drag-2007-06

Tuesday

09.00 - 10.00 - planning the week 10.00 - 11.30 - prepare presentation; smj work; Hunspell; name updates 11.30 - 12.30 - lunch 12.30 - 14.00 - presentation

• two-level fixes (stuorra-oslolaš) + PLX?
• æøäö issue

Beta release dinner.

Wednesday

• two-level fixes
  • stuorra-oslolaš Tr&Th
  • æä issue To - done
  • smj G23 / ie-æ vowel change Tr,Th,Sj
• create simple win update package (cf the Mac update package) - Bø
• install spellers - Bø,Sj -> only Bård Eriksen
• update Polderland binaries - Sj
• Hunspell - Bø,To

Issues with Polderland:

• suggestions for generated compounds -> meeting Thursday
• windows installer should autostart
• hyphenation lexicon update - the dic file
• case correction:
  • MáRKANSLUSKA => MÁRKANSLUSKA, suggests: Márkanšiljuska and other words with only initial capital.
  • SáMI => SÁMI, suggests: Sámi
• missing correct suggestion on simple spelling errors (substitute one char):
  • dagazii => dagašii, but it gives instead:
    • hágažii
    • dagaža
    • hágážii
    • dáhkážii
    • dágaža
    • hágažiid
    • hágažiid-
    • háhkažii
  • all corrections above are more complex operations (editing distance 2 and above)

Thursday

09:30 - 10:15 - Meeting with Polderland 10:15 - 11:15 - Meeting with Solvår Knutsen 11:15 - 11:45 - Install Divvun, talk to Kåre Tjikkom about smj Gold Standard docs

OOo/Hunspell

• smj work in general
• error markup and processing
• new binaries from Polderland

• loan words in -áhta or -áhtta (example: advokáhtta or advokáhta ) => SGL; already forwarded

Erling.Urheim@nfk.no (samisklærar, Knut Hamsun vgs)

• vidaregåande
• elevar
• lærarar

vidar.Sandstad@nfk.no (dataansvarleg, Knut Hamsun vgs)