oslo-2007-12

TODO:

• go through the ceremony - DONE
• decide how to package, buy any necessary materials - DONE
• package CD-s nicely for the ceremony (tie with silk bands in Sámi colours?)
• fix PaquetBuilder license issue - DONE
• make and upload Windows exe installer - DONE
• update the front page - DONE
• translate the front page changes - DONE
• find suitable test documents - DONE
• organise the demo session
  • which apps, who do what
    • Word
    • Excel
    • PowerPoint
    • InDesign hyphenation
  • which OSes
    • Mac
    • Windows
• dry test the demo
• learn Sjur a suitable sentence in Sámi :)

Sentence with tranlsations:

• "På vegne av Divvun-prosjektet vil eg med dette overlevera korrekturprogram for samisk - ver så god!"
• divvom-juohkusa åvdån vattáv dájt sáme riektatjállemnævvojt - dále
  • /divvuom-juohkusa åv'dån vattáv dájt sámie riektatjálliemnævuojt - dálie/
• divvun-joavkku bealis geigen dál sámegiela čállindárkkistanreaidduid - lehket buorit

• http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.4254069
• http://www.sr.se/norrbotten/nyheter/artikel.asp?artikel=1768909
• http://www.arcticpeoples.org/2007/05/30/saami-language-proofing-tools-released/
• http://www.fennougria.ee/?id=10850
• http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/aktuelt/nyheter/2007/Divvun-I-lansert.html?id=493864
• http://www.nrk.no/kanal/nrk_sami_radio/1.4286693
• http://www.newsdesk.se/view/pressrelease/det-foersta-samiska-korrekturverktygen-lanseras-den-12-december-185084
• http://www.sr.se/sameradion/nyheter/arkiv.asp?ProgramID=224&Max=2007-12-12&Min=2005-06-23&PeriodStart=2007-12-12&Period=2&Artikel=1769044
• http://www.sameportalen.se/default.asp?id=3655&ptid=
• http://www.sagat.no/?article=8922&cat=Ledere
• http://www.samit.no/
• http://www.kirkenes.vgs.no/default.aspx?mid=336&nid=1753
• http://www.samer.se/GetDoc?meta_id=2120&template=print_artikel
• http://www.sr.se/sameradion/nyheter/artikel.asp?artikel=1769044