changes

1.1

Changes since the 1.0.1 release:

The Divvun tools now support Microsoft Office 2008

Bug fixes

The list is not yet complete:

• 676– guovttenuppelot--Čoarvvegiin - both rejected and suggested
• 677– Wrongly hyphenated ending -danidja
• 461– Spelling errors with editing distance 1 from lexicalised words do not get correct suggestions
• 623– iešguđet and iešguđetge not accepted in speller
• 660– suggestions eanodahlaš
• 699– Hunspell-marking and j Surfacing for short passives
• 697– +N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta

1.0.1

Changes since the 1.0 release:

Bug fixes

• 602– Hyphenation doesn't work in Office 2007 for North Sámi Finland/Sweden
• 605– Proofing tools do not work in Office 2003 for North Sámi Finland/Sweden

Other improvements and changes

A limited number of linguistic corrections.

1.0

Changes since Public beta 2:

Bug fixes

List is forthcoming.

Other improvements and changes

List is forthcoming.

Public beta 2

Changes since Public beta 1:

Bug fixes

• 525– Nom+hyphen compounds should never be suggested
• 520– 9:s do not work in abbr- and interj-files
• 515– Installer wont install
• 512– derived -lasj adj:s not recognized
• 510– 3-part compounds still not recognized
• 509– Lule speller accepts SUBbed entries
• 508– accepts SUBbed entries
• 506– speller does not follow compound-tagging
• 499– Davvisámi, public beta 2, 2007-09-02 - regressions
• 497– Lexicon NIILLAS should be gradating
• 496– does not recognize encliticals
• 488– NounRoot entries in adv-smj-lex.txt
• 486– pronouns not recognized
• 485– adjectives as first part of compounds
• 483– does not recognize abbr:s
• 482– suggestions with double hyphen
• 480– Speller suggestions not identical in context menu and dialog
• 478– Abbreviations have stem consonant change
• 471– e9 ACCRA gets Sg+Ill. ej instead of ei
• 465– Hyphenation doesn't work on Mac
• 462– README files garbled on windows
• 460– Words ending in -š are not recognised
• 458– Double hyphens at the end of some words
• 457– Derivations included in propernoun-smj-plx.txt
• 452– Several kinds of lexical errors
• 451– verb+noun and verb+verb
• 450– LEXICON DIEHTI allows only PassS?
• 448– Upper-case words get suggestions with Initial Case if one char is lower-case
• 445– The speller has problems with recognizing certain names that begins in Á.
• 444– PrWord generating - sme - Der
• 443– PrWord generating - sme - Der
• 440– ie:æ diphthong simpl - G32 does not work
• 437– form buorribuorot from generator
• 432– Postvocalic j Surfacing doesn't work in compounds
• 431– Lack of lowering in front of hyphen accepted
• 429– Missing suggestion for oidni
• 427– ń not considered part of word
• 426– Missing compound words from divvun.no
• 425– Other missing words from divvun.no
• 424– Missing names from divvun.no
• 423– Inflected numbers not recognised
• 422– Adverbials from adjectives not recognised
• 421– Compounds with adj first part not accepted
• 420– Actio of 3 syllabic verbs not accepted
• 419– 3-part compounds not recognised
• 418– Numbers written using letters not recognised
• 415– Clitics not accepted after nouns
• 414– Some compound words get -t instead of - at compound border
• 413– Adverbials from adjectives not recognised
• 412– Some derivations are missing in public beta
• 411– ä not recognised or suggested
• 409– Installation problems in windows
• 408– Words from NounRoot pointing to Rreal cannot be first part in discontinuous hyphenated compounds
• 407– lule sami names missing
• 403– Missing words from divvun.no
• 402– word + hyphen + comma is not recognised
• 400– Multiword names are not recognised in the spellchecker
• 399– Some numerals missing
• 398– vidjurijt is not recognised
• 397– Compound rules & restrictions not applied (no vowel shortening, etc)
• 394– Vællahit
• 380– Allow speller compounds with regular nominativs and hyphens
• 350– actor nouns from a-stems
• 193– oa->å dipht. simpl. in actor nouns
• 56– -headdjiid and -heddjiid
• 50– LEXICON-GEARGGUS and others

Other improvements and changes

• updated speller libraries and engine