Speller Test Results for: «tmp/regression-pl-sme.txt»

Technical data

Result summary

Spelling errors with correct suggestions (103)

Spelling errors with only incorrect suggestions (71)

Spelling errors without suggestions (11)

False positives with suggestions (26)

False positives without suggestions (1)

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
guoktedássásaš	guovttedássásaš	2	426	comp words from Divvun.no
biila--	biila-	1	458	double hyphens after some words - can really only be tested manually, the command line speller will ignore superfluous hyphens
nuvviid--	nuvviid-	1	458	double hyphens after some words - can really only be tested manually, the command line speller will ignore superfluous hyphens
Stuor-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuora-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
ovdaLot-	ovda-Lot-	1	595	prefix+name as split comp without hyphen
psykiatriÁlaš-	psykiatri-Álaš-	1	595	prefix+name as split comp without hyphen
Suomabealdi	Suoma bealde	2	603	suomabealdi, norggabealdi accepted
heajosvuohtaustit	heajosvuođaustit	2	606	compound-tags LEXICON VUOHTA
0--Finn-márkkuduoddara	Finnmárku-duoddara	6	611	double hyphen-suggestions

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

šaddat-sánis Šlanzedálkkit čállindárkkistanprošeavtta čállindárkkistanprográmmat čállindárkkistanprográmmaid čuru- čuro- čolčet čikčiin čiežaduhát čielggasvuođat Čoaffil ávildanárpu ávildanmuorra álkis- álkes-Oslo Ávildit Ávdnos Ánná Ánne Ánde Ámmon Áilu Áillun Áillonieida Áillohaš Áili Áile Áila Ábo vástideddjiin vástidanproseantage váldouksa váldorádji vuosttas vuolleleksikonat vuolimusain vuhtii visot vihttaduhát veahkkegoahtesilbageaidnu veahkkegoahtesilba tearbmabargovuogádaga sátnejuohkin sátnejuohkimis sámediggeáirrasin sámediggepresideanta sákkastanfierbmi sáhkkái surggiin suotnjalanveahkki suomasápmelaš stuorraoslolaš stuorraguovdageainnut stuoraoslolaš stuoraguovdageainnut stohpospiidni spilživahkku sosioleakta smierrosaláhtta silbageaidnu seamu- seamo- ráđi rátnobiellu rájirasten rájirastema rájimuittašeapmi rájiduvdin rájiduvdimis ráhtis- ráhtes- ruonasfaskkus románat puddiŋga psykiatri-Álaš- ožžuin ođđasitčállinnjuolggadusaid ođđahistorismma ođđa ovdal ovda-Lot- ovcciduhát olbmoš olbmo oktovuođadovdu oktahatge oktaduhát okta oapmi- oapme- oahpponeavvuid nuhtiin nubbi njealljelot niibespiidni niibbiplánen niibbidilli niibbidahkan nieiddaš máŋgasat máŋga mánáš mális- máles- máilmmimuorra máilmmicupa máilmmi muorralastagierraolmmoš muorralastagieraolmmoš muorralastagiera muorraguorra muorraguollenáhkki muoraidguorra munnos muitalanbargu muitalage muhtin mot monge molsašupmi molsašumi moktiige moktige moaddásat moadde miljovnna mašiidnakompiláhtora maŋŋegeašgálvu maŋŋegeaš- makkárin makkárii makkára maiddái láikiriehpu láibi-sánis láibbiid luonddugáldu lonuhanbiila lojis-Oslo lojis- lojes-Oslo loddi- lodde- loahpahandáhtoniin lei leažžágo leat learretgaskaoapmi lea lastagieraolmmoš lastagiera lagusgoahti kompiláhtor keasta- jurdagiid juovla- juostá juosat juonin juoidá julevbargodepartemeanta julev- joavggasvuođat joavggasvuođas joavggasvuođain joavggasvuođaiguin joavggasvuođaide joavggasvuohtan joavggasvuhtii jna. itge interr. inge iige ii-goallostuvvon ii-goahti ihtanmuorra ihtaluddandávda iežáge iešguđetge iešguđet iešguhtetge iešguhtet iešdieđiheapmi hárjánansáhka hupman-, hilbesrávdojávri heajus- heajos-Oslo gávdnat gávccilágán gávcciduhát gárvodanmuorra guvlui guovttedássásaš guollebusse guoktelot guokte guldalan-, guhttaduhát gonagasaš golbmalot golbmaduhát golbma goahti- goahtesilbageaidnu goahtesilba goahte- gievrrasmuorra gievrramussii gievrramusas gievramuorra gierrinárpu gierrinsoabbi gierrinmuorra gierrinbáddi gieraolmmoš giellaguolli giddestansággi generatiivalaš geažidangárvu geađgeviessoláse geavaheddjiide garrasepmosit garasvuođat fitnodatčatnosiin fiehtti erohusaš entusiástajoavkku ealuratifiseren ealuratifiserema ealumuittašeami ealuduvdin ea. dáiguid dutnjege duottarguolli duodjeregisttarskovvi dohkkehit doaris- doares- disdat diktásiid diakritihkalaš dehálaš deaččalakkis- deaččalakkes- cugŋuiddávda co2:in co2:i bártnáš bárrastávvalsániin bálggis- bálgges- báldáiddávda bálddis- bálddes- bákti- bákte- buvttadeddjiide buoiddustanveahkki boazu- boazo- boasttogáldu boaittobealmuorra boahtágo boahtáge biiggáš biedju bešš bellodat beavdeguorra beavddelokten beavddeahki beatnagaš bealjehemiin bealjehemiiguin bealjehemiide bealjehemiid bealjeheapmái bealjeheapmin bealjeheapme bealjeheamit bealjeheamis bealjeheami beaivi- beaive- bastilvuođadovdu bargoolmmái bargo-, balvareaŋga bajusdovdu bajon bajimussan bajimusa bajimus bahkkejeaddjit arvvosmahttojupmi anistupmi almmustusaš almmuhanbargu alfaveršuvdna albmáidviessu albmabuktojupmi agimieljuohkáseapmi addojupmi Váilevuohta Velste VG:t VG:id VG:i Unicode-standárddas Unicode-doarjja Unicode Uffir Tearbmajoavkočoahkkin Tearbmajoavkolahttu Sátnejuohkin Sámirádioi Sámeálbmogiidsearvi Sámevuođahistorjá SÁMI SÁB Stuorraoslolaš Stuorraguovdageainnut Stuoraoslolaš Stuoraguovdageainnut Skoalžemielki Skižihit Sisasáddejuvvon Rød-Rene Romsa-prošeavttat Prográmmerárat PPC Ođđasisprenten Ovttastávvalsániin Ovttaguvllot Otná Oslo-biila OpenOffice.orgii NSR Máŋgasat Máretgo Macintosh Länsmanis Lonuhusgávpeustibat LO Kásterolla Kaplan Julius InDesign Hámpparfierbmi Helsset-vuođđuduvvon Hassat Harstad-biila Guovdageaidnu-láđđi Gobby Geavaheaddjidokumentašuvdna Gažadanskovvi Finncomm Fink Eandalii ERUF:s ERUF E-boasta Disdat Børde-Renee Børde-Rene Bálggisbeallá Báhkár Bihárisvahkku Bargo-, Bahtaboskkan BPA BETA Almmuhannjuolggadusat Ald Airlines 2004:s 2003:s 1983:s 1883:s 169:s

sápmi

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Sámirádioi				N+SgGenCmp

367

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
divtásiiid	diktásiid	2	(242) diktásiid (242) diktásiid- (238) divrasiid (238) divrasiid- (238) divvasiid (238) divvasiid- (234) dildasiid (234) dildasiid-	SUBbed entry
diktásiiid	diktásiid	1	(253) diktásiid (253) diktásiid-
divtásiid	diktásiid	1	(244) diktásiid (244) diktásiid- (240) divrasiid (240) divrasiid- (240) divvasiid (240) divvasiid- (238) diktásit (236) dildasiid
jurdagiiid	jurdagiid	1	(253) jurdagiid (253) jurdagiid-
diktásiid
jurdagiid

376

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
čiekciin	čikčiin	2	(249) čiekčin (241) čikčiin
čikčiin

380

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
láibi-sánis				nomin. + hyphen comp
šaddat-sánis				nomin. + hyphen comp

382

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
boahtáge				verb + clitic
iige				verb + clitic
inge				verb + clitic
itge				verb + clitic
muitalage				verb + clitic

397

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Guovdageainnu-láđđi	Guovdageaidnu-láđđi	1	(234) Guovdageaidnu-láđđi	Name compounding
Harstada-biila	Harstad-biila	1	(235) Harstad-biila (227) Harstad-Abia	name compounding
Harstadbiila	Harstad-biila	1	(245) Harstad-biila	name compounding
Oslobiila	Oslo-biila	1	(245) Oslo-biila	name compounding
guollibusse	guollebusse	1	(235) GO-ollibusse (235) g-ollibusse (235) gollibusse (235) gullibusse (235) guolláibusse (234) Vuolli-busse (234) Vuolli-busse-	wrong compounding
oahppuneavvuid	oahpponeavvuid	1	(251) oahpponeavvuid (251) oahpponeavvuid- (244) oahppaneavvuid (244) oahppaneavvuid-	bad compounding
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suopm-sápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš	bad compounding
Guovdageaidnu-láđđi				Name compounding
Harstad-biila				name compounding
Oslo-biila				name compounding
bárrastávvalsániin				3-syll cons comp, act. 3-part comp
duottarguolli				regular cons comp
giellaguolli				regular vowel comp
guollebusse				wrong compounding
oahpponeavvuid				bad compounding
suomasápmelaš				bad compounding
váldorádji				comp with vowel shortening
váldouksa				comp with vowel shortening

399

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Máŋgasat				missing numerals
golbma				missing numerals
guokte				missing numerals
miljovnna				missing numerals
moadde				missing numerals
moaddásat				missing numerals
máŋga				missing numerals
máŋgasat				missing numerals
okta				missing numerals

400

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Airlines				multiword names: Finncomm Airlines
Finncomm				multiword names: Finncomm Airlines

402

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Bargo-,				word + hyph + comma
bargo-,				word + hyph + comma
guldalan-,				word + hyph + comma
hupman-,				word + hyph + comma

408

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
julevbárgodepartemeanta	julevbargodepartemeanta	1	(241) julev-bargodepartemeanta (241) julev-bargodepartemeanta- (241) julevbargodepartemeanta (241) julevbargodepartemeanta-	NounRoot -> Rreal not in discont. comp
boaittobealmuorra				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
ii-goahti				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
julev-				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
julevbargodepartemeanta				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
learretgaskaoapmi				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
maŋŋegeaš-				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
maŋŋegeašgálvu				NounRoot -> Rreal not in discont. comp

412

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bahkkejeaddjit				missing derivation

413

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
garrasepmosit				adj -> adv

414

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bargguitjuogadeapmi	bargguidjuogadeapmi	1	(251) bargguidjuogadeapmi	wrong compound form on -t

415

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Máretgo				nominals with clitic not accepted
boahtágo				nominals with clitic not accepted

419

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorraguollenáhkki				3-part compounds

421

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gievramuorra				adj-nom+noun
gievrrasmuorra				adj-attr+noun
láikiriehpu				adj+noun compound

423

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1983:s				infl. numerals not recognised
2004:s				infl. numerals not recognised

424

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Fink				missing names
Gobby				missing names
InDesign				missing names
Kaplan				missing names
Macintosh				missing names
OpenOffice.orgii				missing names
Unicode				missing names

425

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
X:ii	X:i	1	(251) XX:i (243) X.:i	other words from Divvun.no
BETA				other words from Divvun.no
PPC				other words from Divvun.no
Prográmmerárat				other words from Divvun.no
X:i			(253) XX:i (245) X.:i	other words from Divvun.no
alfaveršuvdna				other words from Divvun.no
diakritihkalaš				other words from Divvun.no
generatiivalaš				other words from Divvun.no
kompiláhtor				other words from Divvun.no

426

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Helssetvuođđoduvvon	Helsset-vuođđuduvvon	2	(241) Helsset-vuođđuduvvon (241) Helsset-vuođđuduvvon-	comp words from Divvun.no
guoktedássásaš	guovttedássásaš	2		comp words from Divvun.no
Geavaheaddjedokumentašuvdna	Geavaheaddjidokumentašuvdna	1	(229) Geavahaeaddjedokumentašuvdna (228) Geavaheaddjidokumentašuvdna (228) Geavaseaddjedokumentašuvdna (228) Geavateaddjedokumentašuvdna (224) G-eavaseaddjedokumentašuvdna (224) Graah-eaddjedokumentašuvdna (224) Eavaseaddjedokumentašuvdna (224) Heavaeaddjedokumentašuvdna	comp words from Divvun.no
Romsaprošeavttat	Romsa-prošeavttat	1	(245) Romsa-prošeavttat (237) Romsa-prošeavtta	comp words from Divvun.no
geavaheaddjiide	geavaheddjiide	1	(245) geavaheddjiide (239) geavaheaddjit	comp words from Divvun.no
loahpahandáhtomiin	loahpahandáhtoniin	1	(234) loahpahandáhtoniin (234) loahpahandáhtožiin (234) loahpahandáktomiin (232) loahpahandáhtonin (232) loahpahandáhtožin (232) loahpahandáktomin (231) loahpahandáhttumiin (230) loahpahandáhkumiin	comp words from Divvun.no
Geavaheaddjidokumentašuvdna				comp words from Divvun.no
Helsset-vuođđuduvvon				comp words from Divvun.no
Romsa-prošeavttat				comp words from Divvun.no
Sátnejuohkin				comp words from Divvun.no
Unicode-doarjja				comp words from Divvun.no
Unicode-standárddas				comp words from Divvun.no
alfaveršuvdna				comp words from Divvun.no
entusiástajoavkku				comp words from Divvun.no
geavaheddjiide				comp words from Divvun.no
guovttedássásaš				comp words from Divvun.no
ii-goallostuvvon				comp words from Divvun.no
loahpahandáhtoniin				comp words from Divvun.no
mašiidnakompiláhtora				comp words from Divvun.no
ođđasitčállinnjuolggadusaid				comp words from Divvun.no
sátnejuohkimis				comp words from Divvun.no
sátnejuohkin				comp words from Divvun.no
vuolleleksikonat				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprográmmaid				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprográmmat				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprošeavtta				comp words from Divvun.no

429

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oidni	oinnii	2	(251) uidni (249) oidin (245) idni (245) idni- (245) oaidni (245) oaidni- (245) oidi (245) oidi-	missing suggestion

431

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
heajus-Oslo	heajos-Oslo	1	(241) heajos-Oslo (235) heaju-Oslo	lowering in front of hyphen
álkis-Oslo	álkes-Oslo	1	(235) álki-Oslo (234) álkes-Oslo (231) Alis-Oslo (230) Alkio-Oslo (230) Allis-Oslo (230) ahkis-Oslo	lowering in front of hyphen
heajos-Oslo				lowering in front of hyphen
heajus-				lowering in front of hyphen
lojes-Oslo				adj attr+proper-noun, optional lowering
lojis-				lowering in front of hyphen
lojis-Oslo				adj attr+proper-noun, optional lowering
álkes-Oslo				lowering in front of hyphen
álkis-				lowering in front of hyphen

445

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ábo				names beginning in Á
Áilu				names beginning in Á
Ámmon				names beginning in Á
Ánde				names beginning in Á
Ánne				names beginning in Á
Ánná				names beginning in Á
Ávdnos				names beginning in Á

448

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
SáMI	SÁMI	1	(243) SÁMI (238) SÁME (235) SAM (235) SAM- (235) SAMIT (235) SAMIT- (235) SM (235) SM-	wrong sugg if mostly upper case
SÁMI				wrong sugg if mostly upper case

449

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suopm-sápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš	suopmasápmelaš comps wrongly accepted
suomasápmelaš				suopmasápmelaš comps wrongly accepted

451

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Gažadanskovvi				verb+noun, verb+verb
Sisasáddejuvvon				verb+noun, verb+verb
vástidanproseantage				verb+noun, verb+verb

452

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
buvttadeaddjiide	buvttadeddjiide	1	(245) buvttadeddjiide (239) buvttadeaddjit	several lexical bugs
oažžuin	ožžuin	1	(245) oaržžuin (245) oažžin (245) oažžulin (245) oažžumin (245) oažžun (245) ožžuin (243) oažžuliin (243) oažžumiin	several lexical bugs
vástideaddjiin	vástideddjiin	1	(253) vástideaddjin (245) vástideddjiin	several lexical bugs
Länsmanis				several lexical bugs
agimieljuohkáseapmi				several lexical bugs
boasttogáldu				several lexical bugs
buvttadeddjiide				several lexical bugs
duodjeregisttarskovvi				several lexical bugs
iešdieđiheapmi				several lexical bugs
ožžuin				several lexical bugs
vástideddjiin				several lexical bugs

458

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
biila--	biila-	1		double hyphens after some words - can really only be tested manually, the command line speller will ignore superfluous hyphens
nuvviid--	nuvviid-	1		double hyphens after some words - can really only be tested manually, the command line speller will ignore superfluous hyphens

461

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Eanadalit	Eandalii	2	(238) Eanadilit (235) Eanádallit (234) Eanádalat (232) Eanadiliid (232) Eanadiliid- (231) E-nađalit (230) Canadaid (230) Kanadaid	SUBbed entry
Distat	Disdat	1	(245) Disdat (245) Disdat- (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) Listat (244) Sistat (244) Vistat-	missing suggestion
Eanadalii	Eandalii	1	(239) Eandalii (236) Eanadili (236) Eanadili- (235) Endalii (234) Aandalii (234) Engdalii (234) Kandalii (234) Mandalii	missing suggestion
Eandalit	Eandalii	1	(238) Eaidalit (238) Eandalii (236) Manndaliid (236) Hantálit (235) E-nađalit (234) Endalat (234) Endalii (234) Gand-alit	SUBbed entry
Julis	Julius	1	(245) Juelis (245) Julias (245) Julias- (245) Julies (245) Julios (245) Julius (245) Julius- (245) Jolis	missing suggestion
Odná	Otná	1	(245) Otná (244) Odny (244) Odny- (242) Oddny (242) Oddny- (241) Ona (241) Ona- (241) Oda	missing suggestion
bidju	biedju	1	(251) bidjo (245) bidjui (245) biddju (245) bidnju (245) bidnju- (245) biedju (244) bidje (244) bidjá	missing suggestion
distat	disdat	1	(251) disdat (251) disdat- (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) diktat (244) disbat (244) diskat	missing suggestion
dohkkenit	dohkkehit	1	(244) dohkkedit (244) dohkkehit (244) dohkkejit (244) dohkkelit (244) dohkkešit (244) dohkkežit (238) duhkehit (238) dohkkemiid	missing suggestion
dáguid	dáiguid	1	(251) daguid (251) daguid- (245) dágui (245) dáguide (245) dágguid (245) dágguid- (245) dáiguid (245) dáiguid-	missing suggestion
dáhálaš	dehálaš	1	(245) dáhkálaš (245) dáhkálaš- (244) dehálaš (244) dehálaš- (244) dábálaš (244) dábálaš- (244) dámálaš (244) dámálaš-	missing suggestion
guovlui	guvlui	1	(245) govlui (245) guovli (245) guovli- (245) guovlu (245) guvlui (244) guovlun (244) guovlus (244) guovlut	missing suggestion
gádnat	gávdnat	1	(251) gádnát (249) gándat (247) gatnat (247) gadnát (245) gánat (245) gáldnat (245) gávdnat (244) gádjat	missing suggestion
la	lea	1	(249) al (245) Ala (245) Ala- (245) Ola (245) Ola- (245) Ula (245) Ula- (245) a	missing suggestion
leal	leat	1	(245) lea (244) Real (244) Real- (244) beal (244) beal- (244) leai (244) lean (244) leat	missing suggestion
leažžago	leažžágo	1	(244) loažžago (241) leažžágo (239) leazago (237) Leažago	missing suggestion
li	lei	1	(249) Li (247) Lii (245) Ali (245) Ali- (245) Eli (245) Eli- (245) Ili (245) Ili-	missing suggestion
láibbiit	láibbiid	1	(253) láibbit (251) láibbiid (251) láibbiid- (245) láibbihit	missing suggestion
maddái	maiddái	1	(251) máddái (247) mađđái (245) addái (245) m-addái (245) maiddái (245) meaddái (245) moaddái (244) haddái	missing suggestion
moht	mot	1	(245) mohte- (245) mohti (245) mohto (245) mohtu (245) mot (244) Koht (244) Koht- (244) movt	missing suggestion
molssašumi	molsašumi	1	(253) molsašumi	missing suggestion
molssašupmi	molsašupmi	1	(253) molsašupmi	missing suggestion
muhtim	muhtin	1	(245) muhti (245) muhtima (244) muhtii (244) muhtin (244) muhtis (244) muhtit (243) muhtiime (242) muhtiid	missing suggestion
mutnos	munnos	1	(244) futnos (244) lutnos (244) metnos (244) munnos (244) mutkos (244) muttos (244) rutnos (241) monos	missing suggestion
málmmi	máilmmi	1	(245) m-álmmi (245) máilmmi (245) máilmmi- (245) álmmi (244) fálmmi (244) gálmmi (244) gálmmi- (244) málmma	missing suggestion
nuohtiin	nuhtiin	1	(245) nuhtiin (244) nuohtain (244) nuohttin (243) nuohti (243) nuohti- (242) guohtin (242) luohtin (242) nuohtis	missing suggestion
ovda	ovdal	1	(255) ovda-	missing suggestion
ođđ	ođđa	1	(245) ođđa (245) ođđe (245) ođđo (243) đ (243) đ- (239) Ođđa	missing suggestion
romáhat	románat	1	(251) romahat (245) robmáhat (244) remáhat (244) romohat (244) romuhat (244) románat (244) romášat	missing suggestion
ráði	ráđi	1	(251) ráđi (245) Ráđi (245) rái (244) rábi (244) rábi- (244) ráfi (244) ráfi- (244) rági	missing suggestion
suorggiin	surggiin	1	(251) suorgin (245) suorggidin (245) suorggisin (245) surggiin (244) suoragiin (244) suorágiin (243) suoggin (243) suorggi	missing suggestion
sáhkki	sáhkkii	1	(253) sáhkkii (251) sahkki (251) sahkki- (251) sáhkii (251) sáhkii- (249) šáhkkii (249) sahki (245) sáhkkit	missing suggestion
viesot	visot	1	(251) viesut (245) visot (245) vieso (245) vieso- (245) viessot (244) viesat (244) viesit (244) viesos	missing suggestion
vuhtui	vuhtii	1	(245) vuhttui (245) vuohtui (244) luhtui (244) muhtui (244) ruhtui (244) vehtui (244) vehtui- (244) vuhtii	missing suggestion
Disdat				missing suggestion
Eandalii				missing suggestion
Julius				missing suggestion
Otná				missing suggestion
biedju				missing suggestion
dehálaš				missing suggestion
disdat				missing suggestion
dohkkehit				missing suggestion
dáiguid				missing suggestion
guvlui				missing suggestion
gávdnat				missing suggestion
lea				missing suggestion
leat				missing suggestion
leažžágo				missing suggestion
lei				missing suggestion
láibbiid				missing suggestion
maiddái				missing suggestion
moktige				missing suggestion
moktiige				missing suggestion
molsašumi				missing suggestion
molsašupmi				missing suggestion
mot				missing suggestion
muhtin				missing suggestion
munnos				missing suggestion
máilmmi				missing suggestion
nuhtiin				missing suggestion
olbmo				missing suggestion
olbmoš				missing suggestion
ovdal				missing suggestion
ođđa				missing suggestion
románat				missing suggestion
ráđi				missing suggestion
surggiin				missing suggestion
sáhkkái				missing suggestion
visot				missing suggestion
vuhtii				missing suggestion

484

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Áila				missing names
Áile				missing names
Áili				missing names
Áillohaš				missing names
Áillonieida				missing names
Áillun				missing names

486

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
juoidá				missing pronouns
juonin				missing pronouns
juosat				missing pronouns
juostá				missing pronouns

489

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Sámedikkeáirrasin	Sámediggeáirrasin	2	(213) Smedvik-áirrasin	does not follow compound tags
niibbispiidni	niibespiidni	2	(232) nibbaspiidni (232) niibespiidni (232) riibispiidni (232) viibispiidni (230) Bibi-spiidni (230) áibispiidni (228) Riipi-spiidni (226) Riippi-spiidni	does not follow compound tags
ránubiellu	rátnobiellu	2	(235) rádnubiellu (235) ránčubiellu (234) ronubiellu (234) ráfubiellu (234) ráđubiellu (234) rášubiellu (231) anubiellu (231) rančubiellu	does not follow compound tags
sámedikkepresideanta	sámediggepresideanta	2	(225) sámedihkkepresideanta (225) sámedikkelpresideanta (224) sáme-Rikke-presideanta (224) sámedihkepresideanta (222) sáme-Eike-presideanta (222) sáme-Mike-presideanta (222) sáme-Nike-presideanta (222) sáme-Niikke-presideanta	does not follow compound tags
balvvareaŋga	balvareaŋga	1	(243) balvareaŋga (237) bálvváreaŋga (235) bálváreaŋga (235) balvvašreaŋga	does not follow compound tags
niibispiidni	niibespiidni	1	(234) niibespiidni (234) niitispiidni (234) riibispiidni (234) viibispiidni (232) Bibi-spiidni (232) áibispiidni (230) Riipi-spiidni (228) Sipi-spiidni	lack of stem vowel shortening
rátnubiellu	rátnobiellu	1	(241) rádnubiellu (241) rátnobiellu (237) rádnobiellu (235) rántobiellu (235) rátnunbiellu (234) fátnubiellu (234) rátnábiellu	lack of stem vowel shortening
stohpuspiidni	stohpospiidni	1	(241) stohpospiidni	lack of stem vowel shortening
suoluboazu	suoloboazu	1	(241) suolo-boazu (241) suoloboazu (235) s-oluboazu (235) suoiluboazu (235) sut-oluboazu (235) vsu-oluboazu (234) du-oluboazu (234) ru-oluboazu	does not follow vowel shortening
Sámevuođahistorjá				does not follow compound tags
Sámeálbmogiidsearvi				does not follow compound tags
balvareaŋga				does not follow compound tags
bargoolmmái				lack of stem vowel shortening
beaive-				does not follow vowel shortening
beaivi-				does not follow vowel shortening
boazo-				does not follow vowel shortening
boazu-				does not follow vowel shortening
bákte-				does not follow vowel shortening
bákti-				does not follow vowel shortening
bálddes-				does not follow vowel shortening
bálddis-				does not follow vowel shortening
bálgges-				does not follow vowel shortening
bálggis-				does not follow vowel shortening
deaččalakkes-				does not follow vowel shortening
deaččalakkis-				does not follow vowel shortening
doares-				does not follow vowel shortening
doaris-				does not follow vowel shortening
goahte-				does not follow vowel shortening
goahti-				does not follow vowel shortening
lodde-				does not follow vowel shortening
loddi-				does not follow vowel shortening
máles-				does not follow vowel shortening
mális-				does not follow vowel shortening
niibespiidni				does not follow compound tags
oapme-				does not follow vowel shortening
oapmi-				does not follow vowel shortening
ráhtes-				does not follow vowel shortening
ráhtis-				does not follow vowel shortening
rátnobiellu				does not follow compound tags
seamo-				does not follow vowel shortening
seamu-				does not follow vowel shortening
stohpospiidni				does not follow compound tags
sámediggepresideanta				does not follow compound tags
sámediggeáirrasin				does not follow compound tags
čuro-				does not follow vowel shortening
čuru-				does not follow vowel shortening

499

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bellodat				regressions

508

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
co2:ajn	co2:in	2	(240) co2:n	accepts smj entries
169:is	169:s	1	(245) 169:i (245) 169:s (244) 169:id (244) 169:in (243) 1169:i (243) 1169:s (243) 1669:i (243) 1669:s	169:is does not get marked
1883:as	1883:s	1	(245) 1883:s (243) 11883:s (243) 183:s (243) 18833:s (243) 18883:s (241) 1183:s (241) 1833:s (241) 1883	accepts SUB entries
1883as	1883:s	1	(244) 1883:s (242) 11883:s (242) 183:s (242) 18833:s (242) 18883:s (240) 1183:s (240) 1833:s (238) 11183:s	accepts SUB entries
1883s	1883:s	1	(245) 1883 (245) 1883- (245) 1883:s (244) 18830 (244) 18830- (244) 18831 (244) 18831- (244) 18832	accepts SUB entries, 2007-06-26 speller test report
2003:as	2003:s	1	(245) 2003:s (243) 203:s (241) 2003 (241) 2003- (241) 2033:s (241) 2203:s (239) 203 (239) 203-	2003:as does not get marked
2003as	2003:s	1	(244) 2003:s (242) 203:s (240) 2033:s (240) 2203:s	accepts SUB entries
VG:aid	VG:id	1	(245) VG:id	accepts SUB entries
VG:at	VG:t	1	(245) VG:t (241) VG (241) VG- (240) VG:id	accepts SUB entries
VG:ii	VG:i	1	(253) VG:i	accepts SUB entries
co2:j	co2:i	1	(244) co2:i (244) co2:n (244) co2:s	accepts smj entries
milljovnna	miljovnna	1	(253) miljovnna (245) millijovnna	accepts SUB entries
169:s				169:is does not get marked
1883:s				accepts SUB entries, 2007-06-26 speller test report
2003:s				2003:as does not get marked
VG:i				accepts SUB entries
VG:id				accepts SUB entries
VG:t				accepts SUB entries
co2:i				accepts smj entries
co2:in				accepts smj entries
miljovnna				accepts SUB entries

518

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
stuorGuovdageainnut	Stuora-Guovdageainnut	3	(245) stuor-Guovdageainnut (239) stuorguovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
Stuor-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuor-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
StuorGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	(241) Stoor-Guovdageainnut (239) Stuor-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
StuorOslolaš	Stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
Stuora-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuora-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2	(223) Stuorasullolaš (223) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Oslolaš	Stuorraoslolaš	2	(223) Stuorrasullolaš (223) Stuorrasullolaš- (221) Stuorasullolaš (221) Stuorasullolaš- (221) Stuorraullálaš (221) Stuorraullálaš- (219) Stuorraulláš (219) Stuorraulláš-	nominal + Prop/Der compound
stuor-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuor-Oslolaš	stuoraoslolaš	2	(225) stuor-Oslo-Olaš (225) stuor-Oslo-Álaš (224) stuor-Oslo-Maš (221) stuor-Ullaš (221) stuor-Oslo-aláš (221) stuor-Oslo-oláš (221) stuor-Oslo-áláš (221) stuor-Oslo-Aláš	nominal + Prop/Der compound
stuorGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	(245) stuor-Guovdageainnut (239) stuorguovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuorOslolaš	stuoraoslolaš	2	(239) stuoroslolaš	nominal + Prop/Der compound
stuora-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuora-Oslolaš	stuoraoslolaš	2	(229) stuorasullolaš (229) stuorasullolaš- (225) stuora-Oslo-Olaš (225) stuora-Oslo-Álaš (224) stuora-Oslo-Maš (221) stuora-Ullaš (221) stuora-Oslo-aláš (221) stuora-Oslo-oláš	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuorra-Oslolaš	stuorraoslolaš	2	(229) stuorrasullolaš (229) stuorrasullolaš- (227) stuorasullolaš (227) stuorasullolaš- (227) stuorraullálaš (227) stuorraullálaš- (225) stuorraulláš (225) stuorraulláš-	nominal + Prop/Der compound
Stuor-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(241) Stoor-guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
Stuor-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(241) Stoor-oslolaš	nominal + Prop/Der compound
Stuora-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(231) Stoor-guovdageainnut (231) Suorá-guovdageainnut (225) S--Tuura-guovdageainnut (225) St--Nuora-guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
Stuora-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(231) Stoor-oslolaš (231) Suorá-oslolaš (225) S--Tuura-oslolaš (225) St--Nuora-oslolaš (225) Stoa-oslolaš (225) Sturla-oslolaš (225) Suorsa-oslolaš (225) Suorta-oslolaš	nominal + Prop/Der compound
StuoraGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(239) Stuora-Guovdageainnut (231) Stoor-Guovdageainnut (231) Suorá-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
StuoraOslolaš	Stuoraoslolaš	1	(224) Stuorasullolaš (224) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1	(229) Stoor-guovdageainnut (229) Suorá-guovdageainnut (224) St--Norra-guovdageainnut (224) Sturla-guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-oslolaš	Stuorraoslolaš	1	(229) Stoor-oslolaš (229) Suorá-oslolaš (224) St--Norra-oslolaš (224) Sturla-oslolaš (224) Suorsa-oslolaš (224) Suorta-oslolaš (223) S--Tuura-oslolaš (223) St--Nuora-oslolaš	nominal + Prop/Der compound
StuorraGuovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1	(239) Stuorra-Guovdageainnut (237) Stuora-Guovdageainnut (235) Stuorrá-Guovdageainnut (231) St-oarra-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
StuorraOslolaš	Stuorraoslolaš	1	(224) Stuorrasullolaš (224) Stuorrasullolaš- (223) Stuorraullálaš (223) Stuorraullálaš- (222) Stuorasullolaš (222) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
stuor-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	(239) stuor-Guovdageainnut (235) Stoor-guovdageainnut (232) stuorruovda-geainnut (232) stuorruovdageainnut (231) duor-guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuor-oslolaš	stuoraoslolaš	1	(235) Stoor-oslolaš (231) duor-oslolaš	nominal + Prop/Der compound
stuora-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	(239) stuora-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuora-oslolaš	stuoraoslolaš	1	(229) stuorasullolaš (229) stuorasullolaš- (225) Stoor-oslolaš (225) Suorá-oslolaš (225) Tuura-oslolaš (225) s--Tuura-oslolaš (224) s--Nuora-oslolaš (223) Toura-oslolaš	nominal + Prop/Der compound
stuoraGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	(245) stuora-Guovdageainnut (239) stuoraguovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuoraOslolaš	stuoraoslolaš	1	(239) stuoraoslolaš	nominal + Prop/Der compound
stuorra-guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1	(239) stuorra-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuorra-oslolaš	stuorraoslolaš	1	(229) stuorrasullolaš (229) stuorrasullolaš- (227) stuorasullolaš (227) stuorasullolaš- (227) stuorraullálaš (227) stuorraullálaš- (225) stuorraulláš (225) stuorraulláš-	nominal + Prop/Der compound
stuorraGuovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1	(245) stuorra-Guovdageainnut (243) stuora-Guovdageainnut (241) stuorrá-Guovdageainnut (239) stuorraguovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuorraOslolaš	stuorraoslolaš	1	(239) stuorraoslolaš	nominal + Prop/Der compound
Stuoraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
Stuoraoslolaš				nominal + Prop/Der compound
Stuorraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
Stuorraoslolaš				nominal + Prop/Der compound
stuoraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
stuoraoslolaš				nominal + Prop/Der compound
stuorraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
stuorraoslolaš				nominal + Prop/Der compound

520

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bešš				r9 and š9 not defined
interr.				r9 and š9 not defined

522

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gieraolmmoš				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
goahtesilba				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
goahtesilbageaidnu				strange compounding behaviour - 3-p, ACCEPTED
lastagiera				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
lastagieraolmmoš				strange compounding behaviour - 3-p, REJECTED
muorralastagiera				strange compounding behaviour - 3-p, ACCEPTED
muorralastagieraolmmoš				strange compounding behaviour - 4-p, REJECTED
muorralastagierraolmmoš				strange compounding behaviour - 4-p, ACCEPTED
silbageaidnu				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
veahkkegoahtesilba				strange compounding behaviour - 3-p, REJECTED
veahkkegoahtesilbageaidnu				strange compounding behaviour - 4-p, REJECTED

524

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
geađgeviessoláse				long compounds not accepted
hilbesrávdojávri				long compounds not accepted

525

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
láibi-sánis				nomin. + hyphen comp should never be suggested
šaddat-sánis				nomin. + hyphen comp should never be suggested

529

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
almmustusaš				diminutive of JOHTALAT words
beatnagaš				diminutive of JOHTALAT words
biiggáš				diminutive of JOHTALAT words
bártnáš				diminutive of JOHTALAT words
erohusaš				diminutive of JOHTALAT words
gonagasaš				diminutive of JOHTALAT words
mánáš				diminutive of JOHTALAT words
nieiddaš				diminutive of JOHTALAT words
olbmoš				diminutive of JOHTALAT words

535

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
beavddeahki				Left-compound-tags in sme-lex do not work
beavddelokten				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbidahkan				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbidilli				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbiplánen				Left-compound-tags in sme-lex do not work

536

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
buoiddusteapmiveahkki	buoiddustanveahkki	4	(222) buoiddusteapmineaskka (220) noaiddusteamiveahkki (219) buođusteamiveahkki (219) buoidudeamiveahkki (219) guovddušteapmiveahkki (218) buoiddosteapmineaskka (216) noaiddosteamiveahkki (215) buođosteamiveahkki	speller accepts "impossible" compound-forms
geažideapmigárvu	geažidangárvu	4	(235) geažideamigárvu (231) geažideabmigárvu	speller accepts "impossible" compound-forms
giddesteapmisággi	giddestansággi	4	(235) giddesteamisággi (227) giddesdeabmisággi	speller accepts "impossible" compound-forms
gárvodeapmimuorra	gárvodanmuorra	4	(231) gárvodeabmimuorra (224) gárvedeamimuorra (224) gárvodeapmamuorra	speller accepts "impossible" compound-forms
hárjáneapmisáhka	hárjánansáhka	4	(215) hárjáneapmishal (215) hárjáneapmishan (213) hárráheamisáhka (213) hárčáheamisáhka (213) sárjádeamisáhka	speller accepts "impossible" compound-forms
lonuheapmibiila	lonuhanbiila	4	(235) lonuheamibiila	speller accepts "impossible" compound-forms
suotnjaleapmiveahkki	suotnjalanveahkki	4	(231) suodjaleapmiveahkki (224) suotnjaleapmaveahkki	speller accepts "impossible" compound-forms
sákkasteapmifierbmi	sákkastanfierbmi	4	(235) sákkasteamifierbmi (227) sákkasdeabmifierbmi	speller accepts "impossible" compound-forms
bastilvuohtadovdu	bastilvuođadovdu	2	(241) P-astilvuohtadovdu (239) B-astilvuohtadovdu (235) Gb-astilvuohtadovdu (235) Ib-astilvuohtadovdu (235) Ob-astilvuohtadovdu (235) Pb-astilvuohtadovdu (235) astilvuohtadovdu (235) b-astilvuohtadovdu	speller accepts "impossible" compound-forms
oktovuohtadovdu	oktovuođadovdu	2	(220) vuktevuohtadovdu (217) luoktuvuohtadovdu (215) uldavuohtadovdu (213) udjuvuohtadovdu	speller accepts "impossible" compound-forms
luondugáldu	luonddugáldu	1	(239) luodnugáldu (235) loadnugáldu (235) luonddugáldu (234) luoddugáldu (231) l-oandugáldu (231) luođugáldu (231) oandugáldu	speller accepts "impossible" compound-forms
bastilvuođadovdu				speller accepts "impossible" compound-forms
buoiddustanveahkki				speller accepts "impossible" compound-forms
geažidangárvu				speller accepts "impossible" compound-forms
giddestansággi				speller accepts "impossible" compound-forms
gárvodanmuorra				speller accepts "impossible" compound-forms
hárjánansáhka				speller accepts "impossible" compound-forms
lonuhanbiila				speller accepts "impossible" compound-forms
luonddugáldu				speller accepts "impossible" compound-forms
oktovuođadovdu				speller accepts "impossible" compound-forms
suotnjalanveahkki				speller accepts "impossible" compound-forms
sákkastanfierbmi				speller accepts "impossible" compound-forms

539

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
beavddeguorra	beavdeguorra	1	(253) beavdeguorra (253) beavdeguorra- (251) beavdeguora (251) beavdeguora-	speller does not follow compound-tagging
beavdeguorra				speller does not follow compound-tagging
muoraidguorra				speller does not follow compound-tagging
muorraguorra				speller does not follow compound-tagging

540

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
addojupmimuorra	addojupmi	6	(231) addojubmimuorra (224) addojupmamuorra	more "impossible" compounds accepted
albmabuktojupmimuorra	albmabuktojupmi	6		more "impossible" compounds accepted
anistupmimuorra	anistupmi	6		more "impossible" compounds accepted
arvvosmahttojupmimuorra	arvvosmahttojupmi	6		more "impossible" compounds accepted
addojupmi				more "impossible" compounds accepted
albmabuktojupmi				more "impossible" compounds accepted
anistupmi				more "impossible" compounds accepted
arvvosmahttojupmi				more "impossible" compounds accepted

541

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bajusdovdu				does not recognize compounds
lagusgoahti				does not recognize compounds

542

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dutnjege				does not accepts pronouns + clitic
iešguhtetge				does not accepts pronouns + clitic
iešguđetge				does not accepts pronouns + clitic
iežáge				does not accepts pronouns + clitic
monge				does not accepts pronouns + clitic
oktahatge				does not accepts pronouns + clitic

543

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ihtaluddandávda				plural actios do not form compounds
ihtanmuorra				plural actios do not form compounds

544

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
albmáidviessu				does not follow cmp-tagging, contracted nouns
báldáiddávda				does not follow cmp-tagging, contracted nouns
cugŋuiddávda				does not follow cmp-tagging, contracted nouns

555

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1883:a	1883	2	(251) 1883 (251) 1883- (249) 11883 (249) 11883- (249) 183 (249) 183- (249) 18883 (249) 18883-	speller does not suggest 1883 for 1883:a
Bq:a	Bq	2	(244) Bq:i (244) Bq:n (244) Bq:s	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NRK:a	NRK	2	(251) NRK (251) NRK- (244) NRK:I (244) NRK:N (244) NRK:S (244) NRK:T	speller does not suggest 1883 for 1883:a

575

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
BB--Rød--Rene	BB-Rød-Rene	2		name+name suggestions with double hyphens
Børde--Rene	Børde-Rene	1	(217) Prt--Rene (217) Børde-Irene	name+name suggestions with double hyphens
Børde--Renee	Børde-Renee	1	(217) Prt--Renee (216) Part--Renee (215) Børde-Irene	name+name suggestions with double hyphens
Harstad--Biela	Harstad-Biela	1	(220) Harstad-p-pilla	name+name suggestions with double hyphens
Myd--Land	Myd-Land	1	(228) Mrd--Land (224) Ry--Land	name+name suggestions with double hyphens
Oslo--Biela	Oslo-Biela	1	(220) Oslo-p-pilla (220) Vsu--Biela (219) Ol--Biela	name+name suggestions with double hyphens
Ryd--Åland	Ryd-Åland	1	(229) Ry--Åland (224) Ret--Åland	name+name suggestions with double hyphens
Ryd--Öland	Ryd-Öland	1	(229) Ry--Öland (224) Ret--Öland	name+name suggestions with double hyphens
Rød--Rene	Rød-Rene	1	(224) Ret--Rene	name+name suggestions with double hyphens
TV--Akse	TV-Akse	1	(235) T--Akse (235) V--Akse (234) KV--Akse (234) MV--Akse (231) D--Akse (228) Jv--Akse	name+name suggestions with double hyphens
Børde-Rene				name+name suggestions with double hyphens
Børde-Renee				name+name suggestions with double hyphens
Rød-Rene				name+name suggestions with double hyphens

577

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Báhkár				missing words
E-boasta				missing words
Lonuhusgávpeustibat				missing words
Tearbmajoavkolahttu				missing words
Tearbmajoavkočoahkkin				missing words
Váilevuohta				missing words
bajon				missing words
tearbmabargovuogádaga				missing words

580

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
38jahkásaš	38-jahkásaš	1	(245) 38-jahkásaš (243) 338-jahkásaš (243) 388-jahkásaš (241) 3338-jahkásaš (241) 3388-jahkásaš (241) 3888-jahkásaš (239) 83-jahkásaš	suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj

582

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NuorraRomssas	Nuorra-Romssas	1	(243) Nuora-Romssas (239) Noora-Romssas (239) Nuorra-Romssas (235) Norra-Romssas	noun+Prop without hyphen

583

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
juovla-				BUVSSAT-words and hyphen
keasta-				BUVSSAT-words and hyphen

586

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
garasvuođat				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuhtii				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuohtan				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaide				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaiguin				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođain				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođas				GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođat				GARAS-words + vuohta-derivation
čielggasvuođat				GARAS-words + vuohta-derivation

588

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
8-r.beaivi	8-beaivi	3		r. taking part in compounding
muorrar.	muorra	2	(247) muorra (244) muorran (244) muorras (244) muorrat (243) muora (243) muora- (242) muoras (242) muorat	r. taking part in compounding
viessor.	viesso	2	(245) viesso- (244) viesson (244) viessot (243) vieso (243) vieso- (242) viesos (241) viessu (241) viessu-	r. taking part in compounding
viessor.beaivi	viessobeaivi	2		r. taking part in compounding
dollar.	dollar.	0	(251) dollár (251) dollár- (245) dolla (244) dollan (244) dollas (244) dollat (244) jollar (243) dola	r. taking part in compounding

589

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
hallat	hállat	1	(251) hállat (249) Hallat (249) hálat (247) Halat (247) hállát (245) allat (245) allat- (245) h-allat	suggestions involving vowel-replacement
ringet	riŋget	1	(251) riŋget (249) Ringet (244) Hinget (244) Linget (244) Minget (244) Winget (244) rigget (244) rindet	suggestions involving vowel-replacement

592

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bealjeheami				cases of caritives on -heapmi
bealjeheamis				cases of caritives on -heapmi
bealjeheamit				cases of caritives on -heapmi
bealjeheapme				cases of caritives on -heapmi
bealjeheapmin				cases of caritives on -heapmi
bealjeheapmái				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiid				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiide				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiiguin				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiin				cases of caritives on -heapmi

593

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guovssahasa	guovssahasaid	2	(251) guovssahasaid (251) guovssahasaid- (249) Guovssahasa (245) Guovssahasaid (245) guovssahasan (245) guovssahasas (245) guovssahasat (245) guovssahas-	Missing words in beta 2
nubbelohkái	nuppelohkái	2	(234) gubbelohkái (234) kubbelohkái (233) Nobel-ohkái (232) Aube-lohkái (232) rubelohkái (232) subelohkái (231) Ob-belohkái (230) Bob-belohkái	Missing words in beta 2
Dakkobokte	Dakko bokte	1		Missing words in beta 2
ovttatládje	ovttat ládje	1	(247) ovttaládje	Missing words in beta 2
Bahtaboskkan				Missing words in beta 2
Bihárisvahkku				Missing words in beta 2
Bálggisbeallá				Missing words in beta 2
Hassat				Missing words in beta 2
Hámpparfierbmi				Missing words in beta 2
Kásterolla				Missing words in beta 2
Mihkalmas-beaivi			(214) Mirkkaláš-beaivi (214) Pihkala-beaivi	Missing words in beta 2
Nuppelohkái			(235) Nobel-ohkái (234) Guppelohkái (230) Joppe-lohkái (230) Koppel-ohkái (230) Poppe-lohkái (230) Oppalohkái (229) N--Opel-ohkái (229) Opel-ohkái	Missing words in beta 2
Ođđasisprenten				Missing words in beta 2
Skižihit				Missing words in beta 2
Skoalžemielki				Missing words in beta 2
Uffir				Missing words in beta 2
Velste				Missing words in beta 2
fiehtti				Missing words in beta 2
gierrinbáddi				Missing words in beta 2
gierrinmuorra				Missing words in beta 2
gierrinsoabbi				Missing words in beta 2
gierrinárpu				Missing words in beta 2
sosioleakta				Missing words in beta 2
spilživahkku				Missing words in beta 2
Ávildit				Missing words in beta 2
ávildanmuorra				Missing words in beta 2
ávildanárpu				Missing words in beta 2
Čoaffil				Missing words in beta 2
čolčet				Missing words in beta 2
Šlanzedálkkit				Missing words in beta 2

595

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovdaLot-	ovda-Lot-	1		prefix+name as split comp without hyphen
psykiatriÁlaš-	psykiatri-Álaš-	1		prefix+name as split comp without hyphen
ovda-Lot-				prefix+name as split comp without hyphen
psykiatri-Álaš-				prefix+name as split comp without hyphen

597

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
nubbelohki			(234) gubbelohki (234) kubbelohki (233) Nobel-ohki (232) Aube-lohki (232) rubelohki (232) subelohki (231) Ob-belohki (230) Bob-belohki	does not recognize nubbelohki
nuppelogi			(234) guppelogi (230) Joppe-logi (230) Koppel-ogi (230) Koppel-ogi- (230) Poppe-logi (229) Nobel-ogi (229) Nobel-ogi- (229) Opel-ogi	does not recognize nubbelohki
nuppelogis			(234) guppelogis (230) Joppe-logis (230) Koppel-ogis (230) Poppe-logis (229) Nobel-ogis (229) Opel-ogis (228) Aube-logis (228) Hope-logis	does not recognize nubbelohki
nuppelohkái			(234) guppelohkái (230) Joppe-lohkái (230) Koppel-ohkái (230) Poppe-lohkái (230) oppalohkái (229) Nobel-ohkái (229) Opel-ohkái (228) Aube-lohkái	does not recognize nubbelohki

598

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bajimus				superlative case-forms on -mus
bajimusa				superlative case-forms on -mus
bajimussan				superlative case-forms on -mus
gievrramusas				superlative case-forms on -mus
gievrramussii				superlative case-forms on -mus
vuolimusain				superlative case-forms on -mus

599

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
golbmalot				numeral attr:s on lot
guoktelot				numeral attr:s on lot
njealljelot				numeral attr:s on lot

601

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
máilmmicupa				does not recognize compounds on máilmmi
máilmmimuorra				does not recognize compounds on máilmmi

603

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
suomabieldi	Suoma bealde	5	(234) suomabielbi (234) suomagieldi (233) suomabildii (232) suoma-Fieldii (231) suomabeali (230) suomabealji (230) suomabealbi (230) suomabealdo-	suomabealdi, norggabealdi accepted
norggabieldi	Norgga bealdi	4	(234) norggabielbi (234) norggagieldi (233) norggabildii (232) norgga-Fieldii (231) norggabeali (230) norggabealji (230) norggabealbi (230) norggabealdo-	suomabealdi, norggabealdi accepted
Suomabealdi	Suoma bealde	2		suomabealdi, norggabealdi accepted

604

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ealumuittašeapmái			(239) Elau-muittašeapmái (234) Lalu-muittašeapmái (234) Malu-muittašeapmái (234) Yalu-muittašeapmái (231) Elo-muittašeapmái (231) E-álumuittašeapmái (231) Álumuittašeapmái	actios as second part of compound
burkkemuittašeamis			(243) burkemuittašeamis (235) bukkemuittašeamis (235) burkkešmuittašeamis (235) burkkemuittašeami	actios as second part of compound
ealuduvdimii			(235) ealusduvdimii (235) ealuduvdimiid (235) gealuduvdimii (234) Lalu-duvdimii (234) Malu-duvdimii (234) Yalu-duvdimii (234) ealaduvdimii (234) earuduvdimii	actios as second part of compound
ealuduvdin				actios as second part of compound
ealumuittašeami				actios as second part of compound
ealuratifiserema				actios as second part of compound
ealuratifiseren				actios as second part of compound
rájiduvdimis				actios as second part of compound
rájiduvdin				actios as second part of compound
rájimuittašeapmi				actios as second part of compound
rájirastema				actios as second part of compound
rájirasten				actios as second part of compound

606

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
heajosvuohtaustit	heajosvuođaustit	2		compound-tags LEXICON VUOHTA

607

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NRKGA	NRK-BA	2		acro-compounds without hyphen

608

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ILO-:I	ILO:I	1	(232) LOBI (232) LOBI-	acros with hyphen and case

609

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Anár-julggaštusa			(241) Anar-julggaštusa (234) Aner-julggaštusa	Anár-julggaštusa not recognized

610

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
golbmaduhát				duhát words missing
guhttaduhát				duhát words missing
gávcciduhát				duhát words missing
oktaduhát				duhát words missing
oktanuppelotduhát			(224) ovttanuppelot-duhát	duhát words missing
ovcciduhát				duhát words missing
vihttaduhát				duhát words missing
čiežaduhát				duhát words missing

611

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
0--Finn-márkkuduoddara	Finnmárku-duoddara	6		double hyphen-suggestions

612

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
makkára				case-forms of makkár
makkárii				case-forms of makkár
makkárin				case-forms of makkár

613

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bahtaalmme			(245) bahtačalmme (245) bahtačalmme- (241) bahtame (237) bahta-Alme	short genitives as second part of compound
guovlanalmme			(237) guovlan-Alme (234) guovlanalbme- (234) guovlanalmmi (234) guovlanalmmi- (233) guovlaneame (233) guovlan-Halme (233) guovlan-Palme (233) guovlan-Salme	short genitives as second part of compound
guovlanráigge			(243) guovlanráige- (235) guovlanáigge (235) guovlanáigge- (235) guovlanrigge- (235) guovlanrágge-	short genitives as second part of compound
muitalangoađe			(245) muitalangoađe-	short genitives as second part of compound
muorraráigge			(243) muorraráige- (237) muorraáigge (237) muorraáigge- (235) muorrarigge- (235) muorrarágge-	short genitives as second part of compound

619

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ovttaguvllot				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
dakkárhámat			(234) dikkárhámat (233) Dakar-hámat (230) dákkášhámat (230) dakkárabat (229) cakkashámat (229) cakkashámat- (229) dáktáshámat (229) dáktáshámat-	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
gávccilágán				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails

620

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Máhtebeaivi	Máhte-beaivi	1	(255) Máhte-beaivi (255) Máhte-beaivi-	Missing words in 1.0.1 - sme
Ald				Missing words in 1.0.1 - sme
Ovttastávvalsániin				Missing words in 1.0.1 - sme
puddiŋga				Missing words in 1.0.1 - sme
ruonasfaskkus				Missing words in 1.0.1 - sme
smierrosaláhtta				Missing words in 1.0.1 - sme

622

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
diehtiban			(245) diehtiba (244) diehtilan (244) diehtilan- (244) diehtiman	Words with clitic -ban not accepted
dieđánban			(241) dieđanan (235) dieđánba (235) dieđ-nábán (234) dieđánbat (234) dieđánhan (234) dieđ-áiban (234) dieđ-árban	Words with clitic -ban not accepted
dieđátban			(235) dieđátba (234) dieđátbat (234) dieđáthan (234) dieđ-áiban (234) dieđ-árban (231) dieđ--Atan (230) dievatba (230) dieđ-attan	Words with clitic -ban not accepted
giellaban			(245) giellaba (244) giellalan (244) giellalan- (244) giellaman (244) giellanan (244) giellasan (242) gieladan (242) gieladan-	Words with clitic -ban not accepted
gulloban			(245) gulloba (244) gullodan (244) gullodan- (244) gullohan (244) gullohan- (244) gullosan (244) gulložan (242) guložan	Words with clitic -ban not accepted
gáttátban			(235) gáttátba (234) gáttátbat (234) gáttáthan (230) gáttidan (230) gáttidan- (230) rattátba (229) gáttán (229) rattátbat	Words with clitic -ban not accepted
leatban			(244) leabban (244) leaiban (244) leatnan (240) leabbán (240) leaibán (236) leadján	Words with clitic -ban not accepted

623

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
iešguhtet				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller
iešguđet				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller
iešguđetge				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller

625

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ruovttoluotta.1				word+footnote
ruovttoluotta1			(245) ruovttoluotta	word+footnote