Sámediggi > Divvun
 
Font size:      

Speller Test Results for: «sp-wordtype-mw-sma.txt»

Overview

Technical data

Language tested: sma

Document tested: sp-wordtype-mw-sma.txt

Speller tool: AppleScript driving MS Word

Speller tool version: MS Word 14.1.3 (= 2011), AppleScript version: $Revision: 46521 $ $Date: 2011-09-22 19:49:46 +0200 (Thu, 22 Sep 2011) $

Speller lexicon version: Åarjelsaemien, version 1.0, 2010-11-30

Test Date: 20110922-2338

Test Type: wordtype

Processing time (user+system time): No data available

Speed: No data available

Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available

Result summary

Nº of input words: 98

Nº of spelling errors: 49 (50,0% of all words)

Precision and Recall
Speller viewWrong tokenisation
Speller Positive
(Nº of flagged words):
46
Speller Negative
(Nº of accepted words):
30
All tokenisation
errors:
0
RealityNº of real errors:
49
Nº of true positives
(detected real errors):
38
Nº of false negatives
(unflagged spelling errors):
0
Nº of errouneously
tokenized spelling errors:
0
Nº of real correct words:
49
Nº of false positives
(incorrectly flagged words):
8
Nº of true negatives
(unflagged correct words):
30
Nº of errouneously
tokenized correct words:
0

11 input word(s) was/were discarded because the speller (or MS Word) could not deal with them properly. The calculation of Precision, Recall and Accuracy below does NOT include this/these word(s).

Precision (tp/(tp+fp)): 82,61%
Recall (tp/(tp+fn)): 100,0%
Accuracy ((tp+tn)/words): 89,47%

Suggestion & Spelling error statistics
 Spelling errors: 49
Simple errors
(edit dist. 1):
Errors with edit
distance 2:
Errors with edit
distance ≥3:
Suggestion statistics for true positives (= 38 = 100%):41 (83,67%)7 (14,29%)1 (2,04%)
Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3:22 (57.89 %)2020
Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3:4 (10.53 %)400
Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions:12 (31.58 %)831
Nº of detected spelling errors with no suggestions at all:0 (0 %)000
Undetected spelling errors:0000

True positives (38)

Spelling errors with correct suggestions (26)

Input
word
Expected
correction
Editing
distance
SuggestionsComment
moerensærniehmoerensaernieh2
  1. moeren-saernieh
  2. moerensaernieh
Gen noun + noun compound
jælamjealam2
  1. jealam
  2. jællam
Verb
vaeredimmiesaakenjaevriemvaeriedimmiesaakenjaevriem1
  1. voeredimmie-saaken-jaevriem
  2. voeredimmie-saakenjaevriem
  3. voeredimmiesaaken-jaevriem
  4. voeredimmiesaakenjaevriem
  5. vearedimmie-saaken-jaevriem
  6. vearedimmie-saakenjaevriem
  7. vearedimmiesaaken-jaevriem
  8. vearedimmiesaakenjaevriem
  9. vaeriedimmie-saaken-jaevriem
  10. vaeriedimmie-saakenjaevriem
  11. vaeriedimmiesaaken-jaevriem
  12. vaeriedimmiesaakenjaevriem
  13. vïeredimmie-saaken-jaevriem
  14. vïeredimmie-saakenjaevriem
Deverbal noun + noun + noun compound
durriemahkeldhgåetijammesistiedurriemahkeldhgåatijammesistie1
  1. durrie-mahkeldh-båetijammesistie
  2. durrie-mahkeldh-gåatijammesistie
  3. durriemahkeldh-båetijammesistie
  4. durriemahkeldh-gåatijammesistie
  5. durriemahkeldhbåetijammesistie
  6. durriemahkeldhgåatijammesistie
  7. durrie-mahkeldh-båetijommesistie
  8. durrie-mahkeldh-gåatijommesistie
  9. durriemahkeldh-båetijommesistie
  10. durriemahkeldh-gåatijommesistie
  11. durriemahkeldhbåetijommesistie
  12. durriemahkeldhgåatijommesistie
Prefix + derivated adj
aeblehtsvoetegærjaamhteshaeblehtsvoetegærjaaamhtesh1
  1. aeblehtsvoete-gærja-aamhtesh
  2. aeblehtsvoete-gærjaaamhtesh
  3. aeblehtsvoetegærja-aamhtesh
  4. aeblehtsvoetegærjaaamhtesh
Noun + noun + noun compound
moereprohtokollemistijæjnedhmoereprotokollemistijæjnedh1
  1. moere-protokolle-mistijæjnedh
  2. moere-protokollemistijæjnedh
  3. moereprotokolle-mistijæjnedh
  4. moereprotokollemistijæjnedh
Noun + noun + derived noun compound
balvedhlaketjebalvedhlaaketje1
  1. balvedh-laaketje
  2. balvedh-laaketje-
  3. balvedhlaaketje
  4. balvedhlaaketje-
Adj
bienjengåaksahvearaldahkebïenjengåaksahvearaldahke1
  1. bïenjengåaksah-vearaldahke
  2. bïenjengåaksah-vearaldahke-
  3. bïenjengåaksahvearaldahke
  4. bïenjengåaksahvearaldahke-
  5. bïenjen-gåaksah-vearaldahke
  6. bïenjen-gåaksah-vearaldahke-
  7. bïenjen-gåaksahvearaldahke
  8. bïenjen-gåaksahvearaldahke-
Compound noun
gervelibiegervielibie1
  1. geervelibie
  2. gervielibie
Deverbal verb
doelmestiddoelmestidh1
  1. doelmesti
  2. doelmestidh
  3. doelmestih
  4. doelmestim
  5. doelmestin
Deverbal verb
gieltijesakesannegieltijesaakesanne1
  1. gieltije-saakesanne
  2. gieltijesaakesanne
  3. gieltije-askesanne
  4. gieltijeaskesanne
  5. gieltije-saksesanne
  6. gieltije-såakesanne
  7. gieltijesaksesanne
  8. gieltijesåakesanne
Deverbal noun + noun compound
TjellientjånnideTjellientjåånnide1
  1. Tjellien-tjåånnide
  2. Tjellientjåånnide
Name
dataooperatöörigujmiedataoperatöörigujmie1
  1. data-operatöörigujmie
  2. dataoperatöörigujmie
Compound noun
mïelebarkemassethmïelebarkemassedh1
  1. mïele-barkemassedh
  2. mïelebarkemassedh
  3. mïele-borkemassedh
  4. mïeleborkemassedh
Gen noun + noun compound
dulmedibedulmedibie1
  1. dulmedibie
  2. dolmedibie
Deverbal verb
nïejtetjessenïejtetjasse1
  1. nïejtetjasse
Denominal noun
vuasatallelesvuasahtalleles1
  1. vuasahtalleles
  2. vuasahtalleles-
Deverbal adj
barketalledhbarkehtalledh1
  1. barkehtalledh
  2. barkestalledh
  3. borkehtalledh
  4. borkestalledh
Deverbal verb
treempesovvimhtreemhpesovvimh1
  1. treemhpesovvimh
Deverbal verb
jaevrijesjaavrijes1
  1. jaavrijes
  2. jovrijes
  3. tjoevrijes
  4. boevrijes
  5. joevsijes
  6. njeavrijes
Denominal adj
laahpalassesnelaahpelassesne1
  1. laahpelassesne
Deverbal adj
byssegåetijæganbyssegåetiejægan1
  1. byssegåetiejægan
Deverbal verb
gierehtsadtjesegieriehtsadtjese1
  1. gieriehtsadtjese
  2. gïerkehtsadtjese
Deverbal noun
aeblehtsvoetenathaeblehtsvoetenadth1
  1. aeblehtsvoetenadth
  2. aeblehtsvoeten-aath
  3. aeblehtsvoetenaath
Noun
laahkoemessidelaahkoemasside1
  1. laahkoemasside
  2. laahkoe-meeside
  3. laahkoemeeside
  4. laahkoe--Meside
  5. laahkoe-Meside
Derivated noun
noeriebinienueriebinie1
  1. nueriebinie
Adjective comparative

Spelling errors with only incorrect suggestions (12)

Input
word
Expected
correction
Editing
distance
SuggestionsComment
tsoetsesjidiegetsoedtsesjidie3
  1. geervelibie
  2. gervielibie
Deverbal verb + clitic
bïssemnniejtetjijstiebïssemennïejtetjijstie2
  1. bïsse-nïejtetjijstie
  2. bïssenïejtetjijstie
Deverbal noun + deverbal noun compound
ledtiejmoeresoejjegimmiengeannahledtiejmoeresoejjegimmiengænnah2
  1. ledtiejmoere-soejjegimmien-geajnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmien-guannah
  3. ledtiejmoere-soejjegimmiengeajnah
  4. ledtiejmoere-soejjegimmienguannah
  5. ledtiejmoeresoejjegimmien-geajnah
  6. ledtiejmoeresoejjegimmien-guannah
  7. ledtiejmoeresoejjegimmiengeajnah
  8. ledtiejmoeresoejjegimmienguannah
  9. ledtiejmoere-soejjegimmien-graannah
  10. ledtiejmoere-soejjegimmien-jeanah
  11. ledtiejmoere-soejjegimmien-peanah
Noun + noun + deverbal noun + clitic
sijjiesaerninniejtinegansijjiesaerniennïejtinegan2
  1. ledtiejmoere-soejjegimmien-geajnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmien-guannah
  3. ledtiejmoere-soejjegimmiengeajnah
  4. ledtiejmoere-soejjegimmienguannah
  5. ledtiejmoeresoejjegimmien-geajnah
  6. ledtiejmoeresoejjegimmien-guannah
  7. ledtiejmoeresoejjegimmiengeajnah
  8. ledtiejmoeresoejjegimmienguannah
  9. ledtiejmoere-soejjegimmien-graannah
  10. ledtiejmoere-soejjegimmien-jeanah
  11. ledtiejmoere-soejjegimmien-peanah
Noun + noun +noun + clitic
basteldihkiegarresvoetemembastaldihkiegarresvoetemem1
  1. Pb-asteldihkiegarres-voetemem
  2. Pb-asteldihkiegarresvoetemem
  3. asteldihkiegarres-voetemem
  4. asteldihkiegarresvoetemem
  5. b-asteldihkiegarresvoetemem
  6. bastedihkie-garres-voetemem
  7. bastedihkie-garresvoetemem
  8. bastedihkiegarres-voetemem
  9. bastedihkiegarresvoetemem
  10. baste-dihkie-garres-voetemem
  11. baste-dihkie-garresvoetemem
  12. baste-dihkiegarres-voetemem
  13. baste-dihkiegarresvoetemem
Deverbal adj + derivated noun compound
dåeriedimmiejdåajoejendåeriedimmiejdåajojen1
  1. dåeriedimmie-dåajojen
  2. dåeriedimmie-dåajojen-
  3. dåeriedimmiedåajojen
  4. dåeriedimmiedåajojen-
Derived adj + derived noun compound
gealtelesvoetegehgealtelesvoetegih1
  1. gealtelesvoete-Egeh
  2. gealtelesvoete-Ågeh
  3. gealtelesvoete-Ægeh
  4. gealtelesvoeteme
  5. gealtelesvoetene
  6. gealtelesvoetese
  7. gealtelesvoetemem
  8. gealtelesvoetegeesh
  9. gealtelesvoete-Deeh
  10. gealtelesvoete-Leeh
  11. gealtelesvoete-Reeh
  12. gealtelesvoete-Seeh
  13. gæltelesvoeteme
  14. gæltelesvoetene
  15. gæltelesvoetese
  16. gealtelesvoete-Deieh
Deadjectival noun + clitic
laahpemebiernijstelaehpemebiernijste1
  1. laahpemebïernijste
  2. laahpeme-Bïernijste
  3. laahpemebierijste
  4. laahpemebaernijste
  5. laahpemebeernijste
  6. laahpemebielnijste
  7. laahpemeboernijste
Infinite verb + noun
ovmessietjoelijiprihtjegigujmieovmessietjoelijiprïhtjegigujmie1
  1. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen
  2. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen-
  3. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen
  4. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen-
  5. ruevtien-biestememoere-vaarjoen
  6. ruevtien-biestememoere-vaarjoen-
  7. ruevtien-biestememoerevaarjoen
  8. ruevtien-biestememoerevaarjoen-
  9. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen
  10. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen-
  11. ruevtienbiesteme-moerevaarjoen
  12. ruevtienbiestememoere-vaarjoen
Adj + denominal noun + noun
ruevtienbiestememoervaarjoenruevtienbiestememoerevaarjoen1
  1. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen
  2. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen-
  3. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen
  4. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen-
  5. ruevtien-biestememoere-vaarjoen
  6. ruevtien-biestememoere-vaarjoen-
  7. ruevtien-biestememoerevaarjoen
  8. ruevtien-biestememoerevaarjoen-
  9. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen
  10. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen-
  11. ruevtienbiesteme-moerevaarjoen
  12. ruevtienbiestememoere-vaarjoen
Noun + deverbal noun + noun + noun compound
tjoepehtalligangantjoehpehtalligangan1
  1. barkehtalledh
  2. barkestalledh
  3. borkehtalledh
  4. borkestalledh
Deverbal verb + clitc
vïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktinievïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktine1
  1. durrie-mahkeldh-båetijammesistie
  2. durrie-mahkeldh-gåatijammesistie
  3. durriemahkeldh-båetijammesistie
  4. durriemahkeldh-gåatijammesistie
  5. durriemahkeldhbåetijammesistie
  6. durriemahkeldhgåatijammesistie
  7. durrie-mahkeldh-båetijommesistie
  8. durrie-mahkeldh-gåatijommesistie
  9. durriemahkeldh-båetijommesistie
  10. durriemahkeldh-gåatijommesistie
  11. durriemahkeldhbåetijommesistie
  12. durriemahkeldhgåatijommesistie
Number compound

False positives (8)

False positives with suggestions (8)

Input
word
Suggestions
dåeriedimmiejdåajojen
  1. dåeriedimmiedåajojen
  2. dåeriedimmiedåajojen-
  3. dåeriedimmie-dåajojen
  4. dåeriedimmie-dåajojen-
  5. dåeriedimmien-dåajojen
  6. dåeriedimmien-dåajojen-
  7. dåeriedimmiendåajojen
  8. dåeriedimmiendåajojen-
gealtelesvoetegih
  1. gealtelesvoete-Bih
  2. gealtelesvoete-E-ih
  3. gealtelesvoete-Eih
  4. gealtelesvoete-Fih
  5. gealtelesvoete-Lih
  6. gealtelesvoete-Vih
  7. gealtelesvoete-Wih
  8. gealtelesvoete-Øih
  9. gealtelesvoeteGwh
laehpemebiernijste
  1. laehpeme-bïernijste
  2. laehpemebïernijste
  3. laehpeme--Bïernijste
  4. laehpeme-bierijste
  5. laehpeme-Bïernijste
  6. laehpemebierijste
  7. laehpeme-baernijste
  8. laehpeme-beernijste
  9. laehpeme-bielnijste
  10. laehpeme-boernijste
  11. laehpemebaernijste
  12. laehpemebeernijste
  13. laehpemebielnijste
  14. laehpemeboernijste
ledtiejmoeresoejjegimmiengænnah
  1. ledtiejmoere-soejjegimmie-nænnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmienænnah
  3. ledtiejmoeresoejjegimmie-nænnah
  4. ledtiejmoeresoejjegimmienænnah
  5. ledtiejmoere-soejjegimmien-nænnah
  6. ledtiejmoere-soejjegimmien-pænnah
  7. ledtiejmoere-soejjegimmiennænnah
  8. ledtiejmoere-soejjegimmienpænnah
  9. ledtiejmoeresoejjegimmien-nænnah
  10. ledtiejmoeresoejjegimmien-pænnah
  11. ledtiejmoeresoejjegimmiennænnah
ovmessietjoelijiprïhtjegigujmie
  1. ovmessietjaelijiprïhtjegigujmie
  2. ovmessietjaelijiprïhtjegigujmie-
  3. ovmessietjoelije-prïhtjegigujmie
  4. ovmessietjoelije-prïhtjegigujmie-
  5. ovmessietjoelijeprïhtjegigujmie
  6. ovmessietjoelijeprïhtjegigujmie-
sijjiesaerniennïejtinegan
  1. sijjie-saernien-nïejti-Onegan
  2. sijjie-saerniennïejti-Onegan
  3. sijjiesaernien-nïejti-Onegan
  4. sijjiesaerniennïejti-Onegan
  5. sijjie-saernien-nïejti-Vegan
  6. sijjie-saerniennïejti-Vegan
  7. sijjiesaernien-nïejti-Vegan
  8. sijjiesaerniennïejti-Vegan
  9. sijjie-saernien-nïejti-Nean
  10. sijjie-saerniennïejti-Nean
  11. sijjiesaernien-nïejti-Nean
  12. sijjiesaerniennïejti-Nean
  13. sijjie-saernien-nïejti-Begna
tjoehpehtalligangan
  1. die
  2. Lied
  3. Lied-
  4. Dide
  5. dïev-
  6. Adide
  7. Edide
  8. Idide
  9. Odide
  10. Di-em
  11. Di-em-
  12. Di-en
  13. Di-en-
  14. Diem
  15. Diem-
  16. Dien
vïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktine
  1. laehpeme-bïernijste
  2. laehpemebïernijste
  3. laehpeme--Bïernijste
  4. laehpeme-bierijste
  5. laehpeme-Bïernijste
  6. laehpemebierijste
  7. laehpeme-baernijste
  8. laehpeme-beernijste
  9. laehpeme-bielnijste
  10. laehpeme-boernijste
  11. laehpemebaernijste
  12. laehpemebeernijste
  13. laehpemebielnijste
  14. laehpemeboernijste

True negatives (30)

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

vuasahtalleles vaeriedimmiesaakenjaevriem tsoedtsesjidie treemhpesovvimh Tjellientjåånnide ruevtienbiestememoerevaarjoen nueriebinie nïejtetjasse moereprotokollemistijæjnedh moerensaernieh mïelebarkemassedh laahpelassesne laahkoemasside jealam jaavrijes gieriehtsadtjese gieltijesaakesanne gervielibie durriemahkeldhgåatijammesistie dulmedibie doelmestidh dataoperatöörigujmie byssegåetiejægan bïssemennïejtetjijstie bïenjengåaksahvearaldahke bastaldihkiegarresvoetemem barkehtalledh balvedhlaaketje aeblehtsvoetenadth aeblehtsvoetegærjaaamhtesh

Disregarded by speller (11)

When using AppleScript and Microsoft Word to run the speller tests, there are some words that are impossible to spell check. This is due to a "feature" of MS Word's implementation of AppleScript - hyphens, colons and full stops are not recognised as part of the string to be checked, and the words are instead split in two (or more) at each non-letter, and each part is spell-checked alone. This of course leads to meaningless speller output. They are therefore not considered, but are listed here for reference. This only happens when using AppleScript. In normal, interactive use, such words are correctly dealt with by the speller/Word.

Input
word
Expected
correction
Editing
distance
Fort-de-France-geirhkieFort-de-France-gierhkie2Name + noun compound
st.diedråanjoemijstieSt.died-råanjoemijstie2Abbr + derivated noun compound
10-galvåajja10-gaalvåajja1Digit + noun compound
AOF-åabpejeAOF-åabpije1Acro + Derivated noun compound
AP-beetnegehAP-beetnegh1Acro + noun compound
Bas-stredetBass-stredet1Name
Fisklös-gieregijsieFisklös-gieregijstie1Name
Koskimies-soejkesjimmereagkajKoskimies-soejkesjimmiereagkaj1Name + noun + noun compound
mistije-NRK:esnemistije-NRK:sne1Derivated noun + acro compound
St.died-samkahierkieSt.died-samkashierkie1Abbr + adj + noun compound
Tjellientjåånne-TjiddiemaajjinieTjellientjåånne-Tjiddiemaajjine1Name gen + name compound

All test data

Input
word
Expected
correction
Editing
distance
SuggestionsComment
10-gaalvåajja
aeblehtsvoetegærjaaamhtesh
aeblehtsvoetenadth
AOF-åabpije
AP-beetnegh
balvedhlaaketje
barkehtalledh
Bass-stredet
bastaldihkiegarresvoetemem
bïenjengåaksahvearaldahke
bïssemennïejtetjijstie
byssegåetiejægan
dåeriedimmiejdåajojen
  1. dåeriedimmiedåajojen
  2. dåeriedimmiedåajojen-
  3. dåeriedimmie-dåajojen
  4. dåeriedimmie-dåajojen-
  5. dåeriedimmien-dåajojen
  6. dåeriedimmien-dåajojen-
  7. dåeriedimmiendåajojen
  8. dåeriedimmiendåajojen-
dataoperatöörigujmie
doelmestidh
dulmedibie
durriemahkeldhgåatijammesistie
Fisklös-gieregijstie
Fort-de-France-gierhkie
gealtelesvoetegih
  1. gealtelesvoete-Bih
  2. gealtelesvoete-E-ih
  3. gealtelesvoete-Eih
  4. gealtelesvoete-Fih
  5. gealtelesvoete-Lih
  6. gealtelesvoete-Vih
  7. gealtelesvoete-Wih
  8. gealtelesvoete-Øih
  9. gealtelesvoeteGwh
gervielibie
gieltijesaakesanne
gieriehtsadtjese
jaavrijes
jealam
Koskimies-soejkesjimmiereagkaj
laahkoemasside
laahpelassesne
laehpemebiernijste
  1. laehpeme-bïernijste
  2. laehpemebïernijste
  3. laehpeme--Bïernijste
  4. laehpeme-bierijste
  5. laehpeme-Bïernijste
  6. laehpemebierijste
  7. laehpeme-baernijste
  8. laehpeme-beernijste
  9. laehpeme-bielnijste
  10. laehpeme-boernijste
  11. laehpemebaernijste
  12. laehpemebeernijste
  13. laehpemebielnijste
  14. laehpemeboernijste
ledtiejmoeresoejjegimmiengænnah
  1. ledtiejmoere-soejjegimmie-nænnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmienænnah
  3. ledtiejmoeresoejjegimmie-nænnah
  4. ledtiejmoeresoejjegimmienænnah
  5. ledtiejmoere-soejjegimmien-nænnah
  6. ledtiejmoere-soejjegimmien-pænnah
  7. ledtiejmoere-soejjegimmiennænnah
  8. ledtiejmoere-soejjegimmienpænnah
  9. ledtiejmoeresoejjegimmien-nænnah
  10. ledtiejmoeresoejjegimmien-pænnah
  11. ledtiejmoeresoejjegimmiennænnah
mïelebarkemassedh
mistije-NRK:sne
moerensaernieh
moereprotokollemistijæjnedh
nïejtetjasse
nueriebinie
ovmessietjoelijiprïhtjegigujmie
  1. ovmessietjaelijiprïhtjegigujmie
  2. ovmessietjaelijiprïhtjegigujmie-
  3. ovmessietjoelije-prïhtjegigujmie
  4. ovmessietjoelije-prïhtjegigujmie-
  5. ovmessietjoelijeprïhtjegigujmie
  6. ovmessietjoelijeprïhtjegigujmie-
ruevtienbiestememoerevaarjoen
sijjiesaerniennïejtinegan
  1. sijjie-saernien-nïejti-Onegan
  2. sijjie-saerniennïejti-Onegan
  3. sijjiesaernien-nïejti-Onegan
  4. sijjiesaerniennïejti-Onegan
  5. sijjie-saernien-nïejti-Vegan
  6. sijjie-saerniennïejti-Vegan
  7. sijjiesaernien-nïejti-Vegan
  8. sijjiesaerniennïejti-Vegan
  9. sijjie-saernien-nïejti-Nean
  10. sijjie-saerniennïejti-Nean
  11. sijjiesaernien-nïejti-Nean
  12. sijjiesaerniennïejti-Nean
  13. sijjie-saernien-nïejti-Begna
St.died-råanjoemijstie
St.died-samkashierkie
Tjellientjåånne-Tjiddiemaajjine
Tjellientjåånnide
tjoehpehtalligangan
  1. die
  2. Lied
  3. Lied-
  4. Dide
  5. dïev-
  6. Adide
  7. Edide
  8. Idide
  9. Odide
  10. Di-em
  11. Di-em-
  12. Di-en
  13. Di-en-
  14. Diem
  15. Diem-
  16. Dien
treemhpesovvimh
tsoedtsesjidie
vaeriedimmiesaakenjaevriem
vïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktine
  1. laehpeme-bïernijste
  2. laehpemebïernijste
  3. laehpeme--Bïernijste
  4. laehpeme-bierijste
  5. laehpeme-Bïernijste
  6. laehpemebierijste
  7. laehpeme-baernijste
  8. laehpeme-beernijste
  9. laehpeme-bielnijste
  10. laehpeme-boernijste
  11. laehpemebaernijste
  12. laehpemebeernijste
  13. laehpemebielnijste
  14. laehpemeboernijste
vuasahtalleles
St.died-samkahierkieSt.died-samkashierkie1Abbr + adj + noun compound
st.diedråanjoemijstieSt.died-råanjoemijstie2Abbr + derivated noun compound
AOF-åabpejeAOF-åabpije1Acro + Derivated noun compound
AP-beetnegehAP-beetnegh1Acro + noun compound
balvedhlaketjebalvedhlaaketje1
  1. balvedh-laaketje
  2. balvedh-laaketje-
  3. balvedhlaaketje
  4. balvedhlaaketje-
Adj
ovmessietjoelijiprihtjegigujmieovmessietjoelijiprïhtjegigujmie1
  1. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen
  2. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen-
  3. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen
  4. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen-
  5. ruevtien-biestememoere-vaarjoen
  6. ruevtien-biestememoere-vaarjoen-
  7. ruevtien-biestememoerevaarjoen
  8. ruevtien-biestememoerevaarjoen-
  9. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen
  10. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen-
  11. ruevtienbiesteme-moerevaarjoen
  12. ruevtienbiestememoere-vaarjoen
Adj + denominal noun + noun
noeriebinienueriebinie1
  1. nueriebinie
Adjective comparative
bienjengåaksahvearaldahkebïenjengåaksahvearaldahke1
  1. bïenjengåaksah-vearaldahke
  2. bïenjengåaksah-vearaldahke-
  3. bïenjengåaksahvearaldahke
  4. bïenjengåaksahvearaldahke-
  5. bïenjen-gåaksah-vearaldahke
  6. bïenjen-gåaksah-vearaldahke-
  7. bïenjen-gåaksahvearaldahke
  8. bïenjen-gåaksahvearaldahke-
Compound noun
dataooperatöörigujmiedataoperatöörigujmie1
  1. data-operatöörigujmie
  2. dataoperatöörigujmie
Compound noun
gealtelesvoetegehgealtelesvoetegih1
  1. gealtelesvoete-Egeh
  2. gealtelesvoete-Ågeh
  3. gealtelesvoete-Ægeh
  4. gealtelesvoeteme
  5. gealtelesvoetene
  6. gealtelesvoetese
  7. gealtelesvoetemem
  8. gealtelesvoetegeesh
  9. gealtelesvoete-Deeh
  10. gealtelesvoete-Leeh
  11. gealtelesvoete-Reeh
  12. gealtelesvoete-Seeh
  13. gæltelesvoeteme
  14. gæltelesvoetene
  15. gæltelesvoetese
  16. gealtelesvoete-Deieh
Deadjectival noun + clitic
jaevrijesjaavrijes1
  1. jaavrijes
  2. jovrijes
  3. tjoevrijes
  4. boevrijes
  5. joevsijes
  6. njeavrijes
Denominal adj
nïejtetjessenïejtetjasse1
  1. nïejtetjasse
Denominal noun
laahkoemessidelaahkoemasside1
  1. laahkoemasside
  2. laahkoe-meeside
  3. laahkoemeeside
  4. laahkoe--Meside
  5. laahkoe-Meside
Derivated noun
mistije-NRK:esnemistije-NRK:sne1Derivated noun + acro compound
dåeriedimmiejdåajoejendåeriedimmiejdåajojen1
  1. dåeriedimmie-dåajojen
  2. dåeriedimmie-dåajojen-
  3. dåeriedimmiedåajojen
  4. dåeriedimmiedåajojen-
Derived adj + derived noun compound
laahpalassesnelaahpelassesne1
  1. laahpelassesne
Deverbal adj
vuasatallelesvuasahtalleles1
  1. vuasahtalleles
  2. vuasahtalleles-
Deverbal adj
basteldihkiegarresvoetemembastaldihkiegarresvoetemem1
  1. Pb-asteldihkiegarres-voetemem
  2. Pb-asteldihkiegarresvoetemem
  3. asteldihkiegarres-voetemem
  4. asteldihkiegarresvoetemem
  5. b-asteldihkiegarresvoetemem
  6. bastedihkie-garres-voetemem
  7. bastedihkie-garresvoetemem
  8. bastedihkiegarres-voetemem
  9. bastedihkiegarresvoetemem
  10. baste-dihkie-garres-voetemem
  11. baste-dihkie-garresvoetemem
  12. baste-dihkiegarres-voetemem
  13. baste-dihkiegarresvoetemem
Deverbal adj + derivated noun compound
gierehtsadtjesegieriehtsadtjese1
  1. gieriehtsadtjese
  2. gïerkehtsadtjese
Deverbal noun
bïssemnniejtetjijstiebïssemennïejtetjijstie2
  1. bïsse-nïejtetjijstie
  2. bïssenïejtetjijstie
Deverbal noun + deverbal noun compound
vaeredimmiesaakenjaevriemvaeriedimmiesaakenjaevriem1
  1. voeredimmie-saaken-jaevriem
  2. voeredimmie-saakenjaevriem
  3. voeredimmiesaaken-jaevriem
  4. voeredimmiesaakenjaevriem
  5. vearedimmie-saaken-jaevriem
  6. vearedimmie-saakenjaevriem
  7. vearedimmiesaaken-jaevriem
  8. vearedimmiesaakenjaevriem
  9. vaeriedimmie-saaken-jaevriem
  10. vaeriedimmie-saakenjaevriem
  11. vaeriedimmiesaaken-jaevriem
  12. vaeriedimmiesaakenjaevriem
  13. vïeredimmie-saaken-jaevriem
  14. vïeredimmie-saakenjaevriem
Deverbal noun + noun + noun compound
gieltijesakesannegieltijesaakesanne1
  1. gieltije-saakesanne
  2. gieltijesaakesanne
  3. gieltije-askesanne
  4. gieltijeaskesanne
  5. gieltije-saksesanne
  6. gieltije-såakesanne
  7. gieltijesaksesanne
  8. gieltijesåakesanne
Deverbal noun + noun compound
barketalledhbarkehtalledh1
  1. barkehtalledh
  2. barkestalledh
  3. borkehtalledh
  4. borkestalledh
Deverbal verb
byssegåetijæganbyssegåetiejægan1
  1. byssegåetiejægan
Deverbal verb
doelmestiddoelmestidh1
  1. doelmesti
  2. doelmestidh
  3. doelmestih
  4. doelmestim
  5. doelmestin
Deverbal verb
dulmedibedulmedibie1
  1. dulmedibie
  2. dolmedibie
Deverbal verb
gervelibiegervielibie1
  1. geervelibie
  2. gervielibie
Deverbal verb
treempesovvimhtreemhpesovvimh1
  1. treemhpesovvimh
Deverbal verb
tjoepehtalligangantjoehpehtalligangan1
  1. barkehtalledh
  2. barkestalledh
  3. borkehtalledh
  4. borkestalledh
Deverbal verb + clitc
tsoetsesjidiegetsoedtsesjidie3
  1. geervelibie
  2. gervielibie
Deverbal verb + clitic
10-galvåajja10-gaalvåajja1Digit + noun compound
mïelebarkemassethmïelebarkemassedh1
  1. mïele-barkemassedh
  2. mïelebarkemassedh
  3. mïele-borkemassedh
  4. mïeleborkemassedh
Gen noun + noun compound
moerensærniehmoerensaernieh2
  1. moeren-saernieh
  2. moerensaernieh
Gen noun + noun compound
laahpemebiernijstelaehpemebiernijste1
  1. laahpemebïernijste
  2. laahpeme-Bïernijste
  3. laahpemebierijste
  4. laahpemebaernijste
  5. laahpemebeernijste
  6. laahpemebielnijste
  7. laahpemeboernijste
Infinite verb + noun
Bas-stredetBass-stredet1Name
Fisklös-gieregijsieFisklös-gieregijstie1Name
TjellientjånnideTjellientjåånnide1
  1. Tjellien-tjåånnide
  2. Tjellientjåånnide
Name
Koskimies-soejkesjimmereagkajKoskimies-soejkesjimmiereagkaj1Name + noun + noun compound
Fort-de-France-geirhkieFort-de-France-gierhkie2Name + noun compound
Tjellientjåånne-TjiddiemaajjinieTjellientjåånne-Tjiddiemaajjine1Name gen + name compound
aeblehtsvoetenathaeblehtsvoetenadth1
  1. aeblehtsvoetenadth
  2. aeblehtsvoeten-aath
  3. aeblehtsvoetenaath
Noun
ruevtienbiestememoervaarjoenruevtienbiestememoerevaarjoen1
  1. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen
  2. ruevtien-biesteme-moere-vaarjoen-
  3. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen
  4. ruevtien-biesteme-moerevaarjoen-
  5. ruevtien-biestememoere-vaarjoen
  6. ruevtien-biestememoere-vaarjoen-
  7. ruevtien-biestememoerevaarjoen
  8. ruevtien-biestememoerevaarjoen-
  9. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen
  10. ruevtienbiesteme-moere-vaarjoen-
  11. ruevtienbiesteme-moerevaarjoen
  12. ruevtienbiestememoere-vaarjoen
Noun + deverbal noun + noun + noun compound
moereprohtokollemistijæjnedhmoereprotokollemistijæjnedh1
  1. moere-protokolle-mistijæjnedh
  2. moere-protokollemistijæjnedh
  3. moereprotokolle-mistijæjnedh
  4. moereprotokollemistijæjnedh
Noun + noun + derived noun compound
ledtiejmoeresoejjegimmiengeannahledtiejmoeresoejjegimmiengænnah2
  1. ledtiejmoere-soejjegimmien-geajnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmien-guannah
  3. ledtiejmoere-soejjegimmiengeajnah
  4. ledtiejmoere-soejjegimmienguannah
  5. ledtiejmoeresoejjegimmien-geajnah
  6. ledtiejmoeresoejjegimmien-guannah
  7. ledtiejmoeresoejjegimmiengeajnah
  8. ledtiejmoeresoejjegimmienguannah
  9. ledtiejmoere-soejjegimmien-graannah
  10. ledtiejmoere-soejjegimmien-jeanah
  11. ledtiejmoere-soejjegimmien-peanah
Noun + noun + deverbal noun + clitic
sijjiesaerninniejtinegansijjiesaerniennïejtinegan2
  1. ledtiejmoere-soejjegimmien-geajnah
  2. ledtiejmoere-soejjegimmien-guannah
  3. ledtiejmoere-soejjegimmiengeajnah
  4. ledtiejmoere-soejjegimmienguannah
  5. ledtiejmoeresoejjegimmien-geajnah
  6. ledtiejmoeresoejjegimmien-guannah
  7. ledtiejmoeresoejjegimmiengeajnah
  8. ledtiejmoeresoejjegimmienguannah
  9. ledtiejmoere-soejjegimmien-graannah
  10. ledtiejmoere-soejjegimmien-jeanah
  11. ledtiejmoere-soejjegimmien-peanah
Noun + noun +noun + clitic
aeblehtsvoetegærjaamhteshaeblehtsvoetegærjaaamhtesh1
  1. aeblehtsvoete-gærja-aamhtesh
  2. aeblehtsvoete-gærjaaamhtesh
  3. aeblehtsvoetegærja-aamhtesh
  4. aeblehtsvoetegærjaaamhtesh
Noun + noun + noun compound
vïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktinievïjhtestoerretjuetiegøøktetjuetievïjhteluhkiegööktine1
  1. durrie-mahkeldh-båetijammesistie
  2. durrie-mahkeldh-gåatijammesistie
  3. durriemahkeldh-båetijammesistie
  4. durriemahkeldh-gåatijammesistie
  5. durriemahkeldhbåetijammesistie
  6. durriemahkeldhgåatijammesistie
  7. durrie-mahkeldh-båetijommesistie
  8. durrie-mahkeldh-gåatijommesistie
  9. durriemahkeldh-båetijommesistie
  10. durriemahkeldh-gåatijommesistie
  11. durriemahkeldhbåetijommesistie
  12. durriemahkeldhgåatijommesistie
Number compound
durriemahkeldhgåetijammesistiedurriemahkeldhgåatijammesistie1
  1. durrie-mahkeldh-båetijammesistie
  2. durrie-mahkeldh-gåatijammesistie
  3. durriemahkeldh-båetijammesistie
  4. durriemahkeldh-gåatijammesistie
  5. durriemahkeldhbåetijammesistie
  6. durriemahkeldhgåatijammesistie
  7. durrie-mahkeldh-båetijommesistie
  8. durrie-mahkeldh-gåatijommesistie
  9. durriemahkeldh-båetijommesistie
  10. durriemahkeldh-gåatijommesistie
  11. durriemahkeldhbåetijommesistie
  12. durriemahkeldhgåatijommesistie
Prefix + derivated adj
jælamjealam2
  1. jealam
  2. jællam
Verb