Speller Test Results for: «tmp/sp-Goaltoe_sid_28-30.correct.doc-pl-sma.txt»
Overview
Technical data
Language tested: sma
Document tested: tmp/sp-Goaltoe_sid_28-30.correct.doc-pl-sma.txt
Speller tool: Polderland command line tool
Speller tool version: /Users/sjur/langtech/priv/polderland/bin/spellSamiSout version 103.3.0.4, Mar 23 2009, 13:54:42
Speller lexicon version: Åarjelsaemien, version 0.2, 2010-08-20
Test Date: 20100820
Test Type: correct-corpus
Processing time (user+system time): No data available
Speed: No data available
Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available
Result summary
Nº of input words: 274
Nº of spelling errors: 48 (17,52% of all words)
| Speller view | Wrong tokenisation | |||
|---|---|---|---|---|
| Speller Positive (Nº of flagged words): 57 | Speller Negative (Nº of accepted words): 217 | All tokenisation errors: 0 |
||
| Reality | Nº of real errors: 48 | Nº of true positives (detected real errors): 44 | Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 4 | Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0 |
| Nº of real correct words: 226 | Nº of false positives (incorrectly flagged words): 13 | Nº of true negatives (unflagged correct words): 213 | Nº of errouneously tokenized correct words: 0 |
|
Precision (tp/(tp+fp)):
77,19%
Recall (tp/(tp+fn)):
91,67%
Accuracy ((tp+tn)/words):
93,8%
| Spelling errors: 48 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Simple errors (edit dist. 1): | Errors with edit distance 2: | Errors with edit distance ≥3: |
||
| Suggestion statistics for true positives (= 44 = 100%): | 41 (85,42%) | 5 (10,42%) | 2 (4,17%) | |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3: | 39 (88.64 %) | 35 | 4 | 0 |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3: | 0 (0 %) | 0 | 0 | 0 |
| Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions: | 2 (4.55 %) | 0 | 1 | 1 |
| Nº of detected spelling errors with no suggestions at all: | 3 (6.82 %) | 3 | 0 | 0 |
| Undetected spelling errors: | 4 | 3 | 0 | 1 |
True positives (44)
Spelling errors with correct suggestions (39)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| røønjeme | röönjeme | 2 |
|
| røønjeme | röönjeme | 2 |
|
| føørhkede | föörhkede | 2 |
|
| byøpemedidh | byöpmedidh | 2 |
|
| daarpesih | daarpesjh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| byøpmede | byöpmede | 1 |
|
| sjidti | sjïdti | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| dihte | dïhte | 1 |
|
| byøpmedh | byöpmedh | 1 |
|
| jijnjem | jïjnjem | 1 |
|
| bijre | bïjre | 1 |
|
| byøpmedamme | byöpmedamme | 1 |
|
| jijnje | jïjnje | 1 |
|
| byøpmedamme | byöpmedamme | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| byøpmedidh | byöpmedidh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| aerebi | aarebi | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jijtjh | jïjtjh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| pleahtjoelaejpieh | pleahtjoehlaejpieh | 1 |
|
| barkoine | barkojne | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| sijse | sïjse | 1 |
|
| vijlele | vïjlele | 1 |
|
| sijhth | sïjhth | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| minnedh | mïnnedh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| dihte | dïhte | 1 |
|
| jijtse | jïjtse | 1 |
|
| pleahtjoelaejpieh | pleahtjoehlaejpieh | 1 |
|
| aerebi | aarebi | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
Spelling errors with only incorrect suggestions (2)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| pleahtjoelaejpieh | pïehtjelaejpieh | 3 |
|
| sirregh | sirrieh | 2 |
|
Spelling errors without suggestions (3)
| Input word | Expected correction | Editing distance |
|---|---|---|
| lopmebijlh | lopmebïjlh | 1 |
| Lopmebijlh | Lopmebïjlh | 1 |
| pleahtjoelaejpiej | pleahtjoehlaejpiej | 1 |
False positives (13)
False positives with suggestions (9)
| Input word | Suggestions |
|---|---|
| åerieji |
|
| gohpegen |
|
| gohpegh |
|
| gohpegi |
|
| lopmegåeblieh |
|
| lopmehåavkan |
|
| lopmehåevkie |
|
| lopmeraejkien |
|
| Stejnaren |
|
False positives without suggestions (4)
Samvirkelaagesne Samvirkelaagen lopmehåevkien aanoragkine
False negatives (4)
| Input word | Expected correction | Editing distance |
|---|---|---|
| gåebliemisnie | gåeblesne | 4 |
| beetneh-bongkem | beetnehbongkem | 1 |
| biejjiem | biejjien | 1 |
| jællan | jallan | 1 |
True negatives (213)
The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.
vuesehte vuejedh. vuartasjieh vuajna voestegh voelpijste vielie veelkes varki vaereste vaedtsieh. vaedtsedh. vaedtsedh vaajtelieh Vååjnoe vaadtsa treavkide tjuedtjele tjuavka. tjoevkesh tjoevkem tjoeverin tjoevere tjihkede. tjidtjieh Tjidtjebe tjidtjebe tjahkasjidh tjahkan tjaeleme. tjaebpies tjaangedh. tjaaleme tjåådtje stovlen stoerre stillie soptseste soejmi slåahte skuvle. skuvle- skovterem sjuevnjede sjædta sisnie sijjieh sijhtieh siekerde seangkoen satnem satne sagki saevehte sæjhta. sæjhta roehteste raejkieh olkese oksem nualan Njaelkie njaelkie Nimhtie nimhtie nille naemhtie naan mubpieh Mohte mohte mietie mielhkiem mielhkie. mesnie mejtie Mannasinie man maehtieh Maarjeste. Maarjese Maarja maam maaje lopme. lohkehtæjjah Leahpan leahpa leah lea kruehkieh kroehkedh klaaseraejkiem juhkoe joksede. joem jillebe Jiehtieh jeahta Jåvva jamhkele jååktetje ij iehkeden gusnie guktie gosse gosk gon golme Goh goh gihtjie gie Gellieh geajnoem gallesh gallene gåetide gåetesne gænnah gæljoeh gaavna gåatan Gaamegigujmie gåaltoe. gåaltoe gåajkoe. gåabph edtjh edtja Eakan eah Domtoe Dennie dellie dejstie dej Dan dan Dah daelvielaantesne daejredh daan bovreste bovrese bissedh biejjien biejieh båetedh. båata bååstide baala baahtsh årrodh. altese Aehtjie aehtjie abpe aavrehke aatsolen åarajidh aalkeme åajaldahteme aaj åådtjeme. åådtje