Speller Test Results for: «tmp/sp-Miehtjiesdajven_baernie_27-32.correct.doc-pl-sma.txt»
Overview
Technical data
Language tested: sma
Document tested: tmp/sp-Miehtjiesdajven_baernie_27-32.correct.doc-pl-sma.txt
Speller tool: Polderland command line tool
Speller tool version: /Users/sjur/langtech/priv/polderland/bin/spellSamiSout version 103.3.0.4, Mar 23 2009, 13:54:42
Speller lexicon version: Åarjelsaemien, version 0.2, 2010-08-20
Test Date: 20100820
Test Type: correct-corpus
Processing time (user+system time): No data available
Speed: No data available
Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available
Result summary
Nº of input words: 258
Nº of spelling errors: 39 (15,12% of all words)
| Speller view | Wrong tokenisation | |||
|---|---|---|---|---|
| Speller Positive (Nº of flagged words): 60 | Speller Negative (Nº of accepted words): 198 | All tokenisation errors: 0 |
||
| Reality | Nº of real errors: 39 | Nº of true positives (detected real errors): 39 | Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 0 | Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0 |
| Nº of real correct words: 219 | Nº of false positives (incorrectly flagged words): 21 | Nº of true negatives (unflagged correct words): 198 | Nº of errouneously tokenized correct words: 0 |
|
Precision (tp/(tp+fp)):
65,0%
Recall (tp/(tp+fn)):
100,0%
Accuracy ((tp+tn)/words):
91,86%
| Spelling errors: 39 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Simple errors (edit dist. 1): | Errors with edit distance 2: | Errors with edit distance ≥3: |
||
| Suggestion statistics for true positives (= 39 = 100%): | 29 (74,36%) | 7 (17,95%) | 2 (5,13%) | |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3: | 31 (79.49 %) | 24 | 7 | 0 |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3: | 1 (2.56 %) | 1 | 0 | 0 |
| Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions: | 5 (12.82 %) | 3 | 0 | 1 |
| Nº of detected spelling errors with no suggestions at all: | 2 (5.13 %) | 1 | 0 | 1 |
| Undetected spelling errors: | 0 | 0 | 0 | 0 |
True positives (39)
Spelling errors with correct suggestions (32)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| tjøønghkemistie | tjöönghkemistie | 2 |
|
| Øøvre | Öövre | 2 |
|
| tjøønghkedh | tjöönghkedh | 2 |
|
| føørhkedh | föörhkedh | 2 |
|
| føørhkede | föörhkede | 2 |
|
| øøvre | öövre | 2 |
|
| øøvre | öövre | 2 |
|
| Jih | Jïh | 1 |
|
| bienjem | bïenjem | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| Byøpmede | Byöpmede | 1 |
|
| bienjen | bïenjen | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| soejmehtji | soejmetji | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jijnje | jïjnje | 1 |
|
| bienjine | bïenjine | 1 |
|
| byøpmede | byöpmede | 1 |
|
| bijre | bïjre | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| bijre | bïjre | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| soejmehtji | soejmetji | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| biegke | bïegke | 1 |
|
| vievtjede | vïevtjede | 1 |
|
| Dihte | Dïhte | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
| jih | jïh | 1 |
|
Spelling errors with only incorrect suggestions (5)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| pleahtjoelaejpie | plïehtjelaejpie | 3 |
|
| miehtjies-dajvem | miehtjiesdajvem | 1 |
|
| miehtjiesdajven-baernie | miehtjiesdajvenbaernie | 1 |
|
| miehtjies-dajvese | miehtjiesdajvese | 1 |
|
| giehtjede | giehtjede | 0 |
|
Spelling errors without suggestions (2)
| Input word | Expected correction | Editing distance |
|---|---|---|
| tjøønghkedh.Mohte | tjöönghkedh. Mohte | 3 |
| båastoeh-geajnoem | båastoehgeajnoem | 1 |
False positives (21)
False positives with suggestions (20)
| Input word | Suggestions |
|---|---|
| båastolen |
|
| båastolen |
|
| bienje |
|
| bissemepleahtjosne |
|
| dihte |
|
| easaldahkh |
|
| indijaanerelaejpie. |
|
| jih |
|
| johkebealam |
|
| johkebealese |
|
| moskuse |
|
| myjvehkem |
|
| sijhteme. |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjeje |
|
| Taarjejem |
|
False positives without suggestions (1)
indijaaner-beapmoeh
True negatives (198)
The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.
vuartasjidh. voejhkelidh viskes Viht viht vielie vååjnoeh. Ussjede ussjede tjoevere. tjoevere tjihkede tjidtjie tjaste tjaetsiem Stoerre stoerre stillie sovvenem sovvenasse snurken sjuevnjeds sjokovlaade. sjidtieh sjædta. sjædta sjåavohte. sealka satne Sarve sån saelhtieh sæjhta. rastah. råhtojne Pluevine pluevieh orrije nov nommem nille naan Murriedægan. muerjieh Mubpien mubpien muana Mohte mij miehtjiesdajvem Miehtjiesdajve maam luvnie luste lij leah lea lægan låedtjies låedtjie. laadtegh Kaanove jurjehte. juhtedh johkine jirreden jielieminie. jeahta. jeahta jassijes jåhtajægan. jaevrine jaavvoeh jaapan jååhkesje. Ij ij iehkedh haampeldidh haampelde. haampeldægan håagkodh. gusnie gujht guelieh. guelie Gosse gosse gon Goh goh gijkieh. gihtjie. giesien geasan garsh. gallene. galhkeme. gåetide gaajhken Faahketji ektesne eensi edtjijægan edtjien edtja ebrie eavedh dovne Dobtoe dijnegh diekie Dellie dellie dejtie debpene dan dam Dahkoe dah daesnie daerpies daan dåajvoehtamme. buerebe boeltine boeltide bisseme. biejjien biejjiem Belnien barkose. barkoem båetije båetieh båetedh bæssa båervie. Bæhtosne baatsa båata. baahke åssjalommesh årrodh. årrodh annje altese aktem åestedh. aeriedasse aereden åejjine aehtjieh Aehtjie aehtjie aehtjebe abpe aaj åadtjodh