Speller Test Results for: «sp-regression-pl-sma.txt»

Technical data

Language tested: sma

Document tested: sp-regression-pl-sma.txt

Speller tool: Polderland command line tool

Speller tool version: spellSamiSout version 103.3.0.4, Mar 23 2009, 13:54:42

Speller lexicon version: Åarjelsaemien, version 1.2, 20111216-51463

Test Date: 20111216-1750

Test Type: regression

Processing time (user+system time): No data available

Speed: No data available

Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available

Result summary

Nº of input words: 261

Nº of spelling errors: 129 (49,43% of all words)

Precision and Recall

		Speller view		Wrong tokenisation
		Speller Positive (Nº of flagged words): 127	Speller Negative (Nº of accepted words): 134	All tokenisation errors: 0
Reality	Nº of real errors: 129	Nº of true positives (detected real errors): 125	Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 4	Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0
	Nº of real correct words: 132	Nº of false positives (incorrectly flagged words): 2	Nº of true negatives (unflagged correct words): 130	Nº of errouneously tokenized correct words: 0

Precision (tp/(tp+fp)): 98,43%
Recall (tp/(tp+fn)): 96,9%
Accuracy ((tp+tn)/words): 97,7%

Suggestion & Spelling error statistics

		Spelling errors: 129
		Simple errors (edit dist. 1):	Errors with edit distance 2:	Errors with edit distance ≥3:
Suggestion statistics for true positives (= 125 = 100%):		104 (80,62%)	23 (17,83%)	2 (1,55%)
Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3:	101 (80.8 %)	83	18	0
Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3:	3 (2.4 %)	3	0	0
Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions:	18 (14.4 %)	15	3	0
Nº of detected spelling errors with no suggestions at all:	3 (2.4 %)	2	1	0
Undetected spelling errors:	4	1	1	2

Spelling errors with correct suggestions (104)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
1983-84:ne	1983-84:sne	1	(225) 1983-4:ine (225) 1983-4:n (225) 1983-4:sne (225) 1983-8-4:ine (225) 1983-8-4:n (225) 1983-8-4:sne (225) 1983-8:ine (225) 1983-8:n (225) 1983-8:sne (225) 1983-84:ine (225) 1983-84:n (225) 1983-84:sne (224) 1983-4:de (224) 1983-4:se (224) 1983-8-4:de (224) 1983-8-4:se (224) 1983-8:de (224) 1983-8:se (224) 1983-84:de (224) 1983-84:se
Nåmhpoetjahken-Nårrovenjoken	Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken	1	(235) Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken	634	Prop gen + hyphen + Prop gen
10:st	10:ste	1	(235) 0:ste (235) 1-0:ste (235) 1:ste (235) 10:ste (234) 0:se (234) 0:sh (234) 0:si (234) 1-D:ste (234) 1-0:se (234) 1-0:sh (234) 1-0:si (234) 1:se (234) 1:sh (234) 1:si (234) 10:se (234) 10:sh (234) 10:si (233) 1-D:se	711	numeral compounds and cases
21biejjie	21-biejjie	1	(245) 21-biejjie (243) 211-biejjie (243) 221-biejjie (241) 2111-biejjie (241) 2211-biejjie (241) 2221-biejjie (239) 12-biejjie (239) 21111-biejjie (239) 22111-biejjie (239) 22211-biejjie (239) 22221-biejjie (237) 211111-biejjie (237) 221111-biejjie (237) 222111-biejjie (237) 222211-biejjie (237) 222221-biejjie	711	numeral compounds and cases
sjåarhtotje	sjåårhtetje	2	(251) sjåarhtetje (247) sjåårhtetje (244) sjåarhtatje	814	we have no diminutives
dåarjotje	dåårjetje	2	(247) dåårjetje (245) dåarjoje (241) dååjretje (241) dåaretje (240) dåarmetje (240) kåarjetje (240) tåarjetje	814	we have no diminutives
tjåanghkotje	tjåånghketje	2	(247) tjåånghketje	814	we have no diminutives
ståvrotje	stovretje	2	(247) stovretje (241) såvretje (241) tåvretje (240) stavretje (240) ståvvetje (240) stååretje	814	we have no diminutives
hærketje	hearketje	2	(251) hearketje (244) hårketje	814	we have no diminutives
gæhtsan	gæhtsani	1	(245) gæhtsani (244) gæhtjan (241) gæhtsoen (240) gyhtsen (240) gyhtsin (240) geadtsan (240) meahtsan (238) Gæhtjan (237) gyhtsoen	826	gæhtsani
goesten	goetsen	2	(249) goetsen (245) goesen (244) doesten (244) goevten (244) roesten	827	VGen
dåajvoten	dåajvohten	1	(245) dåajvoen (245) dåajvohten (245) dåajvosten (244) dåajvoden (244) dåajvojen (244) dåajvolen (244) dåajvomen (241) dååjvoen	827	VGen
dåerieden	dåereden	1	(245) dåereden (245) dåeriedien (244) dåeriedin (241) doereden (241) doeriden (240) doerpeden	827	VGen
haeleten	haelehten	1	(245) haelehten (244) haeleden (244) haeleren	827	VGen
maagkeres	magkeres	1	(253) magkeres	828	not recognized pronoun
mubpein	mubpien	2	(249) mubpien	829	+A+Ord not recognized
tjuatedisnie	tjuatadisnie	1	(244) tjuatadisnie	829	+A+Ord not recognized
låhkedasse	låhkadasse	1	(244) låhkadasse (242) lååhkemasse (240) lohkemasse	829	+A+Ord not recognized
aktehte	aktede	2	(251) aktede (245) aektehte (245) baktehte (245) laktehte (245) saktehte (244) aatehte (244) akteste (244) astehte (243) aaktehtje (243) daaktehte	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
guhtehte	guhtede	2	(251) guhtede (245) guhtjehte (245) guhtsehte (244) guhkehte (244) guhpehte (244) guhteste (244) huhtehte (244) juhtehte (244) nuhtehte (244) ruhtehte (244) suhtehte	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
deannie	daennie	2	(249) daennie (245) dennie (243) Deanine (242) dejnie (242) desnie	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
deahtie	daehtie	2	(249) daehtie (245) dehtie	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gålmene	golmene	1	(253) gåålmene (251) golmene (245) ålmene	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gåebpene	gåabpene	1	(244) gåabpene (241) gobpene (240) goeblene (240) goebpere (240) goehpene (240) goelpene (240) goerpene (240) loebpene	830	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gellehte	gellede	2	(251) gellede (249) geellege (244) gelkehte (244) gelleste (244) gelmehte (244) geltehte (244) gillehte (244) gullehte (244) gyllehte (244) gïllehte (243) gaelehte (243) guelehte (243) gïelehte	831	gellie not recognized
gellen	gellien	1	(253) geellen (245) gellene (245) gellien	831	gellie not recognized
gelliesne	gellesne	1	(245) gellesne (243) Egeliesne (243) geellesne (242) geljesne (238) Delilesne (238) Galliesne (238) Gulliesne (238) Helliesen (237) Eliesne	831	gellie not recognized
byøpmedeminie	byöpmedeminie	1	(251) byöpmedeminie	833	Gerund odd-stem
dåeriedeminie	dåeredeminie	1	(245) dåeredeminie (241) doeredeminie (240) doerpedeminie	833	Gerund odd-stem
golhteleminie	golteleminie	1	(245) golteleminie (241) ulhteleminie (240) goddeleminie	833	Gerund odd-stem
håkesjeminie	håhkesjeminie	1	(245) håhkesjeminie (242) hååkesteminie (242) håålesjeminie (242) sååkesjeminie	833	Gerund odd-stem
golmash	golmesh	1	(244) golmesh	834	Collective numerals
låkasidie	låhkasidie	1	(245) låhkasidie (241) låasede (238) Lukasidie (238) ålkamidie	834	Collective numerals
gaaktsash	gaaktsesh	1	(244) gaaktsesh	834	Collective numerals
gaaktsesidie	gaaktsasidie	1	(244) gaaktsasidie (242) gadtsesidie (238) noktsesidie	834	Collective numerals
maanagieretsi	maanagierehtsi	1	(238) maanagiertese (235) maanagieresi (235) maanagierehtsi (234) maanagïertese (231) maanagïerti (231) maanagïeresi (230) maanagïertetji	845	compounds with Pl+Gen in second part
gåetiebijli	gåetiebïjli	1	(241) gåetiebïjli (234) gåetiebijji (234) gåetiefijli (234) gåetiesijli (233) gåetiesijji	845	compounds with Pl+Gen in second part
nïejtegallohki	nïejtegaallohki	1	(243) nïejtegaallohki	845	compounds with Pl+Gen in second part
bijlemoeri	bïjlemoeri	1	(241) bïjlemoeri (234) fijlemoeri (234) sijlemoeri (233) vijnemoeri	845	compounds with Pl+Gen in second part
tjarvegamegi	tjarvegaamegi	1	(243) tjarvegaamegi	845	compounds with Pl+Gen in second part
moehtekanti	moehtekånti	1	(234) moehtekånti (232) moehtebaanti (232) moehtelaanti (232) moehteraanti (230) moehtekodti (230) moehtekonto (230) moehtelonti (228) moehtefatni	845	compounds with Pl+Gen in second part
bijlemoeren	bïjlemoeren	1	(241) bïjlemoeren (234) fijlemoeren (234) sijlemoeren (233) vijnemoeren	845	compounds with Pl+Gen in second part
Gieleövtiedimmien	Gïeleövtiedimmien	1	(235) Gïeleövtiedimmien (234) Gimle-övtiedimmien (234) Gisle-övtiedimmien (230) Jïeleövtiedimmien (230) Mïeleövtiedimmien (229) Gielieövtiedimmien (228) Geilo-övtiedimmien (228) Goeleövtiedimmien	845	compounds with Pl+Gen in second part
tjïehpieslitteratuvren	tjiehpieslitteratuvren	1	(241) tjiehpieslitteratuvren	845	compounds with Pl+Gen in second part
felemeluhpiej	feelemeluhpiej	1	(243) feelemeluhpiej	845	compounds with Pl+Gen in second part
åvtemes	evtemes	1	(245) åvteme (244) evtemes (244) uvtemes (244) åhtemes (244) åvteles (241) ovteme (240) ovteles (240) ovtemem (240) ovtemen (239) nåvtemse (239) åavtemse (238) åhtemse	846	non existent words accepted
daajveh	dajveh	1	(253) dajveh (245) daajeh	846	non existent words accepted
moernmoere	moerenmoere	1	(235) moerenmoere (234) moeremoere (231) måaranmoere (231) måarenmoere (230) måaramoere (230) måaremoere (230) måarimoere (229) Amoren-moere (229) Muren-moere (229) Moen-moere (228) Boren-moere (228) Foren-moere (228) Koren-moere (228) Noren-moere (228) Toren-moere	870	Default compounding
saeminskåvloeh	saemienskåvloeh	1	(245) saemienskåvloeh	870	Default compounding
åakernbarkoe	åakerenbarkoe	1	(235) åakerenbarkoe (234) åakerebarkoe (231) Oaken-barkoe (228) Aakren-barkoe	870	Default compounding
1987:esne	1987:sne	1	(235) 198-7:sne (235) 1987:sne (232) 1987-Deesne (232) 1987-Leesne (232) 1987-Reesne (232) 1987-Seesne (231) 198-7:disnie (231) 1987:disnie (228) 1987-Jense (228) 1987-Nesen	889	Numbers+Case
Nils-Azlak	Nils-Aslak	1	(234) Nils-Aslak	890	proper nouns does not compound
Rune-Thoms	Rune-Thomas	1	(235) Rune-Thomas (234) Rune-Troms (229) Rune-Homs (228) Rune-Tohmo	890	proper nouns does not compound
Elgå-prosjektem	Elgå-prosjeektem	1	(243) Elgå-prosjeektem	890	proper nouns does not compound
millijovnisnie	millijovnesne	2	(235) millijovnine (234) millijovnesne	891	millijovne
milljovne	millijovne	1	(245) millijovne	891	millijovne
millijovninie	millijovnine	1	(245) millijovnine	891	millijovne
milijovnese	millijovnese	1	(245) millijovnese (237) Mill-ijovnese	891	millijovne
jåvleeejehtalleme	jåvle-eejehtalleme	1	(255) jåvle-eejehtalleme	893	wowels in compound - how should we resolve this?
betneh-vierhtieh	beetnehvierhtieh	2	(251) beetnehvierhtieh	894	hyphens or not in compounds
tjïehpieslitteratuvren	tjiehpieslitteratuvren	1	(241) tjiehpieslitteratuvren	894	hyphens or not in compounds
krismoere	kristmoere	1	(235) kristmoere (234) Bris-moere (234) Iris-moere (229) Krist-moere (228) Krim-moere (228) Årsi-moere	894	hyphens or not in compounds
mingemes	minngemes	1	(245) minngemes (243) Mingemse (239) Mingeme (239) minngemse (238) Hingemse (238) Lingemse (238) Mingemem (238) Ringemse (238) Wingemse	896	mingemes
madteraahka	maadteraahka	1	(253) maadteraahka	902	prefixes not working
krismoere	kristmoere	1	(235) kristmoere (234) Bris-moere (234) Iris-moere (229) Krist-moere (228) Krim-moere (228) Årsi-moere	902	prefixes not working
aevjieeeside	aevjie-eeside	1	(249) Aevjie-eeside (245) aevjie-eeside	906	eee-strings
Årjieeeside	Årjie-eeside	1	(255) Årjie-eeside	906	eee-strings
Gaskeeesigujmie	Gaske-eesigujmie	1	(255) Gaske-eesigujmie	906	eee-strings
Jarpeeesijste	Jarpe-eesijste	1	(255) Jarpe-eesijste	906	eee-strings
ektie-voeteåssjele	ektievoeteåssjele	1	(243) ektievoeteåssjele	911	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
låtnoehtimmieprovgrammem	låtnoehtimmieprogrammem	1	(235) låtnoehtimmieprogrammem (227) låtnoehtimmieprogramme	911	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
NRK-este	NRK:ste	2	(240) NRK:ste (240) Nikeste (235) Närkeste (234) Urkeste (232) Nikkeste (232) Nikeeste (232) Nokkeste (232) Nykseste (232) Näkkeste	913	acronyms+cases
CV-sne	CV:sne	1	(242) CV:sne	913	acronyms+cases
CV'se	CV:se	1	(244) CV:se	913	acronyms+cases
NRK:em	NRK:m	1	(245) NRK:m (241) NRK (240) NRK1 (240) NRK2	913	acronyms+cases
niejtimoere	nïejtimoere	1	(241) nïejtimoere	915	PlGen as first part and hyphenation
manajgaerteni	maanajgaerteni	1	(243) maanajgaerteni (236) maanajgeartene (235) Monaj-gaerteni	915	PlGen as first part and hyphenation
gaptjesimoere	gaptjesemoere	1	(234) gaptjesemoere	915	PlGen as first part and hyphenation
aktense	aktesne	2	(249) aktesne (245) aktese (245) aktene	918	numerals are vanished
gøøkte	göökte	2	(247) göökte	918	numerals are vanished
gomese	golmese	1	(245) goese (245) goemese (245) golmese (245) gompese (245) gomtese (244) Jomese (244) Komese (244) Lomese (244) Nomese (244) Qomese (244) Romese (244) Somese (244) Tomese (241) Umese (241) guemese (241) gujmese (241) gumsese (241) guvmese (240) Aumese (240) Qumese	918	numerals are vanished
neljie	nieljie	1	(247) neelije (245) nieljie (244) geljie (244) nelnie (244) veljie (243) neelie (242) veeljie (239) Nelje (239) Nelji (239) Neljide (239) Neljine (239) noelije	918	numerals are vanished
eenkelem	eengkelem	1	(245) eekelem (245) eengkelem (244) eerkelem	921	N_ODD case forms of e-words missing
elegh	eelegh	1	(253) eelegh (249) eelehth (249) leegh (245) Pelegh (245) eegh (245) leehkh (245) leehth (245) leegieh	921	N_ODD case forms of e-words missing
eengkelide	eengkelidie	1	(245) eengkelidie (237) eengkeli-Dee	921	N_ODD case forms of e-words missing
eposijstie	eeposijstie	1	(253) eeposijstie	921	N_ODD case forms of e-words missing
ejtegh	eejtegh	1	(253) eejtegh (245) mejtegh	921	N_ODD case forms of e-words missing
eejegem	eejtegem	1	(245) eejtegem (244) eelegem	921	N_ODD case forms of e-words missing
vååjnjægan	vååjnijægan	1	(245) vååjnijægan (244) vååjijægan	942	vååjnjægan and other +Ind+Prs+Du3
niejte	nïejte	1	(251) nïejte	964	nïejte not recognized
njæljesh	njealjesh	2	(251) njealjesh	970	words that are missing and should be corrected
gööktluhkie	göökteluhkie	1	(245) göökteluhkie	970	words that are missing and should be corrected
vijhteluhkie	vïjhteluhkie	1	(251) vïjhteluhkie	970	words that are missing and should be corrected
vååjneh	vååjnoeh	1	(245) vååjnedh (245) vååjnelh (245) vååjnemh (245) vååjnerh (245) vååjnesh (245) vååjnoeh (245) vååjnh (244) vååjoeh (244) vååjnem (244) vååjnen (244) vååjnih (241) vååjnedieh (241) vååjnelieh (241) vååjnerieh (238) voeneh (237) Våjeh	974	verbgr V presens: feil vokal
vååjneoen	vååjnoen	1	(245) vååjnoen (244) vååjneden (244) vååjnelen (244) vååjnemen (244) vååjneren (244) vååjnesen	974	verbgr V presens: feil vokal
aelkiehte	aelkehte	1	(245) aelkehte (244) aelkiehti (241) aelkede	999	no derivations
båetiehte	båetehte	1	(245) båetehte (244) båetiehti (241) båetede	999	no derivations
båetehtidh	båetiehtidh	1	(245) båetiehtidh (244) bårtehtidh (242) båådtehtidh (242) bååktehtidh (242) bååltehtidh (242) båårtehtidh (240) bodtehtidh (240) boevehtidh (240) boltehtidh (240) bortehtidh (240) bostehtidh (240) bovtehtidh (240) bårtedidh (240) moetehtidh (240) roetehtidh (240) soetehtidh (238) båådtedidh (238) bååktedidh (238) bååltedidh (238) bååntedidh	999	no derivations
saajpohtidh	saajpoehtidh	1	(245) saajpoehtidh (240) saajpedidh	999	no derivations
saajpolidh	saajpoelidh	1	(245) saajpoelidh	999	no derivations
aelkelidh	aelkielidh	1	(245) aelkielidh (242) geelkelidh	999	no derivations
båetestidh	båetiestidh	1	(245) båetiestidh (244) bårtestidh (242) båådtestidh (242) bååktestidh (242) bååltestidh (242) båårtestidh (240) bodtestidh (240) boerestidh (240) boevestidh (240) boltestidh (240) bortestidh (240) bostestidh (240) bovtestidh (240) loetestidh (240) moetestidh (240) roetestidh (240) soetestidh	999	no derivations
sååjpodidh	sååjpedidh	1	(244) sååjpedidh	999	no derivations
bievnedimmieh	bïevnedimmieh	1	(251) bïevnedimmieh	1115	filtering

Spelling errors with only incorrect suggestions (18)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
051-baahkoe	051-bahkoe	1	(239) 501-baahkoe (237) 5011-baahkoe (235) 1051-baahkoe (235) 2051-baahkoe (235) 3051-baahkoe (235) 4051-baahkoe (235) 51-baahkoe (235) 50111-baahkoe (235) 5051-baahkoe (235) 6051-baahkoe (235) 7051-baahkoe (235) 8051-baahkoe (235) 9051-baahkoe (234) 151-baahkoe (234) 251-baahkoe (234) 351-baahkoe (234) 451-baahkoe (234) 551-baahkoe (234) 651-baahkoe (234) 751-baahkoe	631	number compound, numbers starting with 0
BUARIE	BUERIE	1	(240) BUORIT	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
LÅÅBE	LÅÅBPE	1	(238) LOBI (233) LOE	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
mavveas	mavve-as	1	(245) mavvas	805	Nouns+acronyms
42:ijstie	42:jste	2	(235) 2:dijstie (235) 2:sijstie (235) 4-2:dijstie (235) 4-2:sijstie (235) 4:dijstie (235) 4:sijstie (235) 42:dijstie (235) 42:sijstie	889	Numbers+Case
årroehsijjiDJ	årroehsijji-DJ	1	(238) årroehsijjide (238) årroehsijjiej	892	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiE6	årroehsijji-E6	1	(239) årroehsijjie (239) årroehsijjie6 (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien (235) årroehsijji6	892	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiED	årroehsijji-ED	1	(239) årroehsijjie (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien	892	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiEF	årroehsijji-EF	1	(239) årroehsijjie (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien	892	noun+Acro without hyphen
aerpieeeke	aerpie-eeke	1	(235) aerpie-eekeh (235) aerpie-eekem (234) aerpie-eekh	893	wowels in compound - how should we resolve this?
jåvleeerpije	jåvle-eerpije	1	(235) jåvle-eerpijem (235) jåvle-eerpijen (235) jåvlefeerpije (234) jåvle-eerpide (234) jåvle-eerpiji (234) jåvle-eerpine (234) jåvle-eerpijh (228) jåvleaerpiej	893	wowels in compound - how should we resolve this?
laajhnaaaltoe	laajhna-aaltoe	1	(235) laajhna-aaltose (235) laajhna-aaltoeh (235) laajhna-aaltoej (235) laajhna-aaltoem (235) laajhna-aaltoen (234) laajhnaaalkoe (234) laajhnahaltoe (232) laajhnaastoe	893	wowels in compound - how should we resolve this?
maanaaamhtese	maana-aamhtese	1	(235) maana-aamhtesem (234) Daana-aamhtese (234) maana-aajhtese (234) maana-aamhtesh (234) maana-aarhtese (233) Mona-aamhtese (232) Kana-aamhtese (232) Sana-aamhtese (232) Tana-aamhtese (230) maanaååjhtese (229) Marana-aamhtese (229) maanasojhtese (228) Aano-aamhtese (228) Jona-aamhtese (228) Kano-aamhtese (228) Magna-aamhtese (228) Marna-aamhtese (228) Sanaa-aamhtese (227) Ana-aamhtese (227) Moan-aamhtese	893	wowels in compound - how should we resolve this?
maanaaavtjoe	maana-aavtjoe	1	(235) maana-aavtjose (235) maana-aavtjoeh (235) maana-aavtjoem (235) maanaaavtjoes (235) maanalaavtjoe (234) Daana-aavtjoe (233) Mona-aavtjoe (232) Kana-aavtjoe (232) Sana-aavtjoe (232) Tana-aavtjoe (229) Marana-aavtjoe (228) Aano-aavtjoe (228) Jona-aavtjoe (228) Kano-aavtjoe (228) Magna-aavtjoe (228) Marna-aavtjoe (228) Sanaa-aavtjoe (228) maanasavtoje (227) Ana-aavtjoe (227) Moan-aavtjoe	893	wowels in compound - how should we resolve this?
reaktaj-vukieh	reaktajvuekieh	2	(221) reaktajuktieh (216) reaktajokseh	894	hyphens or not in compounds
Gaskenaasjovneles	Gaskenasjovneles	1	(243) Gaske-nasjovneles	911	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
eekinommh	eekennommh	2	(245) eeki-nommh (239) Eeki-nommh (237) eeki-Nomh	915	PlGen as first part and hyphenation
Noeretjåangkoeh	Noeretjåanghkoeh	1	(225) Noer-tjåagkoeh (225) Noer-tjåanghkoeh	919	easy compounds

Spelling errors without suggestions (3)

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
FN-politikke	FN-politihke	1	910	Acro+Nouns
NRK-niejte	NRK-nïejte	1	910	Acro+Nouns
NRKNRKNRK	NRK-NRK-NRK	2	933	acros compound to each other without hyphens

False positives with suggestions (2)

Input word	Suggestions	Bug ID	Comment
051-baahkoe	(239) 501-baahkoe (237) 5011-baahkoe (235) 1051-baahkoe (235) 2051-baahkoe (235) 3051-baahkoe (235) 4051-baahkoe (235) 51-baahkoe (235) 50111-baahkoe (235) 5051-baahkoe (235) 6051-baahkoe (235) 7051-baahkoe (235) 8051-baahkoe (235) 9051-baahkoe (234) 151-baahkoe (234) 251-baahkoe (234) 351-baahkoe (234) 451-baahkoe (234) 551-baahkoe (234) 651-baahkoe (234) 751-baahkoe	631	number compound, numbers starting with 0
beetneh-vierhtieh	(253) beetnehvierhtieh	894	hyphens or not in compounds

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
1983-84:sne	cased numeral+numeral compounds	29
Aarporte-annjebodts	Aarporte-onnebodtje	4	642	Kuorak-ain
dåarjege-gænnah	dåarjegegænnah	1	642	Kuorak-ain
eeki-nommh	eekennommh	2	915	PlGen as first part and hyphenation

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

vïjhteluhkie vihkele-Lommese vååjnoen vååjnoeh vååjnijægan tjuatadisnie tjiehpies-litteratuvren tjarvegaamegi tjåånghketje stovretje sjåårhtetje saemienskåvloeh saajpoelidh saajpoehtidh sååjpedidh Rune-Thomas reaktaj-vuekieh öölemesaetnies öölemesaatnan ohkenes ohkene NRK-NRK-NRK NRK-nïejte NRK:ste NRK:m Noeretjåanghkoeh njealjesh Nils-Aslak nieljie nïejtimoere nïejtegaallohki nïejte Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken mubpien moeresnaares moeresnaare moerenmoere moehtekånti minngemes millijovnine millijovnesne millijovnese millijovne magkeres maanajgaerteni maanagierehtsi maana-aavtjoe maana-aamhtese maadteraahka Leth Lete låtnoehtimmieprogrammem låhkasidie låhkadasse laajhna-aaltoe krist-moere kristmoere jeatjahliktie jeatjahligke jeatjahleejne jeatjahlaakan jåvle-eerpije jåvle-eejehtalleme Jarpe-eesijste hearketje håhkesjeminie haelehten guhtede göökteluhkie göökte golteleminie golmesh golmese golmene goetsen Gïeleövtiedimmien gellien gellesne gellede Gaskenasjovneles Gaske-eesigujmie gåetiebïjli gæhtsani gaaktsesh gaaktsasidie gåabpene FN-politihke feelemeluhpiej evtemes Elgå-prosjeektem ektievoeteåssjele eeposijstie eengkelidie eelegh eekennommh eejtegh eejhtegi dajveh dåereden dåeredeminie daennie daehtie dåårjetje dåajvohten CV:sne CV:se byöpmedeminie bïjlemoeri bïjlemoeren bïevnedimmieh båetiestidh båetiehtidh båetehte årroehsijji-EF årroehsijji-ED årroehsijji-E6 årroehsijji-DJ Årjie-eeside aktesne aktede aevjie-eeside aerpie-eeke aelkielidh aelkehte åakerenbarkoe 42:jste 21-biejjie 1987:sne 10:ste

631

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
051-baahkoe			(239) 501-baahkoe (237) 5011-baahkoe (235) 1051-baahkoe (235) 2051-baahkoe (235) 3051-baahkoe (235) 4051-baahkoe (235) 51-baahkoe (235) 50111-baahkoe (235) 5051-baahkoe (235) 6051-baahkoe (235) 7051-baahkoe (235) 8051-baahkoe (235) 9051-baahkoe (234) 151-baahkoe (234) 251-baahkoe (234) 351-baahkoe (234) 451-baahkoe (234) 551-baahkoe (234) 651-baahkoe (234) 751-baahkoe	number compound, numbers starting with 0
051-baahkoe	051-bahkoe	1	(239) 501-baahkoe (237) 5011-baahkoe (235) 1051-baahkoe (235) 2051-baahkoe (235) 3051-baahkoe (235) 4051-baahkoe (235) 51-baahkoe (235) 50111-baahkoe (235) 5051-baahkoe (235) 6051-baahkoe (235) 7051-baahkoe (235) 8051-baahkoe (235) 9051-baahkoe (234) 151-baahkoe (234) 251-baahkoe (234) 351-baahkoe (234) 451-baahkoe (234) 551-baahkoe (234) 651-baahkoe (234) 751-baahkoe	number compound, numbers starting with 0

634

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken				Prop gen + hyphen + Prop gen
Nåmhpoetjahken-Nårrovenjoken	Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken	1	(235) Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken	Prop gen + hyphen + Prop gen

642

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dåarjege-gænnah	dåarjegegænnah	1		Kuorak-ain
Aarporte-annjebodts	Aarporte-onnebodtje	4		Kuorak-ain

652

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
LÅÅBE	LÅÅBPE	1	(238) LOBI (233) LOE	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
BUARIE	BUERIE	1	(240) BUORIT	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions

711

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
21biejjie	21-biejjie	1	(245) 21-biejjie (243) 211-biejjie (243) 221-biejjie (241) 2111-biejjie (241) 2211-biejjie (241) 2221-biejjie (239) 12-biejjie (239) 21111-biejjie (239) 22111-biejjie (239) 22211-biejjie (239) 22221-biejjie (237) 211111-biejjie (237) 221111-biejjie (237) 222111-biejjie (237) 222211-biejjie (237) 222221-biejjie	numeral compounds and cases
10:st	10:ste	1	(235) 0:ste (235) 1-0:ste (235) 1:ste (235) 10:ste (234) 0:se (234) 0:sh (234) 0:si (234) 1-D:ste (234) 1-0:se (234) 1-0:sh (234) 1-0:si (234) 1:se (234) 1:sh (234) 1:si (234) 10:se (234) 10:sh (234) 10:si (233) 1-D:se	numeral compounds and cases
21-biejjie				numeral compounds and cases
10:ste				numeral compounds and cases

805

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
mavveas	mavve-as	1	(245) mavvas	Nouns+acronyms

814

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dåårjetje				we have no diminutives
tjåånghketje				we have no diminutives
sjåårhtetje				we have no diminutives
stovretje				we have no diminutives
hearketje				we have no diminutives
dåarjotje	dåårjetje	2	(247) dåårjetje (245) dåarjoje (241) dååjretje (241) dåaretje (240) dåarmetje (240) kåarjetje (240) tåarjetje	we have no diminutives
tjåanghkotje	tjåånghketje	2	(247) tjåånghketje	we have no diminutives
sjåarhtotje	sjåårhtetje	2	(251) sjåarhtetje (247) sjåårhtetje (244) sjåarhtatje	we have no diminutives
ståvrotje	stovretje	2	(247) stovretje (241) såvretje (241) tåvretje (240) stavretje (240) ståvvetje (240) stååretje	we have no diminutives
hærketje	hearketje	2	(251) hearketje (244) hårketje	we have no diminutives

826

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gæhtsan	gæhtsani	1	(245) gæhtsani (244) gæhtjan (241) gæhtsoen (240) gyhtsen (240) gyhtsin (240) geadtsan (240) meahtsan (238) Gæhtjan (237) gyhtsoen	gæhtsani
gæhtsani				gæhtsani

827

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dåereden				VGen
dåajvohten				VGen
haelehten				VGen
goetsen				VGen
dåerieden	dåereden	1	(245) dåereden (245) dåeriedien (244) dåeriedin (241) doereden (241) doeriden (240) doerpeden	VGen
dåajvoten	dåajvohten	1	(245) dåajvoen (245) dåajvohten (245) dåajvosten (244) dåajvoden (244) dåajvojen (244) dåajvolen (244) dåajvomen (241) dååjvoen	VGen
haeleten	haelehten	1	(245) haelehten (244) haeleden (244) haeleren	VGen
goesten	goetsen	2	(249) goetsen (245) goesen (244) doesten (244) goevten (244) roesten	VGen

828

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
magkeres				not recognized pronoun
maagkeres	magkeres	1	(253) magkeres	not recognized pronoun

829

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
mubpien				+A+Ord not recognized
tjuatadisnie				+A+Ord not recognized
låhkadasse				+A+Ord not recognized
mubpein	mubpien	2	(249) mubpien	+A+Ord not recognized
tjuatedisnie	tjuatadisnie	1	(244) tjuatadisnie	+A+Ord not recognized
låhkedasse	låhkadasse	1	(244) låhkadasse (242) lååhkemasse (240) lohkemasse	+A+Ord not recognized

830

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
aktede				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
golmene				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gåabpene				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
guhtede				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
daennie				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
daehtie				pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
aktehte	aktede	2	(251) aktede (245) aektehte (245) baktehte (245) laktehte (245) saktehte (244) aatehte (244) akteste (244) astehte (243) aaktehtje (243) daaktehte	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gålmene	golmene	1	(253) gåålmene (251) golmene (245) ålmene	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
gåebpene	gåabpene	1	(244) gåabpene (241) gobpene (240) goeblene (240) goebpere (240) goehpene (240) goelpene (240) goerpene (240) loebpene	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
guhtehte	guhtede	2	(251) guhtede (245) guhtjehte (245) guhtsehte (244) guhkehte (244) guhpehte (244) guhteste (244) huhtehte (244) juhtehte (244) nuhtehte (244) ruhtehte (244) suhtehte	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
deannie	daennie	2	(249) daennie (245) dennie (243) Deanine (242) dejnie (242) desnie	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized
deahtie	daehtie	2	(249) daehtie (245) dehtie	pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized

831

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gellien				gellie not recognized
gellede				gellie not recognized
gellesne				gellie not recognized
gellen	gellien	1	(253) geellen (245) gellene (245) gellien	gellie not recognized
gellehte	gellede	2	(251) gellede (249) geellege (244) gelkehte (244) gelleste (244) gelmehte (244) geltehte (244) gillehte (244) gullehte (244) gyllehte (244) gïllehte (243) gaelehte (243) guelehte (243) gïelehte	gellie not recognized
gelliesne	gellesne	1	(245) gellesne (243) Egeliesne (243) geellesne (242) geljesne (238) Delilesne (238) Galliesne (238) Gulliesne (238) Helliesen (237) Eliesne	gellie not recognized

833

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
byöpmedeminie				Gerund odd-stem
dåeredeminie				Gerund odd-stem
golteleminie				Gerund odd-stem
håhkesjeminie				Gerund odd-stem
byøpmedeminie	byöpmedeminie	1	(251) byöpmedeminie	Gerund odd-stem
dåeriedeminie	dåeredeminie	1	(245) dåeredeminie (241) doeredeminie (240) doerpedeminie	Gerund odd-stem
golhteleminie	golteleminie	1	(245) golteleminie (241) ulhteleminie (240) goddeleminie	Gerund odd-stem
håkesjeminie	håhkesjeminie	1	(245) håhkesjeminie (242) hååkesteminie (242) håålesjeminie (242) sååkesjeminie	Gerund odd-stem

834

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
golmesh				Collective numerals
låhkasidie				Collective numerals
gaaktsesh				Collective numerals
gaaktsasidie				Collective numerals
golmash	golmesh	1	(244) golmesh	Collective numerals
låkasidie	låhkasidie	1	(245) låhkasidie (241) låasede (238) Lukasidie (238) ålkamidie	Collective numerals
gaaktsash	gaaktsesh	1	(244) gaaktsesh	Collective numerals
gaaktsesidie	gaaktsasidie	1	(244) gaaktsasidie (242) gadtsesidie (238) noktsesidie	Collective numerals

837

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
moeresnaares				noun+adjective compounds
moeresnaare				noun+adjective compounds
öölemesaatnan				noun+adjective compounds
öölemesaetnies				noun+adjective compounds

845

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
maanagierehtsi				compounds with Pl+Gen in second part
gåetiebïjli				compounds with Pl+Gen in second part
nïejtegaallohki				compounds with Pl+Gen in second part
bïjlemoeri				compounds with Pl+Gen in second part
tjarvegaamegi				compounds with Pl+Gen in second part
moehtekånti				compounds with Pl+Gen in second part
maanagieretsi	maanagierehtsi	1	(238) maanagiertese (235) maanagieresi (235) maanagierehtsi (234) maanagïertese (231) maanagïerti (231) maanagïeresi (230) maanagïertetji	compounds with Pl+Gen in second part
gåetiebijli	gåetiebïjli	1	(241) gåetiebïjli (234) gåetiebijji (234) gåetiefijli (234) gåetiesijli (233) gåetiesijji	compounds with Pl+Gen in second part
nïejtegallohki	nïejtegaallohki	1	(243) nïejtegaallohki	compounds with Pl+Gen in second part
bijlemoeri	bïjlemoeri	1	(241) bïjlemoeri (234) fijlemoeri (234) sijlemoeri (233) vijnemoeri	compounds with Pl+Gen in second part
tjarvegamegi	tjarvegaamegi	1	(243) tjarvegaamegi	compounds with Pl+Gen in second part
moehtekanti	moehtekånti	1	(234) moehtekånti (232) moehtebaanti (232) moehtelaanti (232) moehteraanti (230) moehtekodti (230) moehtekonto (230) moehtelonti (228) moehtefatni	compounds with Pl+Gen in second part
bïjlemoeren				compounds with Pl+Gen in second part
Gïeleövtiedimmien				compounds with Pl+Gen in second part
bijlemoeren	bïjlemoeren	1	(241) bïjlemoeren (234) fijlemoeren (234) sijlemoeren (233) vijnemoeren	compounds with Pl+Gen in second part
Gieleövtiedimmien	Gïeleövtiedimmien	1	(235) Gïeleövtiedimmien (234) Gimle-övtiedimmien (234) Gisle-övtiedimmien (230) Jïeleövtiedimmien (230) Mïeleövtiedimmien (229) Gielieövtiedimmien (228) Geilo-övtiedimmien (228) Goeleövtiedimmien	compounds with Pl+Gen in second part
tjïehpieslitteratuvren	tjiehpieslitteratuvren	1	(241) tjiehpieslitteratuvren	compounds with Pl+Gen in second part
felemeluhpiej	feelemeluhpiej	1	(243) feelemeluhpiej	compounds with Pl+Gen in second part
feelemeluhpiej				compounds with Pl+Gen in second part

846

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ohkenes				non existent words accepted
åvtemes	evtemes	1	(245) åvteme (244) evtemes (244) uvtemes (244) åhtemes (244) åvteles (241) ovteme (240) ovteles (240) ovtemem (240) ovtemen (239) nåvtemse (239) åavtemse (238) åhtemse	non existent words accepted
daajveh	dajveh	1	(253) dajveh (245) daajeh	non existent words accepted
dajveh				non existent words accepted
ohkene				non existent words accepted
evtemes				non existent words accepted

869

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
jeatjahlaakan				sub-marked entries accepted
jeatjahleejne				sub-marked entries accepted
jeatjahligke				sub-marked entries accepted
jeatjahliktie				sub-marked entries accepted

870

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
saemienskåvloeh				Default compounding
moerenmoere				Default compounding
åakerenbarkoe				Default compounding
moernmoere	moerenmoere	1	(235) moerenmoere (234) moeremoere (231) måaranmoere (231) måarenmoere (230) måaramoere (230) måaremoere (230) måarimoere (229) Amoren-moere (229) Muren-moere (229) Moen-moere (228) Boren-moere (228) Foren-moere (228) Koren-moere (228) Noren-moere (228) Toren-moere	Default compounding
saeminskåvloeh	saemienskåvloeh	1	(245) saemienskåvloeh	Default compounding
åakernbarkoe	åakerenbarkoe	1	(235) åakerenbarkoe (234) åakerebarkoe (231) Oaken-barkoe (228) Aakren-barkoe	Default compounding

889

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1987:esne	1987:sne	1	(235) 198-7:sne (235) 1987:sne (232) 1987-Deesne (232) 1987-Leesne (232) 1987-Reesne (232) 1987-Seesne (231) 198-7:disnie (231) 1987:disnie (228) 1987-Jense (228) 1987-Nesen	Numbers+Case
1987:sne				Numbers+Case
42:ijstie	42:jste	2	(235) 2:dijstie (235) 2:sijstie (235) 4-2:dijstie (235) 4-2:sijstie (235) 4:dijstie (235) 4:sijstie (235) 42:dijstie (235) 42:sijstie	Numbers+Case
42:jste				Numbers+Case

890

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Nils-Azlak	Nils-Aslak	1	(234) Nils-Aslak	proper nouns does not compound
Rune-Thoms	Rune-Thomas	1	(235) Rune-Thomas (234) Rune-Troms (229) Rune-Homs (228) Rune-Tohmo	proper nouns does not compound
Nils-Aslak				proper nouns does not compound
Rune-Thomas				proper nouns does not compound
Elgå-prosjeektem				proper nouns does not compound
Elgå-prosjektem	Elgå-prosjeektem	1	(243) Elgå-prosjeektem	proper nouns does not compound

891

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
millijovne				millijovne
millijovnine				millijovne
millijovnesne				millijovne
millijovnese				millijovne
milljovne	millijovne	1	(245) millijovne	millijovne
millijovninie	millijovnine	1	(245) millijovnine	millijovne
millijovnisnie	millijovnesne	2	(235) millijovnine (234) millijovnesne	millijovne
milijovnese	millijovnese	1	(245) millijovnese (237) Mill-ijovnese	millijovne

892

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
årroehsijjiDJ	årroehsijji-DJ	1	(238) årroehsijjide (238) årroehsijjiej	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiE6	årroehsijji-E6	1	(239) årroehsijjie (239) årroehsijjie6 (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien (235) årroehsijji6	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiED	årroehsijji-ED	1	(239) årroehsijjie (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien	noun+Acro without hyphen
årroehsijjiEF	årroehsijji-EF	1	(239) årroehsijjie (238) årroehsijjieh (238) årroehsijjiej (238) årroehsijjiem (238) årroehsijjien	noun+Acro without hyphen
årroehsijji-DJ				noun+Acro without hyphen
årroehsijji-E6				noun+Acro without hyphen
årroehsijji-ED				noun+Acro without hyphen
årroehsijji-EF				noun+Acro without hyphen

893

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
jåvle-eerpije				wowels in compound - how should we resolve this?
maana-aavtjoe				wowels in compound - how should we resolve this?
jåvle-eejehtalleme				wowels in compound - how should we resolve this?
maana-aamhtese				wowels in compound - how should we resolve this?
laajhna-aaltoe				wowels in compound - how should we resolve this?
aerpie-eeke				wowels in compound - how should we resolve this?
jåvleeerpije	jåvle-eerpije	1	(235) jåvle-eerpijem (235) jåvle-eerpijen (235) jåvlefeerpije (234) jåvle-eerpide (234) jåvle-eerpiji (234) jåvle-eerpine (234) jåvle-eerpijh (228) jåvleaerpiej	wowels in compound - how should we resolve this?
maanaaavtjoe	maana-aavtjoe	1	(235) maana-aavtjose (235) maana-aavtjoeh (235) maana-aavtjoem (235) maanaaavtjoes (235) maanalaavtjoe (234) Daana-aavtjoe (233) Mona-aavtjoe (232) Kana-aavtjoe (232) Sana-aavtjoe (232) Tana-aavtjoe (229) Marana-aavtjoe (228) Aano-aavtjoe (228) Jona-aavtjoe (228) Kano-aavtjoe (228) Magna-aavtjoe (228) Marna-aavtjoe (228) Sanaa-aavtjoe (228) maanasavtoje (227) Ana-aavtjoe (227) Moan-aavtjoe	wowels in compound - how should we resolve this?
jåvleeejehtalleme	jåvle-eejehtalleme	1	(255) jåvle-eejehtalleme	wowels in compound - how should we resolve this?
maanaaamhtese	maana-aamhtese	1	(235) maana-aamhtesem (234) Daana-aamhtese (234) maana-aajhtese (234) maana-aamhtesh (234) maana-aarhtese (233) Mona-aamhtese (232) Kana-aamhtese (232) Sana-aamhtese (232) Tana-aamhtese (230) maanaååjhtese (229) Marana-aamhtese (229) maanasojhtese (228) Aano-aamhtese (228) Jona-aamhtese (228) Kano-aamhtese (228) Magna-aamhtese (228) Marna-aamhtese (228) Sanaa-aamhtese (227) Ana-aamhtese (227) Moan-aamhtese	wowels in compound - how should we resolve this?
laajhnaaaltoe	laajhna-aaltoe	1	(235) laajhna-aaltose (235) laajhna-aaltoeh (235) laajhna-aaltoej (235) laajhna-aaltoem (235) laajhna-aaltoen (234) laajhnaaalkoe (234) laajhnahaltoe (232) laajhnaastoe	wowels in compound - how should we resolve this?
aerpieeeke	aerpie-eeke	1	(235) aerpie-eekeh (235) aerpie-eekem (234) aerpie-eekh	wowels in compound - how should we resolve this?

894

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
beetneh-vierhtieh			(253) beetnehvierhtieh	hyphens or not in compounds
reaktaj-vuekieh				hyphens or not in compounds
betneh-vierhtieh	beetnehvierhtieh	2	(251) beetnehvierhtieh	hyphens or not in compounds
reaktaj-vukieh	reaktajvuekieh	2	(221) reaktajuktieh (216) reaktajokseh	hyphens or not in compounds
tjïehpieslitteratuvren	tjiehpieslitteratuvren	1	(241) tjiehpieslitteratuvren	hyphens or not in compounds
krismoere	kristmoere	1	(235) kristmoere (234) Bris-moere (234) Iris-moere (229) Krist-moere (228) Krim-moere (228) Årsi-moere	hyphens or not in compounds
tjiehpies-litteratuvren				hyphens or not in compounds
krist-moere				hyphens or not in compounds

896

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
minngemes				mingemes
mingemes	minngemes	1	(245) minngemes (243) Mingemse (239) Mingeme (239) minngemse (238) Hingemse (238) Lingemse (238) Mingemem (238) Ringemse (238) Wingemse	mingemes

902

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
maadteraahka				prefixes not working
kristmoere				prefixes not working
madteraahka	maadteraahka	1	(253) maadteraahka	prefixes not working
krismoere	kristmoere	1	(235) kristmoere (234) Bris-moere (234) Iris-moere (229) Krist-moere (228) Krim-moere (228) Årsi-moere	prefixes not working

906

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
aevjieeeside	aevjie-eeside	1	(249) Aevjie-eeside (245) aevjie-eeside	eee-strings
Årjieeeside	Årjie-eeside	1	(255) Årjie-eeside	eee-strings
Gaskeeesigujmie	Gaske-eesigujmie	1	(255) Gaske-eesigujmie	eee-strings
Jarpeeesijste	Jarpe-eesijste	1	(255) Jarpe-eesijste	eee-strings
Jarpe-eesijste				eee-strings
Gaske-eesigujmie				eee-strings
aevjie-eeside				eee-strings
Årjie-eeside				eee-strings

910

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
FN-politikke	FN-politihke	1		Acro+Nouns
NRK-niejte	NRK-nïejte	1		Acro+Nouns
FN-politihke				Acro+Nouns
NRK-nïejte				Acro+Nouns

911

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ektie-voeteåssjele	ektievoeteåssjele	1	(243) ektievoeteåssjele	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
Gaskenaasjovneles	Gaskenasjovneles	1	(243) Gaske-nasjovneles	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
låtnoehtimmieprovgrammem	låtnoehtimmieprogrammem	1	(235) låtnoehtimmieprogrammem (227) låtnoehtimmieprogramme	Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
ektievoeteåssjele				Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
Gaskenasjovneles				Words2008 crash and lost suggestions in Words2004
låtnoehtimmieprogrammem				Words2008 crash and lost suggestions in Words2004

913

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
CV-sne	CV:sne	1	(242) CV:sne	acronyms+cases
CV'se	CV:se	1	(244) CV:se	acronyms+cases
NRK:em	NRK:m	1	(245) NRK:m (241) NRK (240) NRK1 (240) NRK2	acronyms+cases
NRK-este	NRK:ste	2	(240) NRK:ste (240) Nikeste (235) Närkeste (234) Urkeste (232) Nikkeste (232) Nikeeste (232) Nokkeste (232) Nykseste (232) Näkkeste	acronyms+cases
CV:sne				acronyms+cases
CV:se				acronyms+cases
NRK:m				acronyms+cases
NRK:ste				acronyms+cases

914

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Gaskenasjovneles				Gaske-nasjovneles
Lete				Gaske-nasjovneles
Leth				Gaske-nasjovneles
vihkele-Lommese				Gaske-nasjovneles

915

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
niejtimoere	nïejtimoere	1	(241) nïejtimoere	PlGen as first part and hyphenation
manajgaerteni	maanajgaerteni	1	(243) maanajgaerteni (236) maanajgeartene (235) Monaj-gaerteni	PlGen as first part and hyphenation
eeki-nommh	eekennommh	2		PlGen as first part and hyphenation
eekinommh	eekennommh	2	(245) eeki-nommh (239) Eeki-nommh (237) eeki-Nomh	PlGen as first part and hyphenation
gaptjesimoere	gaptjesemoere	1	(234) gaptjesemoere	PlGen as first part and hyphenation
nïejtimoere				PlGen as first part and hyphenation
maanajgaerteni				PlGen as first part and hyphenation
eekennommh				PlGen as first part and hyphenation

918

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
aktense	aktesne	2	(249) aktesne (245) aktese (245) aktene	numerals are vanished
gomese	golmese	1	(245) goese (245) goemese (245) golmese (245) gompese (245) gomtese (244) Jomese (244) Komese (244) Lomese (244) Nomese (244) Qomese (244) Romese (244) Somese (244) Tomese (241) Umese (241) guemese (241) gujmese (241) gumsese (241) guvmese (240) Aumese (240) Qumese	numerals are vanished
neljie	nieljie	1	(247) neelije (245) nieljie (244) geljie (244) nelnie (244) veljie (243) neelie (242) veeljie (239) Nelje (239) Nelji (239) Neljide (239) Neljine (239) noelije	numerals are vanished
gøøkte	göökte	2	(247) göökte	numerals are vanished
aktesne				numerals are vanished
golmese				numerals are vanished
nieljie				numerals are vanished
göökte				numerals are vanished

919

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Noeretjåangkoeh	Noeretjåanghkoeh	1	(225) Noer-tjåagkoeh (225) Noer-tjåanghkoeh	easy compounds
Noeretjåanghkoeh				easy compounds

921

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
elegh	eelegh	1	(253) eelegh (249) eelehth (249) leegh (245) Pelegh (245) eegh (245) leehkh (245) leehth (245) leegieh	N_ODD case forms of e-words missing
eengkelide	eengkelidie	1	(245) eengkelidie (237) eengkeli-Dee	N_ODD case forms of e-words missing
eposijstie	eeposijstie	1	(253) eeposijstie	N_ODD case forms of e-words missing
ejtegh	eejtegh	1	(253) eejtegh (245) mejtegh	N_ODD case forms of e-words missing
eelegh				N_ODD case forms of e-words missing
eengkelidie				N_ODD case forms of e-words missing
eejhtegi				N_ODD case forms of e-words missing
eeposijstie				N_ODD case forms of e-words missing
eejtegh				N_ODD case forms of e-words missing
eejegem	eejtegem	1	(245) eejtegem (244) eelegem	N_ODD case forms of e-words missing
eenkelem	eengkelem	1	(245) eekelem (245) eengkelem (244) eerkelem	N_ODD case forms of e-words missing

933

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NRK-NRK-NRK				acros compound to each other without hyphens
NRKNRKNRK	NRK-NRK-NRK	2		acros compound to each other without hyphens

942

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
vååjnijægan				vååjnjægan and other +Ind+Prs+Du3
vååjnjægan	vååjnijægan	1	(245) vååjnijægan (244) vååjijægan	vååjnjægan and other +Ind+Prs+Du3

964

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
nïejte				nïejte not recognized
niejte	nïejte	1	(251) nïejte	nïejte not recognized

970

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
göökteluhkie				words that are missing and should be corrected
vïjhteluhkie				words that are missing and should be corrected
njealjesh				words that are missing and should be corrected
gööktluhkie	göökteluhkie	1	(245) göökteluhkie	words that are missing and should be corrected
vijhteluhkie	vïjhteluhkie	1	(251) vïjhteluhkie	words that are missing and should be corrected
njæljesh	njealjesh	2	(251) njealjesh	words that are missing and should be corrected

974

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
vååjnoen				verbgr V presens: feil vokal
vååjnoeh				verbgr V presens: feil vokal
vååjneoen	vååjnoen	1	(245) vååjnoen (244) vååjneden (244) vååjnelen (244) vååjnemen (244) vååjneren (244) vååjnesen	verbgr V presens: feil vokal
vååjneh	vååjnoeh	1	(245) vååjnedh (245) vååjnelh (245) vååjnemh (245) vååjnerh (245) vååjnesh (245) vååjnoeh (245) vååjnh (244) vååjoeh (244) vååjnem (244) vååjnen (244) vååjnih (241) vååjnedieh (241) vååjnelieh (241) vååjnerieh (238) voeneh (237) Våjeh	verbgr V presens: feil vokal

999

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
aelkehte				no derivations
båetehte				no derivations
båetiehtidh				no derivations
saajpoehtidh				no derivations
saajpoelidh				no derivations
aelkielidh				no derivations
båetiestidh				no derivations
sååjpedidh				no derivations
aelkiehte	aelkehte	1	(245) aelkehte (244) aelkiehti (241) aelkede	no derivations
båetiehte	båetehte	1	(245) båetehte (244) båetiehti (241) båetede	no derivations
båetehtidh	båetiehtidh	1	(245) båetiehtidh (244) bårtehtidh (242) båådtehtidh (242) bååktehtidh (242) bååltehtidh (242) båårtehtidh (240) bodtehtidh (240) boevehtidh (240) boltehtidh (240) bortehtidh (240) bostehtidh (240) bovtehtidh (240) bårtedidh (240) moetehtidh (240) roetehtidh (240) soetehtidh (238) båådtedidh (238) bååktedidh (238) bååltedidh (238) bååntedidh	no derivations
saajpohtidh	saajpoehtidh	1	(245) saajpoehtidh (240) saajpedidh	no derivations
saajpolidh	saajpoelidh	1	(245) saajpoelidh	no derivations
aelkelidh	aelkielidh	1	(245) aelkielidh (242) geelkelidh	no derivations
båetestidh	båetiestidh	1	(245) båetiestidh (244) bårtestidh (242) båådtestidh (242) bååktestidh (242) bååltestidh (242) båårtestidh (240) bodtestidh (240) boerestidh (240) boevestidh (240) boltestidh (240) bortestidh (240) bostestidh (240) bovtestidh (240) loetestidh (240) moetestidh (240) roetestidh (240) soetestidh	no derivations
sååjpodidh	sååjpedidh	1	(244) sååjpedidh	no derivations

1115

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bïevnedimmieh				filtering
bievnedimmieh	bïevnedimmieh	1	(251) bïevnedimmieh	filtering

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1983-84:ne	1983-84:sne	1	(225) 1983-4:ine (225) 1983-4:n (225) 1983-4:sne (225) 1983-8-4:ine (225) 1983-8-4:n (225) 1983-8-4:sne (225) 1983-8:ine (225) 1983-8:n (225) 1983-8:sne (225) 1983-84:ine (225) 1983-84:n (225) 1983-84:sne (224) 1983-4:de (224) 1983-4:se (224) 1983-8-4:de (224) 1983-8-4:se (224) 1983-8:de (224) 1983-8:se (224) 1983-84:de (224) 1983-84:se
1983-84:sne	cased numeral+numeral compounds	29