Sámediggi > Divvun
 
 
Font size:      

Speller Test Results for: «sp-wordtype-hu-sme.txt»

Overview

Technical data

Language tested: sme

Document tested: sp-wordtype-hu-sme.txt

Speller tool: Hunspell, command line version

Speller tool version: @(#) International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell 1.3.2)

Speller lexicon version: Davvisámi 1.0beta10-2012-05-10

Test Date: 20120511-1332

Test Type: wordtype

Processing time (user+system time): 49 minutes 45,98 seconds

Speed: 0,05 words/second

Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): 87 788 Kb

Result summary

Nº of input words: 162

Nº of spelling errors: 81 (50,0% of all words)

Precision and Recall
Speller viewWrong tokenisation
Speller Positive
(Nº of flagged words):
108		Speller Negative
(Nº of accepted words):
51		All tokenisation
errors:
3
RealityNº of real errors:
81		Nº of true positives
(detected real errors):
77		Nº of false negatives
(unflagged spelling errors):
2		Nº of errouneously
tokenized spelling errors:
2
Nº of real correct words:
81		Nº of false positives
(incorrectly flagged words):
31		Nº of true negatives
(unflagged correct words):
49		Nº of errouneously
tokenized correct words:
1

Precision (tp/(tp+fp)): 71,3%
Recall (tp/(tp+fn)): 97,47%
Accuracy ((tp+tn)/words): 79,25%

Suggestion & Spelling error statistics
 Spelling errors: 81
Simple errors
(edit dist. 1):		Errors with edit
distance 2:		Errors with edit
distance ≥3:
Suggestion statistics for true positives (= 77 = 100%):66 (81,48%)15 (18,52%)0 (0,0%)
Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3:40 (51.95 %)3550
Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3:1 (1.3 %)100
Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions:36 (46.75 %)26100
Nº of detected spelling errors with no suggestions at all:0 (0 %)000
Undetected spelling errors:2200

True positives (77)

Spelling errors with correct suggestions (41)

Input
word		Expected
correction		Editing
distance		SuggestionsComment
guoktenuppelotčoarvvagiinguovttenuppelotčoarvvagiin2
  1. guovttenuppelotčoarvvagiin
Number + adj compound
reavggáhattotreavggáhaddot2
  1. reavggáhaddot
  2. reavggáhattat
Deverbal verb
reahččutreahccut2
  1. reahccut
  2. rahččut
  3. roahččut
  4. geahččut
Adverb
divttemeahttumatdiktemeahttumat2
  1. diktemeahttumat
  2. sivttemeahttumat
Deverbal adj
guvttii-guvttiiguvttiid-guvttiid2
  1. guvttiid-guvttiid
  2. guvttiid guvttiid
  3. guvttiidguoddi
  4. guvttiidlogu
adverb
amahanammahan1
  1. lamahan
  2. jamahan
  3. hamahan
  4. damahan
  5. samahan
  6. namahan
  7. ammahan
  8. Yamahan
  9. Vamahan
  10. namaha
  11. amašan
  12. Omahan
  13. doamahan
  14. Amanan
  15. Hamadan
particle
AP-rávagatAP-rávvagat1
  1. AP-rávahat
  2. AP-rávgat
  3. AP-rávvagat
  4. AP-rávggat
  5. AP-gávagat
  6. AP-rávanat
  7. AP-ránagat
  8. AP-Gávagat
  9. AP-varáhagat
  10. AP-grávat
  11. AP-rágat
  12. Rávvagat
Acro + noun compound
eahpetehpet1
  1. eahpit
  2. rahpet
  3. ehpet
  4. geahpet
  5. lahpet
  6. eahket
  7. hahpet
  8. čahpet
  9. cahpet
V+IV+Neg+Ind+Pl2
leahkosetlehkoset1
  1. leahkuset
  2. leahkiset
  3. lehkoset
  4. leahkohet
  5. leahkaset
V+IV+Imprt+Pl3
duolmmastestitduolmmasteastit1
  1. duolmmastestot
  2. duolmmasteastit
  3. duolmmastestet
  4. duolmmastastit
  5. duolmmastit
  6. duolmmastuvvit
  7. duolmmastuvvet
  8. duolmmastuvve
Deverbal verb
doppe-garadastimisdoppe-garradastimis1
  1. doppe-ragadastimis
  2. doppe-garradastimis
  3. doppe-garahastimis
  4. doppe-garrudastimis
  5. doppe-bagadastimis
  6. doppe-garastaddamis
  7. doppe-muggarastimis
  8. gopmirdastimis
Adverb + derivated noun compound
eahpieahppi1
  1. eahpit
  2. eahppi
  3. leahpi
  4. seahpi
  5. čeahpi
  6. neahpi
  7. eahki
  8. hahpi
  9. sahpi
  10. eahci
  11. geahpil
V+IV+Neg+Ind+Du2
lehppetlehpet1
  1. lihppet
  2. lehpet
  3. šlehppet
  4. láhppet
  5. lohppet
  6. hehppet
  7. leappet
  8. lahppet
V+IV+Ind+Prs+Pl2
bugubuhu1
  1. bugo
  2. buhu
  3. burgu
  4. buogu
  5. rugu
  6. bagu
  7. mugu
interjection
masti-NRK:asmasti-NRK:s1
  1. masti-NRK:s
  2. masti-Nurkkas
  3. oamastanriekti
Derivated noun + acro compound
máŋgasoarttagiiguinmáŋggasoarttagiiguin1
  1. máŋggasoarttagiiguin
  2. máŋggastahttiiguin
Number + adj compound
bargahaddatbarggahaddat1
  1. barggahaddat
  2. bargohaddat
  3. bargaladdat
  4. borggahaddat
  5. gearggahaddat
  6. barggastaddat
  7. ragahaddat
Deverbal verb
jávrralaččaidjávrrálaččaid1
  1. jávrrálaččaid
  2. rávrralaččaid
  3. lávrralaččaid
  4. gávrralaččaid
Denominal adj
nieidažaččasnieiddažaččas1
  1. nieiddažaččas
  2. nieidalaččas
  3. nieidalačča
  4. nieidalažžas
  5. nieidačivgas
Denominal noun
čájetmeahtunčájetmeahttun1
  1. čájetmeahttun
  2. čáhkitmeahttun
  3. jeagatmeahttun
Deverbal adj
čalmástuvvamuššiičalmmástuvvamuššii1
  1. čalmmástuvvamuššii
  2. čalmmástuvašii
Deverbal noun
birgegoadánbirgegoađán1
  1. birgegoađán
Deverbal verb
GaskavággerratráššanGaskavággeerratráššan1
  1. Gaskavággeerratráššan
  2. Gaskavággeerratrášša
  3. Geadnovággeerratráššan
  4. Geadnovággeerratrášša
Name
Davimusaláš-geađggátDavimušaláš-geađggát1
  1. Davimušaláš-geađggát
  2. Davitaláš-geađggát
  3. Norddastusgeađggát
Name + noun compound
čielastuvažitcielastuvažit1
  1. cielastuvažit
  2. čierastuvažit
  3. jielastuvažit
  4. čiegastuvažit
  5. gielastuvažit
  6. dielastuvažit
  7. mielastuvažit
Deverbal verb
suhtastuvvabeahtisuhtastuvvabeahtti1
  1. suhtastuvvabeahtti
  2. suivvastuhtii
  3. suivvastuhtti
  4. suivvastuhti
Deverbal verb
gáttebuiddagáttibuidda1
  1. gáttibuidda
Noun comparative
bárggakeahttábarggakeahttá1
  1. barggakeahttá
  2. bárggukeahttá
  3. bárggokeahttá
  4. borggakeahttá
  5. bálggakeahttá
Nominal verbform
dustlassandustolassan1
  1. dustolassan
  2. dustehussan
  3. stullalassan
  4. eastadussan
Derived adj
eaŧeat1
  1. eat
  2. ea
  3. eai
  4. ean
V+IV+Neg+Ind+Pl1
beaivebeaivi1
  1. beaivi
  2. beaivet
  3. beaivve
  4. beavve
not compounding form
váiveváivi1
  1. váivi
  2. váibe
  3. váivve
  4. váivá
  5. veive
  6. várve
  7. váipe
  8. váile
  9. váide
not compounding form
alitgeardealitgeardi1
  1. alitgeardi
  2. alitgeardde
not compounding form
lietneletne1
  1. letne
  2. lietna
  3. litnet
  4. Liet
V+IV+Ind+Prs+Du1
leabáleaba1
  1. leaba
  2. leaibá
  3. leabbá
  4. leabu
  5. leabo
V+IV+Ind+Prs+Du3
alloskáalloska1
  1. alloska
V+IV+Neg+Imprt+Du3
állosallos1
  1. allos
  2. állus
  3. ollás
  4. állis
  5. šállos
  6. lállos
  7. hállos
  8. gállos
  9. fállos
  10. sállos
  11. állosa
  12. čállos
  13. vállos
  14. bállos
  15. nállos
V+IV+Neg+Imprt+Sg3
gaikaidegaikkaide1
  1. gaikkaide
  2. gaikuide
  3. gahkaide
  4. Naikaide
  5. gaikkuide
  6. gaikkode
  7. gaikkáde
  8. gaikode
Pron+Indef+Pl+Ill
makkarismakkáris1
  1. makkáris
  2. Vakkaris
Pron+Interr+Sg+Loc
dahttaidahtai1
  1. dahtai
  2. dagahattai
Pron+Indef+Sg+Nom
nuorttabeldenuorttabealde1
  1. nuorttabealde
  2. nuorttabealáde
  3. nuorttabealláde
  4. nuorttabeale
  5. nuorttabealle
adverb/po/pp

Spelling errors with only incorrect suggestions (36)

Input
word		Expected
correction		Editing
distance		SuggestionsComment
10-jahkasacča10-jahkásačča2
  1. 10-jahkkasa
  2. jahkásaččat
Digit + noun compound
barggahaddalinbanbarggahattalinban2
  1. barggaheaddjin
  2. bargaladdan
Deverbal verb + clitic
garvelesttáledjegarvileasttáledje2
  1. gardnjálasttáledje
  2. gardnjilasttáledje
  3. garvvestedje
Deverbal verb
goadatcielastuvvanbárteuvsagoađátcielastuvvanbárteuvsa2
  1. fitnodatdearvvasvuođabálvalusa
Noun + deverbal deverbal noun + noun + noun compound
guovttenuplotnamagiidguovttenuppelotnamagiid2
  1. guovtteguolmmagiid
Number + adj compound
heajosvuohtaláhkaroaddanheajosvuođaláhkaroaddan2
  1. luoddaearrolihkohisvuohtan
Deadjectival noun + noun + noun compound
heajosvuohtaláhkaroattaidegisheajosvuođaláhkaroattaidegis2
  1. dearvvasvuođaregisttarláhkas
  2. dearvvasvuođaregisttarláhka
  3. dearvvašvuođaregisttarláhka
Deadjectival noun + noun + noun compound + clitic
Orjješ-láhppoluobbalisOrjješ-Láhpoluobbalis2
  1. Goahppelašjávrreluobbalis
Prefix + Name
seammalaganaseammalágána2
  1. seammalágana
Pron + adj compound
SvartneskilenasSvartnæskilenis2
  1. Svartnæskilen
Name
allonbiernaiguinallonbiertnaiguin1
  1. bienalaččaiguin
Infinite verb + noun compound
almmehemiidduostumiinalmmihemiidduostumiin1
  1. čalmmehisstálostaddomiin
Derived adj + derived noun compound
anti-dábalaččaideanti-dábálaččaide1
  1. anit-dábalaččaide
  2. inta-dábalaččaide
  3. Anti-dábalaččaide
  4. ani-dábalaččaide
  5. hanti-dábalaččaide
  6. atti-dábalaččaide
  7. anii-dábalaččaide
  8. asti-dábalaččaide
  9. antiokialaččaide
  10. ideanttalaččaide
  11. bahádábálaččaide
  12. dárbbalaččaide
Prefix + derivated adj
árjjátlovihiiddaárjjátluovihiidda1
  1. Árjjátluovihiidda
Derivated noun - from name
bearjdatáiggebearjadatáigge1
  1. Bearjadatvári
Noun + noun with shortened genitive compound
birgegoađaledjenaibirgegoađáledjenai1
  1. iešbirgeneanadoalo
Deverbal verb + clitic
čalmmástuvamušagočalmmástuvvamušago1
  1. čalmmástuva
Deverbal noun + clitic
čielastuvvanbárteuksacielastuvvanbárteuksa1
  1. bárrastávvalsubstantiiva
Deverbal deverbal noun + noun + noun compound
cielástuvvanbárteuvssaiguingecielastuvvanbárteuvssaiguinge1
  1. áhpásnuvvanguolástuslobi
Deverbal deverbal noun + noun + noun compound + clitic
cuohtiguokteloginjeallječuohtiguokteloginjeallje1
  1. čuohtiguokteloginjealjis
  2. čuohtinjealljelogiguoktá
  3. njealljeduhátčuohtiguoktelogis
  4. čuohtinjealljalogiguoktá
čuohti
dildddahkamiinnisdilddedahkamiinnis1
  1. láhkahálddašeamis
Gen noun + derivated noun compound
divtasvuonagadoalvudivttasvuonagadoalvu1
  1. Divtasvuona suohkan
Derivated noun - from name + derivated noun compound
dolkesáhkasatdolkisáhkasat1
  1. dolkadahttiasat
Derverbal noun + noun compound
gálvoguodahaddanidjagárvvuingálvoguođahaddanidjagárvvuin1
  1. guokteoahpaheaddjivuogádagain
Noun + deverbal deverbal noun + noun + noun compound
geagugeahčaigeagugeahčái1
  1. gáttageahčai
  2. loahpageahčai
  3. geahčai
Gen noun + noun compound
gielddosolbmuidbarggováhčamiiddagielddosolbmuidbargováhčamiidda1
  1. ovcciduhátgolbmalogigiehčasiidda
Adj + noun + noun + noun compound
Guovdageainu-RomssaGuovdageainnu-Romssa1
  1. Guovdageaidnu-Porsáŋgu
Name gen + name compound
Koskkivuori-plánenreaiddutKoskivuori-plánenreaiddut1
  1. Buollinčáskadanreaiddut
Name + noun + noun compound
láhppemeahtungarasvuođaidláhppemeahttungarasvuođaid1
  1. oahpahangeatnegasvuođaid
Deverbal adj + derivated noun compound
máistenhuksemušasetmáistinhuksemušaset1
  1. huksendárkkisteamiset
Noun + deverbal noun compound
moaddelohtmoaddelot1
  1. moahteloddát
  2. moahteloddi
  3. loddemoahtát
  4. loddemoahti
moadde
muorrageasgahpiriimuorrageašgahpirii1
  1. muorragierragii
Noun + noun + noun compound
njealječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiinnjeallječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiin1
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiin
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiin
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiin
  4. njealljeduhátgávccičuođiviđasin
Number compound
njealječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániiddanjeallječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániidda1
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiidda
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiidda
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiidda
  4. njealljaduhátgávccičuođivihttasiidda
Number compound + adj compound
olbmuidbarggovissirolbmuidbargovissir1
  1. virgeolbmuidsearvvi
  2. virgeolbmuidsearvi
Noun + noun + noun compound
SvartnæskilenashalSvartnæskilenishal1
  1. Svartnæskilen
Name + clitic

False positives (31)

False positives with suggestions (31)

Input
word		Suggestions
allonbiertnaiguin
  1. biergoveartnaiguin
  2. biertnástalliiguin
almmihemiidduostumiin
  1. allodatstuoridemiin
anti-dábálaččaide
  1. anit-dábálaččaide
  2. inta-dábálaččaide
  3. Anti-dábálaččaide
  4. ani-dábálaččaide
  5. hanti-dábálaččaide
  6. atti-dábálaččaide
  7. anii-dábálaččaide
  8. asti-dábálaččaide
  9. bahádábálaččaide
  10. eahpedábálaččaide
  11. dábálaččaide
árjjátluovihiidda
  1. Árjjátluovihiidda
barggahattalinban
  1. barggahanruhtan
  2. barggahanruhta
  3. jorgalahttinbarggu
  4. barggastallin
bearjadatáigge
  1. bearjadatidja
  2. bearjadatija
birgegoađáledjenai
  1. iešbirgeneanandoalo
čalmmástuvvamušago
  1. čalmmástuvvo
cielastuvvanbárteuksa
  1. bárrastávvalsubstantiiva
cielastuvvanbárteuvssaiguinge
  1. interaktiivvalaččabuiguin
čuohtiguokteloginjeallje
  1. čuohtiguokteloginjealjis
  2. čuohtinjealljelogiguoktá
  3. čuohtiguoktenjealjátlogis
  4. čuohtinjealljalogiguoktá
dilddedahkamiinnis
  1. eamigieddesuoinnis
divttasvuonagadoalvu
  1. Divttasvuona
dolkisáhkasat
  1. dolkadahttiasat
  2. suoládahkisasat
elge
  1. ele
  2. šelge
  3. elege
  4. selge
  5. Helge
  6. álge
  7. elle
  8. eage
  9. elve
  10. šelgge
gálvoguođahaddanidjagárvvuin
  1. guokteoahpaheaddjivuogádagain
geagugeahčái
  1. Čearrugeahčái
  2. jeaggegeahčái
  3. giehtageahčái
  4. Geavvogeahčái
gielddosolbmuidbargováhčamiidda
  1. golbmaduhátgolbmalogigiehčasiidda
goađátcielastuvvanbárteuvsa
  1. golbmaduhátovccičuođigiehčasa
heajosvuođaláhkaroaddan
  1. bargodearvvasvuođaláhkan
  2. dearvvasvuođaláhkan
heajosvuođaláhkaroattaidegis
  1. dearvvasvuođaregisttarláhkas
  2. dearvvasvuođaregisttarláhka
  3. dearvvašvuođaregisttarláhkas
  4. dearvvašvuođaregisttarláhka
Koskivuori-plánenreaiddut
  1. Koskivuori-boaldinreaiddut
  2. Buollinčáskadanreaiddut
láhppemeahttungarasvuođaid
  1. láhppemeahttungaratvuođaid
  2. riektediehtemeahttunvuođaid
máistinhuksemušaset
  1. máistinčuolmmaset
moaddelot
  1. moaddot
muorrageašgahpirii
  1. Sámmolašgahpirii
njeallječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiin
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiin
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiin
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiin
  4. njealljeduhátgávccičuođiviđasin
njeallječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániidda
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiidda
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiidda
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiidda
  4. njealljaduhátgávccičuođivihttasiidda
olbmuidbargovissir
  1. virgeolbmuidsearvi
  2. virgeolbmuidsearvvi
Orjješ-Láhpoluobbalis
  1. Orjjel-Láhpoluobbalis
  2. Orjješ--Láhpoluobbalis
  3. Láhpoluobbalis
Svartnæskilenishal
  1. Svartnæskilen

False negatives (2)

Input
word		Expected
correction		Editing
distance
ANC-reahcutANC-reahccut1Acro + noun compound
elegeelge1conjunction

True negatives (49)

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

váivi Svartnæskilenis suhtastuvvabeahtti st.dieđ-ravgalastin seammalágána reavggáhaddot reahccut nuorttabealde nieiddažaččas máŋggasoarttagiiguin masti-NRK:s makkáris letne lehpet lehkoset leaba jávrrálaččaid guvttiid-guvttiid guovttenuppelotnamagiid guovttenuppelotčoarvvagiin Guovdageainnu-Romssa gáttibuidda Gaskavággeerratráššan garvileasttáledje gaikkaide ehpet eat eahppi dustolassan duolmmasteastit doppe-garradastimis diktemeahttumat Davimušaláš-geađggát dahtai cielastuvažit čalmmástuvvamuššii čájetmeahttun buhu birgegoađán beaivi barggakeahttá barggahaddat AP-rávvagat ANC-reahccut ammahan alloska allos alitgeardi 10-jahkásačča

Tokenization Errors (3)

Tokenization Errors of Misspellings (2)

Input
word		Expected
correction		Editing
distance		Speller
Tokens
st.dieđ-láikesbirost.dieđ-láikkesbiro1
  1. st
  2. dieđ-láikesbiro
Abbr + adj + noun compound
st.dieđravgalastinst.dieđ-ravgalastin1
  1. st
  2. dieđravgalastin
Abbr + derivated noun compound

Tokenization Errors of Correct Words (1)

Input
word		Speller
Tokens
st.dieđ-láikkesbiro
  1. st
  2. dieđ-láikkesbiro

All test data

Input
word		Expected
correction		Editing
distance		SuggestionsComment
10-jahkásačča
alitgeardi
allonbiertnaiguin
  1. biergoveartnaiguin
  2. biertnástalliiguin
allos
alloska
almmihemiidduostumiin
  1. allodatstuoridemiin
ammahan
ANC-reahccut
anti-dábálaččaide
  1. anit-dábálaččaide
  2. inta-dábálaččaide
  3. Anti-dábálaččaide
  4. ani-dábálaččaide
  5. hanti-dábálaččaide
  6. atti-dábálaččaide
  7. anii-dábálaččaide
  8. asti-dábálaččaide
  9. bahádábálaččaide
  10. eahpedábálaččaide
  11. dábálaččaide
AP-rávvagat
árjjátluovihiidda
  1. Árjjátluovihiidda
barggahaddat
barggahattalinban
  1. barggahanruhtan
  2. barggahanruhta
  3. jorgalahttinbarggu
  4. barggastallin
barggakeahttá
beaivi
bearjadatáigge
  1. bearjadatidja
  2. bearjadatija
birgegoađáledjenai
  1. iešbirgeneanandoalo
birgegoađán
buhu
čájetmeahttun
čalmmástuvvamušago
  1. čalmmástuvvo
čalmmástuvvamuššii
cielastuvažit
cielastuvvanbárteuksa
  1. bárrastávvalsubstantiiva
cielastuvvanbárteuvssaiguinge
  1. interaktiivvalaččabuiguin
čuohtiguokteloginjeallje
  1. čuohtiguokteloginjealjis
  2. čuohtinjealljelogiguoktá
  3. čuohtiguoktenjealjátlogis
  4. čuohtinjealljalogiguoktá
dahtai
Davimušaláš-geađggát
diktemeahttumat
dilddedahkamiinnis
  1. eamigieddesuoinnis
divttasvuonagadoalvu
  1. Divttasvuona
dolkisáhkasat
  1. dolkadahttiasat
  2. suoládahkisasat
doppe-garradastimis
duolmmasteastit
dustolassan
eahppi
eat
ehpet
elge
  1. ele
  2. šelge
  3. elege
  4. selge
  5. Helge
  6. álge
  7. elle
  8. eage
  9. elve
  10. šelgge
gaikkaide
gálvoguođahaddanidjagárvvuin
  1. guokteoahpaheaddjivuogádagain
garvileasttáledje
Gaskavággeerratráššan
gáttibuidda
geagugeahčái
  1. Čearrugeahčái
  2. jeaggegeahčái
  3. giehtageahčái
  4. Geavvogeahčái
gielddosolbmuidbargováhčamiidda
  1. golbmaduhátgolbmalogigiehčasiidda
goađátcielastuvvanbárteuvsa
  1. golbmaduhátovccičuođigiehčasa
Guovdageainnu-Romssa
guovttenuppelotčoarvvagiin
guovttenuppelotnamagiid
guvttiid-guvttiid
heajosvuođaláhkaroaddan
  1. bargodearvvasvuođaláhkan
  2. dearvvasvuođaláhkan
heajosvuođaláhkaroattaidegis
  1. dearvvasvuođaregisttarláhkas
  2. dearvvasvuođaregisttarláhka
  3. dearvvašvuođaregisttarláhkas
  4. dearvvašvuođaregisttarláhka
jávrrálaččaid
Koskivuori-plánenreaiddut
  1. Koskivuori-boaldinreaiddut
  2. Buollinčáskadanreaiddut
láhppemeahttungarasvuođaid
  1. láhppemeahttungaratvuođaid
  2. riektediehtemeahttunvuođaid
leaba
lehkoset
lehpet
letne
máistinhuksemušaset
  1. máistinčuolmmaset
makkáris
masti-NRK:s
máŋggasoarttagiiguin
moaddelot
  1. moaddot
muorrageašgahpirii
  1. Sámmolašgahpirii
nieiddažaččas
njeallječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiin
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiin
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiin
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiin
  4. njealljeduhátgávccičuođiviđasin
njeallječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániidda
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiidda
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiidda
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiidda
  4. njealljaduhátgávccičuođivihttasiidda
nuorttabealde
olbmuidbargovissir
  1. virgeolbmuidsearvi
  2. virgeolbmuidsearvvi
Orjješ-Láhpoluobbalis
  1. Orjjel-Láhpoluobbalis
  2. Orjješ--Láhpoluobbalis
  3. Láhpoluobbalis
reahccut
reavggáhaddot
seammalágána
st.dieđ-láikkesbiro
st.dieđ-ravgalastin
suhtastuvvabeahtti
Svartnæskilenis
Svartnæskilenishal
  1. Svartnæskilen
váivi
st.dieđ-láikesbirost.dieđ-láikkesbiro1Abbr + adj + noun compound
st.dieđravgalastinst.dieđ-ravgalastin1Abbr + derivated noun compound
ANC-reahcutANC-reahccut1Acro + noun compound
AP-rávagatAP-rávvagat1
  1. AP-rávahat
  2. AP-rávgat
  3. AP-rávvagat
  4. AP-rávggat
  5. AP-gávagat
  6. AP-rávanat
  7. AP-ránagat
  8. AP-Gávagat
  9. AP-varáhagat
  10. AP-grávat
  11. AP-rágat
  12. Rávvagat
Acro + noun compound
gielddosolbmuidbarggováhčamiiddagielddosolbmuidbargováhčamiidda1
  1. ovcciduhátgolbmalogigiehčasiidda
Adj + noun + noun + noun compound
guvttii-guvttiiguvttiid-guvttiid2
  1. guvttiid-guvttiid
  2. guvttiid guvttiid
  3. guvttiidguoddi
  4. guvttiidlogu
adverb
reahččutreahccut2
  1. reahccut
  2. rahččut
  3. roahččut
  4. geahččut
Adverb
nuorttabeldenuorttabealde1
  1. nuorttabealde
  2. nuorttabealáde
  3. nuorttabealláde
  4. nuorttabeale
  5. nuorttabealle
adverb/po/pp
doppe-garadastimisdoppe-garradastimis1
  1. doppe-ragadastimis
  2. doppe-garradastimis
  3. doppe-garahastimis
  4. doppe-garrudastimis
  5. doppe-bagadastimis
  6. doppe-garastaddamis
  7. doppe-muggarastimis
  8. gopmirdastimis
Adverb + derivated noun compound
elegeelge1conjunction
cuohtiguokteloginjeallječuohtiguokteloginjeallje1
  1. čuohtiguokteloginjealjis
  2. čuohtinjealljelogiguoktá
  3. njealljeduhátčuohtiguoktelogis
  4. čuohtinjealljalogiguoktá
čuohti
heajosvuohtaláhkaroaddanheajosvuođaláhkaroaddan2
  1. luoddaearrolihkohisvuohtan
Deadjectival noun + noun + noun compound
heajosvuohtaláhkaroattaidegisheajosvuođaláhkaroattaidegis2
  1. dearvvasvuođaregisttarláhkas
  2. dearvvasvuođaregisttarláhka
  3. dearvvašvuođaregisttarláhka
Deadjectival noun + noun + noun compound + clitic
jávrralaččaidjávrrálaččaid1
  1. jávrrálaččaid
  2. rávrralaččaid
  3. lávrralaččaid
  4. gávrralaččaid
Denominal adj
nieidažaččasnieiddažaččas1
  1. nieiddažaččas
  2. nieidalaččas
  3. nieidalačča
  4. nieidalažžas
  5. nieidačivgas
Denominal noun
masti-NRK:asmasti-NRK:s1
  1. masti-NRK:s
  2. masti-Nurkkas
  3. oamastanriekti
Derivated noun + acro compound
árjjátlovihiiddaárjjátluovihiidda1
  1. Árjjátluovihiidda
Derivated noun - from name
divtasvuonagadoalvudivttasvuonagadoalvu1
  1. Divtasvuona suohkan
Derivated noun - from name + derivated noun compound
dustlassandustolassan1
  1. dustolassan
  2. dustehussan
  3. stullalassan
  4. eastadussan
Derived adj
almmehemiidduostumiinalmmihemiidduostumiin1
  1. čalmmehisstálostaddomiin
Derived adj + derived noun compound
dolkesáhkasatdolkisáhkasat1
  1. dolkadahttiasat
Derverbal noun + noun compound
čájetmeahtunčájetmeahttun1
  1. čájetmeahttun
  2. čáhkitmeahttun
  3. jeagatmeahttun
Deverbal adj
divttemeahttumatdiktemeahttumat2
  1. diktemeahttumat
  2. sivttemeahttumat
Deverbal adj
láhppemeahtungarasvuođaidláhppemeahttungarasvuođaid1
  1. oahpahangeatnegasvuođaid
Deverbal adj + derivated noun compound
čielastuvvanbárteuksacielastuvvanbárteuksa1
  1. bárrastávvalsubstantiiva
Deverbal deverbal noun + noun + noun compound
cielástuvvanbárteuvssaiguingecielastuvvanbárteuvssaiguinge1
  1. áhpásnuvvanguolástuslobi
Deverbal deverbal noun + noun + noun compound + clitic
čalmástuvvamuššiičalmmástuvvamuššii1
  1. čalmmástuvvamuššii
  2. čalmmástuvašii
Deverbal noun
čalmmástuvamušagočalmmástuvvamušago1
  1. čalmmástuva
Deverbal noun + clitic
bargahaddatbarggahaddat1
  1. barggahaddat
  2. bargohaddat
  3. bargaladdat
  4. borggahaddat
  5. gearggahaddat
  6. barggastaddat
  7. ragahaddat
Deverbal verb
birgegoadánbirgegoađán1
  1. birgegoađán
Deverbal verb
čielastuvažitcielastuvažit1
  1. cielastuvažit
  2. čierastuvažit
  3. jielastuvažit
  4. čiegastuvažit
  5. gielastuvažit
  6. dielastuvažit
  7. mielastuvažit
Deverbal verb
duolmmastestitduolmmasteastit1
  1. duolmmastestot
  2. duolmmasteastit
  3. duolmmastestet
  4. duolmmastastit
  5. duolmmastit
  6. duolmmastuvvit
  7. duolmmastuvvet
  8. duolmmastuvve
Deverbal verb
garvelesttáledjegarvileasttáledje2
  1. gardnjálasttáledje
  2. gardnjilasttáledje
  3. garvvestedje
Deverbal verb
reavggáhattotreavggáhaddot2
  1. reavggáhaddot
  2. reavggáhattat
Deverbal verb
suhtastuvvabeahtisuhtastuvvabeahtti1
  1. suhtastuvvabeahtti
  2. suivvastuhtii
  3. suivvastuhtti
  4. suivvastuhti
Deverbal verb
barggahaddalinbanbarggahattalinban2
  1. barggaheaddjin
  2. bargaladdan
Deverbal verb + clitic
birgegoađaledjenaibirgegoađáledjenai1
  1. iešbirgeneanadoalo
Deverbal verb + clitic
10-jahkasacča10-jahkásačča2
  1. 10-jahkkasa
  2. jahkásaččat
Digit + noun compound
dildddahkamiinnisdilddedahkamiinnis1
  1. láhkahálddašeamis
Gen noun + derivated noun compound
geagugeahčaigeagugeahčái1
  1. gáttageahčai
  2. loahpageahčai
  3. geahčai
Gen noun + noun compound
allonbiernaiguinallonbiertnaiguin1
  1. bienalaččaiguin
Infinite verb + noun compound
bugubuhu1
  1. bugo
  2. buhu
  3. burgu
  4. buogu
  5. rugu
  6. bagu
  7. mugu
interjection
moaddelohtmoaddelot1
  1. moahteloddát
  2. moahteloddi
  3. loddemoahtát
  4. loddemoahti
moadde
GaskavággerratráššanGaskavággeerratráššan1
  1. Gaskavággeerratráššan
  2. Gaskavággeerratrášša
  3. Geadnovággeerratráššan
  4. Geadnovággeerratrášša
Name
SvartneskilenasSvartnæskilenis2
  1. Svartnæskilen
Name
SvartnæskilenashalSvartnæskilenishal1
  1. Svartnæskilen
Name + clitic
Koskkivuori-plánenreaiddutKoskivuori-plánenreaiddut1
  1. Buollinčáskadanreaiddut
Name + noun + noun compound
Davimusaláš-geađggátDavimušaláš-geađggát1
  1. Davimušaláš-geađggát
  2. Davitaláš-geađggát
  3. Norddastusgeađggát
Name + noun compound
Guovdageainu-RomssaGuovdageainnu-Romssa1
  1. Guovdageaidnu-Porsáŋgu
Name gen + name compound
bárggakeahttábarggakeahttá1
  1. barggakeahttá
  2. bárggukeahttá
  3. bárggokeahttá
  4. borggakeahttá
  5. bálggakeahttá
Nominal verbform
alitgeardealitgeardi1
  1. alitgeardi
  2. alitgeardde
not compounding form
beaivebeaivi1
  1. beaivi
  2. beaivet
  3. beaivve
  4. beavve
not compounding form
váiveváivi1
  1. váivi
  2. váibe
  3. váivve
  4. váivá
  5. veive
  6. várve
  7. váipe
  8. váile
  9. váide
not compounding form
gálvoguodahaddanidjagárvvuingálvoguođahaddanidjagárvvuin1
  1. guokteoahpaheaddjivuogádagain
Noun + deverbal deverbal noun + noun + noun compound
goadatcielastuvvanbárteuvsagoađátcielastuvvanbárteuvsa2
  1. fitnodatdearvvasvuođabálvalusa
Noun + deverbal deverbal noun + noun + noun compound
máistenhuksemušasetmáistinhuksemušaset1
  1. huksendárkkisteamiset
Noun + deverbal noun compound
muorrageasgahpiriimuorrageašgahpirii1
  1. muorragierragii
Noun + noun + noun compound
olbmuidbarggovissirolbmuidbargovissir1
  1. virgeolbmuidsearvvi
  2. virgeolbmuidsearvi
Noun + noun + noun compound
bearjdatáiggebearjadatáigge1
  1. Bearjadatvári
Noun + noun with shortened genitive compound
gáttebuiddagáttibuidda1
  1. gáttibuidda
Noun comparative
guoktenuppelotčoarvvagiinguovttenuppelotčoarvvagiin2
  1. guovttenuppelotčoarvvagiin
Number + adj compound
guovttenuplotnamagiidguovttenuppelotnamagiid2
  1. guovtteguolmmagiid
Number + adj compound
máŋgasoarttagiiguinmáŋggasoarttagiiguin1
  1. máŋggasoarttagiiguin
  2. máŋggastahttiiguin
Number + adj compound
njealječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiinnjeallječuođiduhátgávccičuođiviđainnuppelogiin1
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiin
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiin
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiin
  4. njealljeduhátgávccičuođiviđasin
Number compound
njealječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániiddanjeallječuođiduhátgávccičuođiviđanuppelotlágániidda1
  1. njealljeduhátgávccičuođinjealljásiidda
  2. njealljaduhátgávccičuođinjealljásiidda
  3. njealljeduhátgávccičuođivihttasiidda
  4. njealljaduhátgávccičuođivihttasiidda
Number compound + adj compound
amahanammahan1
  1. lamahan
  2. jamahan
  3. hamahan
  4. damahan
  5. samahan
  6. namahan
  7. ammahan
  8. Yamahan
  9. Vamahan
  10. namaha
  11. amašan
  12. Omahan
  13. doamahan
  14. Amanan
  15. Hamadan
particle
anti-dábalaččaideanti-dábálaččaide1
  1. anit-dábalaččaide
  2. inta-dábalaččaide
  3. Anti-dábalaččaide
  4. ani-dábalaččaide
  5. hanti-dábalaččaide
  6. atti-dábalaččaide
  7. anii-dábalaččaide
  8. asti-dábalaččaide
  9. antiokialaččaide
  10. ideanttalaččaide
  11. bahádábálaččaide
  12. dárbbalaččaide
Prefix + derivated adj
Orjješ-láhppoluobbalisOrjješ-Láhpoluobbalis2
  1. Goahppelašjávrreluobbalis
Prefix + Name
seammalaganaseammalágána2
  1. seammalágana
Pron + adj compound
gaikaidegaikkaide1
  1. gaikkaide
  2. gaikuide
  3. gahkaide
  4. Naikaide
  5. gaikkuide
  6. gaikkode
  7. gaikkáde
  8. gaikode
Pron+Indef+Pl+Ill
dahttaidahtai1
  1. dahtai
  2. dagahattai
Pron+Indef+Sg+Nom
makkarismakkáris1
  1. makkáris
  2. Vakkaris
Pron+Interr+Sg+Loc
leahkosetlehkoset1
  1. leahkuset
  2. leahkiset
  3. lehkoset
  4. leahkohet
  5. leahkaset
V+IV+Imprt+Pl3
lietneletne1
  1. letne
  2. lietna
  3. litnet
  4. Liet
V+IV+Ind+Prs+Du1
leabáleaba1
  1. leaba
  2. leaibá
  3. leabbá
  4. leabu
  5. leabo
V+IV+Ind+Prs+Du3
lehppetlehpet1
  1. lihppet
  2. lehpet
  3. šlehppet
  4. láhppet
  5. lohppet
  6. hehppet
  7. leappet
  8. lahppet
V+IV+Ind+Prs+Pl2
alloskáalloska1
  1. alloska
V+IV+Neg+Imprt+Du3
állosallos1
  1. allos
  2. állus
  3. ollás
  4. állis
  5. šállos
  6. lállos
  7. hállos
  8. gállos
  9. fállos
  10. sállos
  11. állosa
  12. čállos
  13. vállos
  14. bállos
  15. nállos
V+IV+Neg+Imprt+Sg3
eahpieahppi1
  1. eahpit
  2. eahppi
  3. leahpi
  4. seahpi
  5. čeahpi
  6. neahpi
  7. eahki
  8. hahpi
  9. sahpi
  10. eahci
  11. geahpil
V+IV+Neg+Ind+Du2
eaŧeat1
  1. eat
  2. ea
  3. eai
  4. ean
V+IV+Neg+Ind+Pl1
eahpetehpet1
  1. eahpit
  2. rahpet
  3. ehpet
  4. geahpet
  5. lahpet
  6. eahket
  7. hahpet
  8. čahpet
  9. cahpet
V+IV+Neg+Ind+Pl2