Open Source Spellers Spellers for MS Office InDesign Hyphenation MS Office Hyphenation OpenOffice Hyphenation

Font size:

Speller Test Results for: «sp-regression-pl-sme.txt»

Overview
- Technical data
- Result summary
True positives (325)
False positives (38)
- False positives with suggestions (34)
- False positives without suggestions (4)
False negatives (47)
True negatives (580)
Grouped by bug #
Testpairs not in bugs

Overview

Technical data

Language tested: sme

Document tested: sp-regression-pl-sme.txt

Speller tool: Polderland command line tool

Speller tool version: spellSamiNort version 103.3.0.4, Mar 23 2009, 13:52:05

Speller lexicon version: Davvisámi, version 2.2, 20120404-56431

Test Date: 20120411-1217

Test Type: regression

Processing time (user+system time): 6 minutes 3,05 seconds

Speed: 2,73 words/second

Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): 7 916 Kb

Result summary

Nº of input words: 990

Nº of spelling errors: 372 (37,58% of all words)

Precision and Recall
		Speller view		Wrong tokenisation
		Speller Positive (Nº of flagged words): 363	Speller Negative (Nº of accepted words): 627	All tokenisation errors: 0
Reality	Nº of real errors: 372	Nº of true positives (detected real errors): 325	Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 47	Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0
Reality	Nº of real correct words: 618	Nº of false positives (incorrectly flagged words): 38	Nº of true negatives (unflagged correct words): 580	Nº of errouneously tokenized correct words: 0

Precision (tp/(tp+fp)): 89,53%
Recall (tp/(tp+fn)): 87,37%
Accuracy ((tp+tn)/words): 91,41%

Suggestion & Spelling error statistics
		Simple errors (edit dist. 1):	Errors with edit distance 2:	Errors with edit distance ≥3:
		Spelling errors: 372
Suggestion statistics for true positives (= 325 = 100%):		279 (75,0%)	75 (20,16%)	18 (4,84%)
Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3:	204 (62.77 %)	171	28	5
Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3:	27 (8.31 %)	24	3	0
Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions:	79 (24.31 %)	53	19	7
Nº of detected spelling errors with no suggestions at all:	15 (4.62 %)	7	3	5
Undetected spelling errors:	47	24	22	1

True positives (325)

Spelling errors with correct suggestions (231)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
vakumas	vakuumis	2	(241) vakuumaš (235) vakuuma (235) vakuumas (235) vakŋuma (234) Naumas (234) Raumas (234) vakuuman (234) vakuumat (234) vakuumis (234) vakŋuman (234) vakŋumat (234) vakŋumis (233) Aakulas (233) Hakulas (233) Jarumas		still wrong
EO:a	EO	2	(251) EO (249) EEO (244) EO:i (244) EO:n (244) EO:s (244) EO:t
Máttá-Trøndelagas	Mátta-Trøndelágas	2	(247) Mátta-Trøndelágas		no suggestion
jápmina	jápmima	1	(245) jápmin (244) jápmiba (244) jápmila (244) jápmima (241) jábmin (241) jábminan (241) jábminat (239) jábmiin (239) jábmiinan (239) jábmiinat (237) jabmin (237) jabminan (237) jabminat		still wrong
čorgedalla	čorgedallá	1	(253) čorgedala (251) čorgedallá (245) čorgedallan (245) čorgedallat		still wrong
guššalemiin	giššalemiin	1	(244) duššalemiin (244) giššalemiin (244) gáššalemiin (244) huššalemiin (244) ruššalemiin		still wrong
FN:ii	FN:i	1	(253) FN:i
skuvlajagin	skuvlajagiin	1	(253) skuvlajagiin (245) skuvlajagi		single error in compound - no sugg
goldasii	goldásii	1	(251) goldásii (245) goldnasii (244) doldasii (244) gildasii (244) goidasii (244) goldagii (244) gollasii (244) golpasii (244) moldasii		still wrong
sihkarit	sihkkarit	1	(245) sihkkarit (244) sihkarin (241) sihkarid (240) Nikkarit (239) sihkkariid (238) sihkoriid		"sihkarit" is not marked
vuoittohallamin	vuoittáhallamin	1	(244) vuoittáhallamin (243) vuitohallamin (242) vuoittáhallamiin (241) vuitohallamiin (241) vuoittohállamin (239) vuidohallamin (239) vuoittohállamiin (238) vuohtuhallamin (237) vuidohallamiin (236) loaittuhallamin (236) vuohtuhallamiin (236) vuoiddahallamin		still wrong
guovttemiesát	guovttemiesat	1	(251) guovttemiesat (251) guovttemiesat-		still wrong
skierranis	skieranis	1	(253) skieranis		still wrong
birrasit	birrasii	1	(251) birrasii (249) birrasiid (245) Birrasii (245) irrasit (244) birpasit (244) birrasat (244) birrasis (244) birzasit (244) hirrasit (243) Birrasiid (243) biraslit (243) birastit		still wrong
ilgadeamis	ilgadeamos	1	(244) ilgadeamos (241) bilgádeamis (241) hilgádeamis (241) ilgateamis		still wrong
eaktudáhtolaččat	eaktodáhtolaččat	1	(251) eaktodáhtolaččat		does not get marked
nazisttain	nasisttain	1	(244) nasisttain		does not get marked
krimináláššiid	kriminálaáššiid	1	(235) kriminálaáššiid (229) kriminálašid		missing suggestion
divtásiiid	diktásiid	2	(242) diktásiid (238) divrasiid (238) divvasiid (235) divatásiiid (234) divaásiiid (234) dildasiid	367	SUBbed entry
jurdagiiid	jurdagiid	1	(253) jurdagiid	367
diktásiiid	diktásiid	1	(253) diktásiid	367
divtásiid	diktásiid	1	(244) diktásiid (240) divrasiid (240) divvasiid (238) diktásit (236) dildasiid	367
čiekciin	čikčiin	2	(249) čiekčin (241) čikčiin	376
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suorpmasápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš (234) čuopmasápmelaš (231) suorbmasápmelaš (230) doapmasápmelaš (230) goapmasápmelaš (230) spupmasápmelaš (229) Suoma-sápmelaš (227) šloapmasápmelaš	397	bad compounding
Oslobiila	Oslo-biila	1	(245) Oslo-biila (239) Solobiila	397	name compounding
Harstadbiila	Harstad-biila	1	(245) Harstad-biila	397	name compounding
oahppuneavvuid	oahpponeavvuid	1	(251) oahpponeavvuid (244) oahppaneavvuid (243) oahpuneavvuid	397	bad compounding
Harstd-biila	Harstad-biila	1	(235) Harstad-biila	397	name compounding
julevbárgodepartemeanta	julevbargodepartemeanta	1	(241) julevbargodepartemeanta	408	NounRoot -> Rreal not in discont. comp
bargguitjuogadeapmi	bargguidjuogadeapmi	1	(251) bargguidjuogadeapmi	414	wrong compound form on -t
X:ii	X:i	1	(251) XX:i (247) X:i (243) X.:i	425	other words from Divvun.no
Prográmmerárat	Programmerárat	1	(245) Programmerárat (241) Programmerarat	425	other words from Divvun.no
Helssetvuođđoduvvon	Helsset-vuođđuduvvon	2	(241) Helsset-vuođđuduvvon	426	comp words from Divvun.no
guoktedássásaš	guovttedássásaš	2	(251) guovttedássásaš (251) guovttedássásaš-	426	comp words from Divvun.no
Romsaprošeavttat	Romsa-prošeavttat	1	(245) Romsa-prošeavttat (237) Romsa-prošeavtta	426	comp words from Divvun.no
geavaheaddjiide	geavaheddjiide	1	(245) geavaheddjiide (239) geavaheaddjit	426	comp words from Divvun.no
loahpahandáhtomiin	loahpahandáhtoniin	1	(234) loahpahandáhtoniin (234) loahpahandáhtožiin (234) loahpahandáktomiin (232) loahpahandáhtonin (232) loahpahandáhtožin (232) loahpahandáktomin (231) loahpahandáhttumiin (230) loahpahandáhkumiin (230) loahpahanjáhtumiin (230) loahpahanláhtumiin (229) loahpahandáhtuin (229) loahpahandáhttumin (228) loahpahandáhkumin (228) loahpahanjáhtumin (228) loahpahanláhtumin (226) loahpahandáldumiin	426	comp words from Divvun.no
heajus-Oslo	heajos-Oslo	1	(241) heajos-Oslo	431	lowering in front of hyphen
álkis-Oslo	álkes-Oslo	1	(234) álkes-Oslo (231) Alis-Oslo (230) Allis-Oslo (226) Alkio-Oslo	431	lowering in front of hyphen
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suorpmasápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš (234) čuopmasápmelaš (231) suorbmasápmelaš (230) doapmasápmelaš (230) goapmasápmelaš (230) spupmasápmelaš (229) Suoma-sápmelaš (227) šloapmasápmelaš	449	suopmasápmelaš comps wrongly accepted
ožžuin	oažžuin	1	(249) ozuin (245) oažžuin (245) ožžui (244) Ižžuin (243) gožuin (241) ožžodin (241) ožžohin (241) ožžojin (241) ožžolin (241) ožžomin (241) ožžon (241) ožžosin (241) ožžošin (241) ružžuin	452	several lexical bugs
vástideaddjiin	vástideddjiin	1	(253) vástideaddjin (245) vástideddjiin	452	several lexical bugs
buvttadeaddjiide	buvttadeddjiide	1	(245) buvttadeddjiide (239) buvttadeaddjit	452	several lexical bugs
la	lea	1	(249) al (245) Ala (245) Ola (245) Ula (245) a (245) ala (245) bla (245) ila (245) l (245) lea (244) Oa (244) Ra (244) Ta (244) a-a (244) aa (244) ba (244) ea (244) ha (244) ja (244) l.	461	missing suggestion
li	lei	1	(249) Li (247) Lii (245) Ali (245) Eli (245) Ili (245) Uli (245) i (245) l (245) l:i (245) lei (245) lix (245) oli (245) áli (244) Ji (244) ci (244) ii (244) l. (244) lc (244) lm (244) vi	461	missing suggestion
gádnat	gávdnat	1	(251) gádnát (249) gándat (247) gatnat (247) gadnát (245) gánat (245) gáldnat (245) gávdnat (244) gádjat (244) gádnot (244) rádnat	461	missing suggestion
vuhtui	vuhtii	1	(245) vuhttui (245) vuohtui (244) luhtui (244) muhtui (244) ruhtui (244) vehtui (244) vuhtii (244) vuitui (244) vustui (240) Gohtui (240) Puhtoi (240) bohtui (240) gohtui (240) johtui (240) lohtui (240) rohtui (240) vuhtot (240) vuhtoš (240) vuidui (240) vurdui	461	missing suggestion
leal	leat	1	(245) lea (244) Real (244) beal (244) leai (244) lean (244) leat (244) leaš (239) Lal (239) Legal (239) Lea (238) Bela (238) Dela (238) Hela (238) Kela (238) Leaf (238) Leai (238) Lean (238) Leas (238) Leat	461	missing suggestion
ovda	ovdal	1	(245) Govda (245) Hovda (245) govda (245) govda- (245) oveda (245) ovdal (245) ovdan (245) ovdat (244) orda (244) ovdo (244) ovdu (244) ávda (244) ávda- (241) Uvdal (241) uvdna (241) buvda (241) dovdá (241) govdá (241) ovtta	461	missing suggestion
romáhat	románat	1	(251) romahat (245) robmáhat (244) remáhat (244) romohat (244) romuhat (244) románat (244) romášat	461	missing suggestion
dáguid	dáiguid	1	(251) daguid (245) dágui (245) dáguide (245) dágguid (245) dáiguid (245) dávguid (244) Jáguid (244) dáluid (244) dámuid (244) dáruid (244) dásuid (244) háguid (244) láguid (244) máguid (244) ráguid (244) váguid	461	missing suggestion
moht	mot	1	(245) mohte (245) mohti (245) mohto (245) mohtu (245) mot (244) Koht (244) movt (241) muhte (241) muhti (241) muhto (241) mod (239) Mot (238) Moat (238) Moet (238) Mohn (238) Mohr (238) Mont (238) Roth	461	missing suggestion
guovlui	guvlui	1	(245) govlui (245) guovli (245) guovlu (245) guvlui (244) guovlun (244) guovlus (244) guovlut (244) guovlái (241) goalui (241) guovlo (237) guorvulii	461	missing suggestion
maddái	maiddái	1	(251) máddái (247) mađđái (245) addái (245) maiddái (245) meaddái (245) moaddái (244) haddái (244) laddái (244) maddii (244) muddái (244) oaddái (244) raddái (244) saddái (244) šaddái (243) Madai	461	missing suggestion
muhtim	muhtin	1	(245) muhti (245) muhtima (244) muhtii (244) muhtin (244) muhtis (244) muhtit (243) muhtiime (242) muhtiid (242) muhtiin (241) mohti (240) mohtin (240) mohtis	461	missing suggestion
mutnos	munnos	1	(244) futnos (244) lutnos (244) metnos (244) munnos (244) mutkos (244) muttos (244) rutnos (241) monos (241) otnos (241) udnos (241) utnus (241) utnoš (240) botnos (240) dudnos (240) dutnus (240) dutnoš (240) jutnoš (240) lotnos (240) monnos (240) muddos	461	missing suggestion
suorggiin	surggiin	1	(251) suorgin (245) suorggidin (245) suorggisin (245) surggiin (244) suoragiin (243) suoggin (243) suorggi (243) surgiin	461	missing suggestion
Julis	Julius	1	(245) Juelis (245) Julias (245) Julius (245) Julies (245) Julios (245) Jolis (244) Aulis (244) Julia (244) Julie (244) Julio (244) Junis (244) Julas (244) Julii (244) Lulis (241) Juliaš (241) Julieš (241) Julioš (241) Olis (240) Auliš (240) Jokis	461	missing suggestion
dáhálaš	dehálaš	1	(245) dáhkálaš (245) dáhkálaš- (244) dehálaš (244) dehálaš- (244) dábálaš (244) dábálaš- (244) dámálaš (244) dámálaš- (244) dásálaš (244) dásálaš- (244) dáđálaš (244) dáđálaš- (241) dáhpalaš (241) dáhpalaš- (240) bahálaš (240) damálaš	461	missing suggestion
Eandalit	Eandalii	1	(238) Eaidalit (238) Eandalii (236) Manndaliid (236) Hantálit (234) Eano-alit (234) Eanu-alit (234) Endalat (234) Endalii (234) Gand-alit (234) Land-alit (234) Sandlit (234) Sand-alit (234) Addalit (234) Aldalit (234) Eastalit (234) Fanalit (234) Fadnálit (234) Ganalit (234) Hándaliid (234) Manalit	461	SUBbed entry
dohkkenit	dohkkehit	1	(244) dohkkedit (244) dohkkehit (244) dohkkejit (244) dohkkelit (244) dohkkešit (244) dohkkežit (241) dohkkenid (238) duhkehit (238) dohkkemiid (236) sohkeniid	461	missing suggestion
leažžago	leažžágo	1	(241) leaččago (241) leažžágo (239) leazago (237) Leažago (235) leažžatgo (234) loažžago (233) Eleažago (233) Oleažago	461	missing suggestion
láibbiit	láibbiid	1	(253) láibbit (251) láibbiid (245) láibbihit	461	missing suggestion
Distat	Disdat	1	(245) Disdat (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) Listat (244) Sistat (241) Iđistat (240) Tiszat (240) Tittat (240) Nistad (240) Bistát (240) Gistát (240) Listát (240) Ristát (240) Sistát (240) Vistát (239) Disttat (238) Tiittat	461	missing suggestion
Eanadalii	Eandalii	1	(239) Eandalii (236) Eanadili (235) Endalii (234) Aandalii (234) Engdalii (234) Kandalii (234) Mandalii (234) Randalii (234) Sandalii (234) Eanádalai (234) Eanádalli (233) Etnedalii (233) Ganddalii (233) Hakadalii (233) Manndalii (232) Kanadai (232) Eanadási	461	missing suggestion
Odná	Otná	1	(245) Otná (245) Otná- (244) Odny (242) Oddny (241) Oda (241) Odina (241) Ona (240) Unná (240) Udno (240) Udnu (240) Edna (240) Odda (240) Oena (240) Ogna (240) Atná (240) Itná (239) Dán (239) Don (238) Idán	461	missing suggestion
distat	disdat	1	(251) disdat (245) disttat (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) diktat (244) diskat (244) dispat (244) listat (244) ristat (244) sistat (244) vistat	461	missing suggestion
molssašumi	molsašumi	1	(253) molsašumi	461	missing suggestion
molssašupmi	molsašupmi	1	(253) molsašupmi	461	missing suggestion
málmmi	máilmmi	1	(245) máilmmi (245) álmmi (244) fálmmi (244) gálmmi (244) málmma (243) Malmi (242) málemii (242) málbmii (241) Malmii (241) almmi (240) Dálmii (240) čalmmi (240) Šalmmi (240) šalmmi (238) Kalmi (238) Palmi (238) Salmi (238) galmmii (237) Almii	461	missing suggestion
nuohtiin	nuhtiin	1	(245) nuhtiin (244) nuohtain (244) nuohttin (243) nuohti (242) guohtin (242) luohtin (242) nuohtis (242) nuohtit (242) nuortin (242) čuohtin (239) Nuhtiin (238) boahtin (238) goahtin (238) moahtin (238) noastin (238) nuondin (238) soahtin	461	missing suggestion
ođđ	ođđa	1	(245) ođđa (245) ođđa- (245) ođđe (245) ođđo (245) ođđj (243) đ (239) Ođđa (237) Đ	461	missing suggestion
ráði	ráđi	1	(251) ráđi (245) Ráđi (245) rái (244) rábi (244) ráfi (244) rági (244) ráji (244) rámi (244) rási	461	missing suggestion
rátnubiellu	rátnobiellu	1	(241) rádnubiellu (241) rátnobiellu (237) rádnobiellu (235) ránubiellu (235) rántobiellu (235) rátnunbiellu (235) átnubiellu (234) 0-átnubiellu (234) 1-átnubiellu (234) 2-átnubiellu (234) 3-átnubiellu (234) 4-átnubiellu (234) 5-átnubiellu (234) 6-átnubiellu (234) 7-átnubiellu (234) 8-átnubiellu (234) 9-átnubiellu (234) fátnubiellu (234) gátnubiellu (234) ritnubiellu	489	lack of stem vowel shortening
niibispiidni	niibespiidni	1	(235) niibbispiidni (234) niibespiidni (234) niitispiidni (234) riibispiidni (234) viibispiidni (232) Bibi-spiidni (232) libispiidni (232) áibispiidni (230) Riipi-spiidni (228) Sipi-spiidni	489	lack of stem vowel shortening
stohpuspiidni	stohpospiidni	1	(241) stohpospiidni	489	lack of stem vowel shortening
suoluboazu	suoloboazu	1	(241) suoloboazu (235) stuoluboazu (235) suoiluboazu (235) ásuoluboazu (234) Vuolu-boazu (234) duoluboazu (234) suiluboazu (234) suolaboazu (234) suomuboazu (234) tuoluboazu	489	does not follow vowel shortening
169:is	169:s	1	(235) 16-9:dis (235) 16-9:i (235) 16-9:s (235) 16-9:sis (235) 169:dis (235) 169:i (235) 169:s (235) 169:sis (234) 16-9:id (234) 16-9:in (234) 169-Lis (234) 169gis (234) 169:id (234) 169:in (232) 169-Liss (232) 169-Riis (232) 169-miss	508	169:is does not get marked
VG:aid	VG:id	1	(245) VG:id (239) VG:áriid	508	accepts SUB entries
VG:at	VG:t	1	(245) VG:t (241) VG (240) VG:ár (240) VG:id (237) GD	508	accepts SUB entries
VG:ii	VG:i	1	(253) VG:i	508	accepts SUB entries
co2:j	co2:i	1	(244) co2:i (244) co2:n (244) co2:s (244) co2:t	508	accepts smj entries
milljovnna	miljovnna	1	(253) miljovnna (245) millijovnna	508	accepts SUB entries
niibbdilli	niibbidilli	1	(235) niibbedilli (235) niibbidilli (234) niibedilli (233) nibbadilli	535	Left-compound-tags in sme-lex do not work
bevddelokten	beavddelokten	1	(235) beavddelokten (233) beavdelokten (228) beađelokten (228) bestelokten (227) Bede-lokten	535	Left-compound-tags in sme-lex do not work
nibbidahkan	niibbidahkan	1	(243) niibbidahkan	535	Left-compound-tags in sme-lex do not work
nibbiplánen	niibbiplánen	1	(243) niibbiplánen	535	Left-compound-tags in sme-lex do not work
oktovuohtadovdu	oktovuođadovdu	2	(241) oktovuođadovdu (240) oktavuođadovdu (236) oktavuođadovdo	536	speller accepts "impossible" compound-forms
gárvodeapmimuorra	gárvodeabmimuorra	1	(235) gárvodeamimuorra (231) garvodeamimuorra (231) gárvodeabmimuorra	536	speller accepts "impossible" compound-forms
luondugáldu	luonddugáldu	1	(239) luodnugáldu (235) loadnugáldu (235) luonddugáldu (234) luoddugáldu (231) luođugáldu (231) oandugáldu	536	speller accepts "impossible" compound-forms
addojupmimuorra	addojupmemuorra	1	(234) addojupmemuorra (231) addojubmimuorra	540	more "impossible" compounds accepted
anistupmimuorra	anistupmemuorra	1	(234) anistupmemuorra	540	more "impossible" compounds accepted
arvvosmahttojupmimuorra	arvvosmahttojupmemuorra	1	(234) arvvosmahttojupmemuorra (230) árvvosmahttojupmemuorra	540	more "impossible" compounds accepted
albmabuktojupmimuorra	albmabuktojupmemuorra	1	(234) albmabuktojupmemuorra	540	more "impossible" compounds accepted
1883:a	1883	2	(251) 1883 (249) 11883 (249) 183 (249) 18883 (247) 111883 (247) 1183 (247) 118883 (247) 188883 (245) 11183 (245) 8183 (243) 111183 (243) 81883	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NRK:a	NRK	2	(251) NRK (244) NRK:I (244) NRK:N (244) NRK:S (244) NRK:T	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
38jahkásaš	38-jahkásaš	1	(245) 38-jahkásaš (243) 338-jahkásaš (243) 388-jahkásaš (241) 3338-jahkásaš (241) 3388-jahkásaš (241) 3888-jahkásaš (239) 33338-jahkásaš (239) 33388-jahkásaš (239) 33888-jahkásaš (239) 38888-jahkásaš (239) 83-jahkásaš (237) 333338-jahkásaš (237) 333388-jahkásaš (237) 333888-jahkásaš (237) 338888-jahkásaš (237) 388888-jahkásaš	580	suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj
čielgas	čielggas	1	(245) čiegas (245) čielga (245) čielga- (245) čielgasa (245) čielggas (244) mielgas (244) čielgal (244) čielgan (244) čielgat (244) čielgis (244) čielgus (241) cielas (241) ealgas (241) čiegás (241) čiegaš (241) čielgá (241) čielggaš (240) fealgas (240) vielgás (240) čeargas	581	consonant doubling
váigas	váiggas	1	(245) váiga (245) váiga- (245) váigasa (245) váiggas (244) dáigas (244) váigat (244) váipas (244) válgas (241) vagas (241) veaigas (240) dáigás (240) gáigás (240) laigas (240) ráigás (240) ráigás- (240) taigas (240) viigás (240) váivás (240) váivás- (239) Vigas	581	consonant doubling
stirdas	stirddas	1	(245) stirda (245) stirda- (245) stirdasa (245) stirddas (244) stirdis (244) stirdos (244) stirdus (241) sirdás (240) stiktas (240) stirdái (240) stirdán (240) stirdát (240) stirrás (240) stártas (238) Stordas (237) sirdáš (237) stirddáš	581	consonant doubling
stargas	starggas	1	(245) starga (245) starga- (245) stargasa (245) starggas (244) stargal (244) stargan (244) stargat (244) starges (244) starges- (244) stargis (244) stargos (241) stáras (241) stargá (241) starggaš (241) sárgas (240) stárras (240) stártas (240) stáŋgas (240) stargái (240) stargán	581	consonant doubling
viessor.	viesson	2	(245) viesso (244) viesson (244) viessot (243) vieso (242) viesos (241) viessu (240) viessul (240) viessun (240) viessus (240) viessut (239) viesu (238) viesui (238) viesun (238) viesus (238) viesut	588	r. taking part in compounding
muorrar.	muorra	2	(247) muorra (244) muorran (244) muorras (244) muorrat (243) muora (242) muoras (242) muorat (242) muoraš (241) muorrá (240) moarral (240) moarran (240) moarras (240) moarrat (240) muorrái (240) muorrás (240) muorrás- (240) muorrát (239) moara	588	r. taking part in compounding
dollar.	dollár	2	(251) dollár (245) dolla (244) dollan (244) dollas (244) dollat (244) jollar (243) dola	588	r. taking part in compounding
hallat	hállat	1	(251) hállat (249) Hallat (249) hálat (247) Halat (247) hállát (245) allat (245) heallat (245) hoallat (244) Aallat (244) Ballat (244) Fallat (244) Kallat (244) Mallat (244) Sallat (244) Vallat (244) Wallat (244) ballat (244) hillat (244) hullat	589	suggestions involving vowel-replacement
ringet	riŋget	1	(251) riŋget (249) Ringet (244) Hinget (244) Linget (244) Minget (244) Winget (244) rigget (244) rindet	589	suggestions involving vowel-replacement
guovssahasa	guovssahasaid	2	(251) guovssahasaid (249) Guovssahasa (245) Guovssahasaid (245) guovssahasat (245) guovssahas (245) guovssahasan (245) guovssahasas	593	Missing words in beta 2
Dakkobokte	Dakko bokte	1	(239) Dakko bokte (235) Dákko bokte	593	Missing words in beta 2
suomabieldi	suomabielbi	1	(241) suomabeali (240) suomabealli (234) suomabielbi (234) suomagieldi (233) suomabildii	603	suomabealdi, norggabealdi accepted
norggabieldi	norggabielbi	1	(241) norggabeali (240) norggabealli (234) norggabielbi (234) norggagieldi (233) norggabildii	603	suomabealdi, norggabealdi accepted
Suomabealdi	Suomabealli	1	(239) Suomabeali (238) Suomabealli (235) Suoma-baldi (234) Suoma-bealbi (234) Suoma-bealdu (234) Suoma-bealgi (234) Suoma-bealji (234) Suoma-bealki (234) Suoma-bealli (234) Suoma-beavdi (234) Suoma-boaldi (234) Suoma-dealdi (234) Suoma-gealdi (231) Suoma-beađi	603	suomabealdi, norggabealdi accepted
Guovdageainu	Guovdageainnu	1	(245) Guovdageaidnu (245) Guovdageainnu (241) Guovdageainno (240) Guovdageainnus (240) Guovdageainnut	603	suomabealdi, norggabealdi accepted
Anar-julggaštusa	Anár-julggaštusa	1	(241) Anár-julggaštusa (235) Ana-julggaštusa (235) Agnar-julggaštusa (235) Annar-julggaštusa (235) Ansar-julggaštusa (235) Antar-julggaštusa (235) Anwar-julggaštusa (234) Aner-julggaštusa (233) Anna-julggaštusa	609	Anár-julggaštusa not recognized
Rinta--aho	Rinta-aho	1	(249) Rinta-aho	614	Rinta-aho not accepted but suggested
Rintaaho	Rinta-aho	1	(255) Rinta-aho	614	Rinta-aho not accepted but suggested
muorraiimuorra	muorráimuorra	2	(239) muorráimuorra	629	a taking part of compound
Gáivuona-Navuona	Gáivuona-Návuona	1	(241) Gáivuona-Návuona	634	Prop gen + hyphen + Prop gen
birgennaj	birgennai	1	(234) birgennai (233) birgenaji (232) birgenDj (232) birgenas (232) birgenai (230) biirenan (230) biirenat (229) birgenája (229) birgenáje (229) birgenáji (229) birgenájo (229) birgenáju (226) Bergena (226) Bingena (226) Borgena (226) Burgena (226) birgenA3 (226) birgenA4 (226) birgenA5 (226) birgenAB	637	nai(go) becomes -naj(go)
birgegoađáledjenaj	birgegoađáledjenai	1	(234) birgegoađáledjenai	637	nai(go) becomes -naj(go)
muoratnajgo	muoratnaigo	1	(234) muoratnaigo	637	nai(go) becomes -naj(go)
birgennajgo	birgennaigo	1	(234) birgennaigo (232) birgenaigo (230) birgennargu (229) birgenájo (228) birgennjage (228) birgennjagi (228) birgenálgo (226) birgenjagi (226) birgennággu	637	nai(go) becomes -naj(go)
guovttiolbmo	guovddiolbmo	2	(237) guovddiolbmo (234) guorttiolbmo (234) luovttiolbmo (233) goavddiolbmo (232) guohtiolbmo (231) oavttiolbmo (230) guovttiálbmu (230) loavttiolbmo (229) govdiolbmo (229) guovdilolbmo	641	numeral+noun compounds
oktaolbmo	oktatolbmo	1	(245) oktatolbmo (240) ovdaolbmo	641	numeral+noun compounds
1700-Lohku	1700-lohku	1	(239) 1700-lohku (234) 1700-Lohtu (231) 1700-uhku	647	numerals+NOUN
Kitaasullasaš	Kitaa-sullasaš	1	(245) Kitaa-sullasaš (241) Kitaa-sullásaš	649	name+adj compounds without hyphen
Máhttenammasaš	Máhtte-nammasaš	1	(245) Máhtte-nammasaš (243) Máhte-nammasaš	649	name+adj compounds without hyphen
Máhttesullasaš	Máhtte-sullasaš	1	(245) Máhtte-sullasaš (243) Máhte-sullasaš (241) Máhtte-sullásaš	649	name+adj compounds without hyphen
Oslosuhteš	Oslo-suhteš	1	(245) Oslo-suhteš (239) Solosuhteš (238) Solohuhteš	649	name+adj compounds without hyphen
vARI	VÁRI	2	(239) VÁRI (235) AR (235) VÁI	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
saame	sáme	2	(249) Saame (249) sáme (247) Same (245) sagame (244) sabme (244) sapme (244) satme (243) Sáme (242) Tame (242) dame (242) lame (242) oame (242) sage (242) sahe (242) saje (242) sama (242) samo (242) samu (242) save (242) saže	658	suggestions saame (suggestions Saame (with capital S) is proper so in that meaning this bug won't be fixed unless we remove the proper-noun)
berrešivčče	berrešedje	4	(251) berrešedje (244) berredivčče (244) berrehivčče	659	phon rule does not apply
dekčoj	dekčui	2	(245) dekčo (245) dekčoje (244) dekčon (244) dekčos (244) dekčot (244) dekčoš (240) dekčui	699	Hunspell-marking and j Surfacing for short passives
fámuhuhttuj	fámuhuhttui	1	(245) fámuhuhttu (244) fámuhuhttui (244) fámuhuhttut (241) fámohuhttu (241) fámuhuhtto (241) fámuhuhttoje (240) fámohuhttui (240) fámohuhttut (240) fámuhuhtton (240) fámuhuhttos (240) fámuhuhttot (240) fámuhuhttoš	699	Hunspell-marking and j Surfacing for short passives
geavahaeddjeveahkki	geavaheaddjeveahkki	2	(239) geavaheaddjeveahkki	700	ae-diphthong in geavahaeddjeveahkki
váhnenkeates	váhnenkeahtes	1	(245) váhnenkeahtes (245) váhnenkeahtes- (239) vánhenkeahtes (239) vánhenkeahtes-	710	does not recognize -keahtes
10ijjs	10-ija	3	(234) 10-ijas (232) 10-ija	711	numeral compounds and cases
21bieivi	21-beaivi	3	(241) 21-beaivi (235) 21-bievi (234) 21-bievvi	711	numeral compounds and cases
1996:itd	1996:id	1	(235) 199-6:id (235) 1996:id (233) 19-6:id (233) 196:id (230) 199-6:ide (230) 1996-Ritt (230) 1996-Witt (230) 1996:ide (228) 19-6:ide (228) 1996-Midt (228) 196:ide	711	numeral compounds and cases
máilmmeduohki	máilmmiduohki	1	(234) máilmmiduohki	728	vowel shortening GenCmp+Left-tagged
geašjuvla	egášjuvla	3	(235) egášjuvla (235) genašjuvla (231) gehášjuvla (228) Leša-juvla (228) Meša-juvla	739	Rmiddle-words accepted as first part of compound as well
revithalisašuvnna	revitalisašuvnna	1	(245) revitalisašuvnna	754	revitalisašuvnna not recognised
ovtahagain	ovttahagain	1	(245) ovttahagain (240) ovdohagain	779	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaide	ovttahagaide	1	(245) ovttahagaide (240) ovdohagaide	779	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaid	ovttahagaid	1	(245) ovttahagaid (240) ovdohagaid	779	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaiguin	ovttahagaiguin	1	(245) ovttahagaiguin (240) ovdohagaiguin	779	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagas	ovttahagas	1	(245) ovttahagas (240) ovdohagas	779	caseforms of pronoun okatahat
ovtahahkii	ovttahahkii	1	(245) ovttahahkii (240) ovdohahkii	779	caseforms of pronoun okatahat
muorrastávrrágeadnu	muorrastávrrágeaidnu	1	(225) muorrastávrrágadnu (225) muorrastávrrágeaidnu (225) muorrastávrrágeardnu (224) muorrastávrrádeadnu (224) muorrastávrrágeadni (224) muorrastávrrámeadnu (221) muorrastávrráeatnu (221) muorrastávrrágádnu (220) muorrastávrrádeatnu (220) muorrastávrrágeatni (220) muorrastávrrágeađgu (220) muorrastávrrágeađđu (219) muorrastávrrágeaidun (219) muorrastávrrágealdun (219) muorrastávrrágeardun (217) muorrastávrrágátnu (217) muorrastávrrágádno	786	multiple part compounds and GenLeft marking
rássesiljodikšun	rássešiljodikšun	1	(231) rássešiljodikšun (224) rássesoljodikšun	786	multiple part compounds and GenLeft marking
stobostávrrádilli	stobustávrrádilli	1	(241) stobustávrrádilli (235) stobošstávrrádilli (234) stobestávrrádilli	786	multiple part compounds and GenLeft marking
áidđe	áidde	1	(245) áide (244) áidne (244) áidde (241) áite (241) áđđe (240) biđđe (240) áitte (240) čiđđe (240) šiđđe	801	shortened genitiv
muodo	muođo	1	(251) muođo (247) muođu (245) muoido (245) muoldo (244) muddo (244) muido (244) muozo (244) murdo	801	shortened genitiv
daigge	dáigge	1	(251) dáigge (249) dáige (245) digge (244) daiggo (243) aige	801	shortened genitiv
ollggo	olggo	1	(253) olggo (251) olgo (249) olggu (247) olgu	801	shortened genitiv
beavddde	beavdde	1	(253) beavdde (245) beavddáde	801	shortened genitiv
buodo	buođo	1	(251) buođo (247) boađo (247) buođu (244) buddo (244) buido (244) buldo (244) buogo (244) buozo (244) buošo (244) burdo (243) boađu	801	shortened genitiv
Houqe	Houge	1	(244) Houge (244) House	802	multi word proper nouns
Houqe-muorra	Houge-muorra	1	(234) Houge-muorra	802	multi word proper nouns
boasttu	boastut	2	(249) boastut (245) boarsttu (245) oasttu (244) boahttu (244) boalttu (244) boastta (244) goasttu (243) bastu (243) boarstu (243) bostu (243) oastu (242) beastu (242) boahtu (242) boaltu (242) boasta (242) goastu (242) noastu (241) busttu (241) boarstto (241) oastto	803	FINJU- words accepted single-handed
čuorre	čoarre	2	(251) čoarre (244) buorre (244) duorre (244) nuorre (244) suorre (244) vuorre	803	FINJU- words accepted single-handed
boastto	boarstto	1	(245) boarstto (245) oastto (244) boaltto (244) boastta (244) goastto (243) basto (243) boarsto (243) bosto (243) oasto (242) boahto (242) boalto (242) boasta (242) goasto (241) bustto (241) boarsttu (241) oasttu (240) poastta (240) boahttu (240) boalttu (240) goasttu	803	FINJU- words accepted single-handed
guovttilogát	guovddilogát	2	(239) guovdilogát (237) guovddilogát (234) guorttilogát (234) guovttitlogit (234) luovttilogát (233) goavddilogát (232) guohtilogát (231) guoktelogát (231) guoktelogát- (231) oavttilogát (231) čuohtilogát (231) čuohtilogát-	804	guovttilogát, njealjilogát
njealjilogát	njealjitlogát	1	(235) njealjitlogát (234) njealjitogát (234) njealjitlogit (234) njealljalogát (234) njealljalogát- (234) njealljelogát (234) njealljelogát-	804	guovttilogát, njealjilogát
Seskaröcd	Seskarö-cd	1	(245) Seskarö-cd (244) Seskaröid (241) Seskaröt	805	Nouns/propernouns+acronyms
Berntv	Bern-tv	1	(245) Bern-tv (245) Bernt (244) Bernta (239) Bern-vt	805	Nouns/propernouns+acronyms
biilarievttijodiheaddjái	biilarievttijođiheaddjái	1	(231) biilarievttijođiheaddjái (224) biilarievttijoriheaddjái	819	Ássanrievtti + Left compound-tags
muorraalmuorra	muorramuorra	2	(237) Muorral-muorra (233) Muorrala-muorra (233) muorramuorra (231) muoramuorra (231) muorramuora (230) muorašmuorra (229) muorramuorrá	840	Sub-marked entities accepted
muorrajotmuorra	muorrajogamuorra	2	(235) Muorrajoga-muorra (231) muorrajogamuorra	840	Sub-marked entities accepted
muorraguoikkmuorra	muorraguoikamuorra	1	(225) muorraguoikkamuorra (224) muorraguohkkemuorra (224) muorragoikemuorra (224) muorraguoikamuorra (223) muorraguohkemuorra (223) muorraguohkimuorra (222) muorragoikemuora (220) muorragoaikumuorra (217) muorragoaiggemuorra (217) muorragoaiggimuorra	840	Sub-marked entities accepted
gážaldat	gažaldat	1	(251) gažaldat (244) gižaldat (244) gáraldat	879	he word gažaldat "question" and its case forms is missing
gážaldaga	gažaldaga	1	(251) gažaldaga (244) gižaldaga (244) gáraldaga	879	he word gažaldat "question" and its case forms is missing
gearpmašjármáđii	Gearpmašjármáđii	1	(249) Gearpmašjármáđii	883	names tolerated with initial lowercase
jeagilvármáđii	Jeagilvármáđii	1	(249) Jeagilvármáđii	883	names tolerated with initial lowercase
skogssamerna	Skogssamerna	1	(249) Skogssamerna	883	names tolerated with initial lowercase
songhai	Songhai	1	(249) Songhai	883	names tolerated with initial lowercase
ovdamearkadihtii	ovdamearkadihti	1	(243) ovdamearkadihti (235) ovdamearkadihtiid (235) ovdamearkadihtiin	908	ovdamearkadihtii and ovdamearkkašdihtii
ovdamearkkašdihtii	ovdamearkkašdihti	1	(243) ovdamearkkašdihti (235) ovdamearkkašdihtiid (235) ovdamearkkašdihtiin	908	ovdamearkadihtii and ovdamearkkašdihtii
loahpet	luohpet	2	(245) lahpet (245) loahpe (245) loahppet (244) loahket (244) loahpat (244) loahpit (244) loahpát (241) luhpet (241) láhpet (240) luohpet	909	bunch of words not recognized
igri	irgi	2	(249) irgi (243) Digrii (243) Vigrii (242) Ygrii	909	bunch of words not recognized
jakhi	jahki	2	(249) jahki (245) jáhki (244) jakki (243) jáhkii (242) jakkii	909	bunch of words not recognized
gijri	girji	2	(249) girji (247) girjii (244) gieri (244) givri (243) Girji (242) giirii (242) giijai (242) girrii (242) givrii	909	bunch of words not recognized
Juoiganat	Juoigamat	1	(239) Juoganat (238) Juoigalat (238) Juoigamat (238) Juoiginat (235) Juovi-ganat (234) Julianat (234) Juni-ganat (234) Juovigasat (234) Juoigásat (234) Juoigan-CD (234) Vuoigŋanat (234) Čuoigganat (233) Buođganat (233) Cuogganat (233) Cuoigunat (233) Duorganat (233) Guoigalat (233) Guoikanat (233) Guoiranat (233) Guoitanat	909	bunch of words not recognized
luohkka	luohkká	1	(251) loahkka (251) luohkká (249) loahka (249) luohká (247) loahkká (245) lohkka (245) luhkka (245) luokka (244) fuohkka (244) luohkke (244) luohkki (244) luohkku (244) luoikka (244) luoskka (243) lohka (243) luhka (243) luohkal (243) luohkan (243) luohkat	909	bunch of words not recognized
luttuhat	luttohat	1	(251) lottuhat (251) luttohat (247) lottohat (245) luottuhat (245) lusttuhat (245) uttuhat (244) buttuhat (244) luttahat (244) láttuhat (244) muttuhat (244) ruttuhat (244) suttuhat (243) luddohat	909	bunch of words not recognized
isiŧ	isit	1	(244) isit (242) iisii (239) sii (238) Isii (236) Isiid (236) Isiin	909	bunch of words not recognized
luoila	luoilá	1	(251) luoilá	909	bunch of words not recognized
luvda	luvdá	1	(251) luvdá (245) luva (245) luvada (244) buvda (244) luvde (244) luvdo (244) luvra (244) luvva (244) luvva- (244) lávda (244) ruvda	909	bunch of words not recognized
spábbá	spábba	1	(251) spábba (243) spáppa	909	bunch of words not recognized
skihparat	skihpárat	1	(251) skihpárat (244) skihpalat (244) skihpamat (244) skihpanat (244) skihpasat	909	bunch of words not recognized
saláiguin	salaiguin	1	(251) salaiguin (247) sálaiguin (245) Sáláiguin (245) Salaiguin (245) salláiguin (244) saháiguin (244) siláiguin (243) šálaiguin (243) salámiiguin	909	bunch of words not recognized
sulloi	sullui	1	(251) sullui (249) soloi (247) Suloi (247) sollui (245) Solloi (245) sullo (244) sullii (244) sullon (244) sullos (244) sullot (244) sulloš (243) šollui (243) sololii (243) sullogii (243) sullohii (243) sulložii	909	bunch of words not recognized
sáhkka	sáhka	1	(253) sáhka (251) šáhkka (251) sáhkká (249) šáhka (249) sáhká (245) sahká (245) smáhkka (245) sákka	909	bunch of words not recognized
Jurdugat	Jurdagat	1	(238) Jurdagat (234) Gurddugat (234) Jurdodat (234) Jurdohat (234) Jurdosat (234) Jurdožat (233) Turdusat (233) Burdunat (233) Durdagat (233) Durdudat (233) Durdulat (233) Durdumat (233) Durdunat (233) Murdunat (233) Suddugat (230) Jorunat (230) Urdodat (230) Urdohat (230) Urdožat	909	bunch of words not recognized
čielgas	čielgasa	1	(245) čiegas (245) čielga (245) čielga- (245) čielgasa (245) čielggas (244) mielgas (244) čielgal (244) čielgan (244) čielgat (244) čielgis (244) čielgus (241) cielas (241) ealgas (241) čiegás (241) čiegaš (241) čielgá (241) čielggaš (240) fealgas (240) vielgás (240) čeargas	912	sub-marked entities accepted
váigas	váigasa	1	(245) váiga (245) váiga- (245) váigasa (245) váiggas (244) dáigas (244) váigat (244) váipas (244) válgas (241) vagas (241) veaigas (240) dáigás (240) gáigás (240) laigas (240) ráigás (240) ráigás- (240) taigas (240) viigás (240) váivás (240) váivás- (239) Vigas	912	sub-marked entities accepted
stirdas	stirdasa	1	(245) stirda (245) stirda- (245) stirdasa (245) stirddas (244) stirdis (244) stirdos (244) stirdus (241) sirdás (240) stiktas (240) stirdái (240) stirdán (240) stirdát (240) stirrás (240) stártas (238) Stordas (237) sirdáš (237) stirddáš	912	sub-marked entities accepted
stargas	stargasa	1	(245) starga (245) starga- (245) stargasa (245) starggas (244) stargal (244) stargan (244) stargat (244) starges (244) starges- (244) stargis (244) stargos (241) stáras (241) stargá (241) starggaš (241) sárgas (240) stárras (240) stártas (240) stáŋgas (240) stargái (240) stargán	912	sub-marked entities accepted
CV'i	CV:i	1	(244) CV:i	913	acronyms+cases
NRK:ain	NRK:in	1	(245) NRK:in (241) NRK:árin (240) NRK:n (239) NRK:áriin	913	acronyms+cases
bargomáhttuid	bargomáhtuid	1	(243) bargomáhtuid (235) bargomáhttui (235) bargomáttuid	917	no compound suggestions
ovdanvážži	ovdanvázzi	2	(247) ovdanvázzi	925	lexicalized Actors
oddalboahtti	ovddalboahtti	1	(245) ovddalboahtti	925	lexicalized Actors
ovttaoaivildeaddji	ovttaoaivvildeaddji	1	(245) ovttaoaivvildeaddji	925	lexicalized Actors
Iešjohka-nieda	Iešjohka-nieida	1	(235) Iešjohka-niedja (235) Iešjohka-nieida (234) Iešjohka-Bieda (234) Iešjohka-Lieda (234) Iešjohka-nieja (234) Iešjohka-niera (230) Iešjohka-Heada (230) Iešjohka-Hieta (230) Iešjohka-Lieta (230) Iešjohka-dieđa (230) Iešjohka-gieđa (230) Iešjohka-mieđa (230) Iešjohka-neava (230) Iešjohka-nihta (230) Iešjohka-šieđa (229) Iešjohka-idea (228) Iešjohka-Needa (228) Iešjohka-Nilda (227) Iešjohka-neahta	930	proper+nouns
Brønnøsund-registarii	Brønnøysund-registarii	1	(245) Brønnøysund-registarii	930	proper+nouns
Arporte-muorra	Aarporte-muorra	1	(235) Aarporte-muorra (233) Árborde-muorra	930	proper+nouns
láidesteadjin	láidesteaddjin	1	(245) láidesteaddjin (242) láidesteddjiin	932	derivated actors
luoitileaddi	luoitileaddji	1	(245) luoitileaddji (241) luoitileadii (240) luoitileasti (237) luoitileastti	932	derivated actors
lávllodeadji	lávllodeaddji	1	(245) lávllodeaddji	932	derivated actors
deahttaseamus	deahttásamos	3	(240) veahttaseamos (237) deahttásamos (235) deahtta-samus (235) deahtta-seamu (235) deahttasamus (235) deahttaseamu (234) deahtta-Heamus (234) deahtta-geamus (234) deahtta-seagus (234) deahtta-seamul (234) deahtta-seamun (234) deahtta-seasus (234) deahtta-seađus (234) deahttageamus (234) deahttaseagus (234) deahttaseamul (234) deahttaseamun (234) deahttaseasus (234) deahttaseađus (233) teahttásamos	940	EABBO/EAMOS
fiidnáseabbu	fiidnásabbo	2	(241) fiidnásabbo (235) fiidnásabbui (234) fiidnádeabbu (234) fiidnáleabbu (234) fiidnáseabbi (234) fiidnáseaibu (234) fiidnásoabbu (234) litnáseabbo (233) fiidnáseappot	940	EABBO/EAMOS
deháleamus	deháleamos	1	(251) deháleamos	940	EABBO/EAMOS
reháleabbu	reháleabbo	1	(251) reháleabbo (243) reháleappo	940	EABBO/EAMOS
čihčet	čihččet	1	(247) cihcet (245) čihččet (245) čihččet- (244) gihčet (244) čihket (244) čikčet (240) cihpet (240) gihcet (240) lihcet (240) rihcet (240) čuhcet	962	some ordinals not recognized
goalmmat	goalmmát	1	(251) goalmmát (251) goalmmát- (245) galmmat (245) golmmat (243) goamat	962	some ordinals not recognized
njealjat	njealját	1	(251) njealját (251) njealját- (245) njealja (244) njealjet (244) njealjit	962	some ordinals not recognized
viidabut	viidábut	1	(251) viidábut	1044	VIISSIS comparatives
viidabuid	viidábuid	1	(251) viidábuid	1044	VIISSIS comparatives
viidabu	viidábu	1	(251) viidábu	1044	VIISSIS comparatives
viisabut	viisábut	1	(251) viisábut	1044	VIISSIS comparatives
viisamusaid	viisámusaid	1	(251) viisámusaid	1044	VIISSIS comparatives
riggabut	riggábut	1	(251) riggábut (244) riggasut	1044	VIISSIS comparatives
váibadahtojuvvot	váibadahttojuvvot	1	(245) váibadahttojuvvot (244) váibadastojuvvot (240) váibadaddojuvvot	1045	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
searvadahtojuvvojit	searvadahttojuvvojit	1	(245) searvadahttojuvvojit (244) searvadastojuvvojit (240) searvadaddojuvvojit	1045	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
muitalahtojuvvot	muitalahttojuvvot	1	(245) muitalahttojuvvot (244) muitalastojuvvot (240) muitaladdojuvvot	1045	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
veajitmeahttunit	veajitmeahttumit	1	(244) veajitmeahttumit (244) veajitmeahttusit (241) veajitmeahttunid (238) veajitmeahttumiid	1098	vealtameahttumit
vealtameahttunit	vealtameahttumit	1	(244) vealtameahttumit (244) vealtameahttusit (241) vealtameahttunid (238) vealatmeahttusit (238) vealtameahttumiid	1098	vealtameahttumit
badnii	badniid	1	(253) badni (245) adnii (245) bátni (245) bándii (245) banii (245) badniid (245) badniin	1143	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
beaŋkkai	beaŋkkain	1	(249) beaŋkái (245) beaŋkka (245) beaŋkkaid (245) beaŋkkain (244) beaŋkkas (244) beaŋkkat (244) beaŋkkaš (243) beaŋka (243) beaŋkkažii (242) beaŋkan (242) beaŋkas (242) beaŋkat (241) beaŋkká (241) beaŋkkáid (241) beaŋkkáin	1143	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
duvnnii	duvnniid	1	(253) duvnni (249) tuvnni (245) duvnniid (245) duvnniin	1143	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
searvadahtindepartemeanta	searvadahttindepartemeanta	1	(245) searvadahttindepartemeanta	1162	+V+IV+Der/ahtti+V+TV+Der/n+N+SgCmp

Spelling errors with only incorrect suggestions (79)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
nuppogeahčái	nuppe geahčái	2	(235) nulppogeahčái (234) nulpogeahčái (234) nuppegeahčái (234) nuppigeahčái (231) nulppugeahčái (228) nábogeahčái		"nuppe" is marked
nuppogeahčái	nuppi geahčái	2	(235) nulppogeahčái (234) nulpogeahčái (234) nuppegeahčái (234) nuppigeahčái (231) nulppugeahčái (228) nábogeahčái
Lulli-Eurohpas	Lulli-Eurohpás	1	(217) Luleju-rohpas (213) Julien-rohpas		no spelling suggestion
guollibusse	guollebusse	1	(232) guollábus (230) nuolibus (230) vuolibus (228) guollábuš (228) guollábuš- (226) nuolibuš (226) nuolibuš- (226) vuolibuš (226) vuolibuš-	397	wrong compounding
oidni	oinnii	2	(251) uidni (249) oidin (245) idni (245) oaidni (245) oidi (245) oidnui (244) Gidni (244) fidni (244) gidni (244) oidne (244) oidno (244) oidui (244) oidái (244) oiddi (244) sidni (244) áidni (243) Udinii (243) oidniid (243) oidniin	429	missing suggestion
SáMI	SÁMI	1	(253) SÁME	448	wrong sugg if mostly upper case
Eanadalit	Eandalii	2	(238) Eanadilit (235) Eanádallit (234) Eanádalat (234) Eanadásit (232) Eanadiliid (230) Eanutalit (230) Kanadaid (230) Oanádallit	461	SUBbed entry
co2:ajn	co2:in	2	(240) co2:n	508	accepts smj entries
1883:as	1883:s	1	(241) 1883 (240) 18830 (240) 18831 (240) 18832 (240) 18833 (240) 18834 (240) 18835 (240) 18836 (240) 18837 (240) 18838 (240) 18839 (239) 11883 (239) 183 (239) 188-3:sa (239) 18883 (239) 1883:sa (238) 118830 (238) 118831 (238) 118832 (238) 118833	508	accepts SUB entries
1883as	1883:s	1	(245) 1883-as (243) 11883-as (243) 183-as (243) 18833-as (243) 18883-as (241) 111883-as (241) 1183-as (241) 118833-as (241) 118883-as (241) 1833-as (241) 188333-as (241) 188833-as (241) 188883-as (239) 11183-as (239) 11833-as (239) 18333-as (239) 1838-as (239) 8183-as (237) 111183-as (237) 111833-as	508	accepts SUB entries
1883s	1883:s	1	(245) 1883 (244) 18830 (244) 18831 (244) 18832 (244) 18833 (244) 18834 (244) 18835 (244) 18836 (244) 18837 (244) 18838 (244) 18839 (243) 11883 (243) 183 (243) 18883 (242) 118830 (242) 118831 (242) 118832 (242) 118833 (242) 118834 (242) 118835	508	accepts SUB entries, 2007-06-26 speller test report
2003:as	2003:s	1	(241) 2003 (240) 20030 (240) 20031 (240) 20032 (240) 20033 (240) 20034 (240) 20035 (240) 20036 (240) 20037 (240) 20038 (240) 20039 (239) 200-3:sa (239) 20003 (239) 2003:sa (239) 203 (239) 22003 (238) 200030 (238) 200031 (238) 200032 (238) 200033	508	2003:as does not get marked
2003as	2003:s	1	(245) 2003-as (243) 20003-as (243) 20033-as (243) 203-as (243) 22003-as (241) 200003-as (241) 200033-as (241) 200333-as (241) 2033-as (241) 220003-as (241) 220033-as (241) 2203-as (241) 222003-as (239) 20333-as (239) 2030-as (239) 22033-as (239) 22203-as (237) 203333-as (237) 220333-as (237) 22030-as	508	accepts SUB entries
stuora-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	(239) stuora-Guovdageainnut	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(222) Stuorajuova-geainnut (221) Stuorajuovva-geainnut (218) Stuoraluovtta-geainnut (217) Stuoraluokta-geainnut	518	nominal + Prop/Der compound
stuora-oslolaš	stuoraoslolaš	1	(239) stuora-Oslolaš (235) stuora-osolaš (234) stuora-ollolaš	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(229) Stuorasullolaš (229) Stuorasullolaš-	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(210) Stuorajuova-geainnut (209) Stuorajuovva-geainnut (206) Stuoraluovtta-geainnut (205) Stuoraluokta-geainnut	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(216) Stuorasullolaš (216) Stuorasullolaš-	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1	(215) Stuorračuovža-geainnut (214) Stuorajuova-geainnut (213) Stuorajuovva-geainnut (212) Stuorraluovtta-geainnut (212) stuoragoartageainnut (211) Stuorraluokta-geainnut (210) Stuoraluovtta-geainnut (209) Stuoraluokta-geainnut	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1	(221) Stuorračuovža-geainnut (220) Stuorajuova-geainnut (219) Stuorajuovva-geainnut (218) Stuorraluovtta-geainnut (217) Stuorraluokta-geainnut (216) Stuoraluovtta-geainnut (215) Stuoraluokta-geainnut	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-oslolaš	stuorraoslolaš	1	(227) stuorraullálaš (227) stuorraullálaš- (223) Stuorrasullolaš (223) Stuorrasullolaš- (221) Stuorasullolaš (221) Stuorasullolaš-	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-oslolaš	Stuorraoslolaš	1	(229) Stuorrasullolaš (229) Stuorrasullolaš- (227) Stuorasullolaš (227) Stuorasullolaš- (221) Stuorraullálaš (221) Stuorraullálaš-	518	nominal + Prop/Der compound
geažideapmigárvu	geažideapmi-5-Gárvu	4	(235) 0-geažideapmigárvu (235) 1-geažideapmigárvu (235) 2-geažideapmigárvu (235) 3-geažideapmigárvu (235) 4-geažideapmigárvu (235) 5-geažideapmigárvu (235) 6-geažideapmigárvu (235) 7-geažideapmigárvu (235) 8-geažideapmigárvu (235) 9-geažideapmigárvu (235) geažideamigárvu	536	speller accepts "impossible" compound-forms
buoiddusteapmiveahkki	buoiddusteapmineaskka	3	(235) buoiddusteamiveahkki (231) buoiddosteamiveahkki	536	speller accepts "impossible" compound-forms
hárjáneapmisáhka	hárjáneapmishal	3	(235) hárjáneamisáhka	536	speller accepts "impossible" compound-forms
bastilvuohtadovdu	bastilvuođadovdu	2	(225) bastilvuohtandovdu (224) bastilduohtadovdu (224) bastilmuohtadovdu (224) bastilnuohtadovdu (224) bastilruohtadovdu (224) bastilsuohtadovdu (224) bastilvuohpadovdu (224) bastilvuohtanovdu (224) bastilvuoktadovdu (224) bastilvuostadovdu (224) bastilvuottadovdu (221) bastiloahtadovdu (220) baskivuođadovdu (220) bassivuođadovdu (220) bastildoahtadovdu (220) bastilloahtadovdu (220) bastilmoahtadovdu (220) bastilvuoktádovdu (220) bastilvuordadovdu	536	speller accepts "impossible" compound-forms
giddesteapmisággi	giddesdeabmisággi	2	(235) 0-giddesteapmisággi (235) 1-giddesteapmisággi (235) 2-giddesteapmisággi (235) 3-giddesteapmisággi (235) 4-giddesteapmisággi (235) 5-giddesteapmisággi (235) 6-giddesteapmisággi (235) 7-giddesteapmisággi (235) 8-giddesteapmisággi (235) 9-giddesteapmisággi	536	speller accepts "impossible" compound-forms
lonuheapmibiila	loguheamibiila	2	(235) 0-lonuheapmibiila (235) 1-lonuheapmibiila (235) 2-lonuheapmibiila (235) 3-lonuheapmibiila (235) 4-lonuheapmibiila (235) 5-lonuheapmibiila (235) 6-lonuheapmibiila (235) 7-lonuheapmibiila (235) 8-lonuheapmibiila (235) 9-lonuheapmibiila (235) lonuheamibiila	536	speller accepts "impossible" compound-forms
sákkasteapmifierbmi	sákkasdeabmifierbmi	2	(235) 0-sákkasteapmifierbmi (235) 1-sákkasteapmifierbmi (235) 2-sákkasteapmifierbmi (235) 3-sákkasteapmifierbmi (235) 4-sákkasteapmifierbmi (235) 5-sákkasteapmifierbmi (235) 6-sákkasteapmifierbmi (235) 7-sákkasteapmifierbmi (235) 8-sákkasteapmifierbmi (235) 9-sákkasteapmifierbmi (235) sákkasteamifierbmi (234) 0-ákkasteapmifierbmi (234) 1-ákkasteapmifierbmi (234) 2-ákkasteapmifierbmi (234) 3-ákkasteapmifierbmi (234) 4-ákkasteapmifierbmi (234) 5-ákkasteapmifierbmi (234) 6-ákkasteapmifierbmi (234) 7-ákkasteapmifierbmi (234) 8-ákkasteapmifierbmi	536	speller accepts "impossible" compound-forms
suotnjaleapmiveahkki	suotnjaleapmaveahkki	1	(235) suotnjaleamiveahkki	536	speller accepts "impossible" compound-forms
Bq:a	Bq	2	(244) Bq:i (244) Bq:n (244) Bq:s (244) Bq:t (241) Bq:ár	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NuorraRomssas	Nuorra-Romssas	1	(243) Nuora-Romssas (239) Noora-Romssas (237) NuoraRomssas (235) Norra-Romssas	582	noun+Prop without hyphen
ovttatládje	ovttat ládje	1	(244) ovtta ládje	593	Missing words in beta 2
ovdaLot-	ovda-Lot	2	(235) Govda-Lot (235) Hovda-Lot (235) govda-Lot (235) ovttalot (234) Uvdalat (234) oktalot (234) ovdacot (234) ávda-Lot (232) Ovdalat (231) ovttalut (231) ovdaLU (231) ovdaLU:t (231) ovdaLD (230) Urda-Lot (230) Uvdu-Lot (230) ovdaAut (230) ovdaLU1 (230) ovdaLU2	595	prefix+name as split comp without hyphen
psykiatriÁlaš-	psykiatri-Álaš	2	(239) psykiatriijalaš (239) psykiatriijalaš- (237) psykiátralaš (237) psykiátralaš- (237) psykiatrialáš (235) psykiatriáláš (231) psykiatriTalaš (231) psykiatrijalaš (231) psykiatrisalaš	595	prefix+name as split comp without hyphen
heajosvuohtaustit	heajosvuođaustit	2	(225) heajosvuohtanustit (225) heajosuohtaustit (224) heajos-ruohtaustit (224) heajosduohtaustit (224) heajosmuohtaustit (224) heajosnuohtaustit (224) heajosruohtaustit (224) heajossuohtaustit (224) heajosvuohpaustit (224) heajosvuoktaustit (224) heajosvuostaustit (224) heajosvuottaustit (224) heajoskuohtaustit (223) heajosvuohttustat (223) heajosvuohttustis (221) heajosoahtaustit (220) heajos-Buohtá-ustit (220) heajosdoahtaustit (220) heajosloahtaustit (220) heajosmoahtaustit	606	compound-tags LEXICON VUOHTA
ILO-:I	ILO:i	2	(232) LOBI	608	acros with hyphen and case
vihttanuppelotčoarvvát	viđanuppelotčoarvvat	4	(210) vihttabumppelutčoarvvát (210) vihttagumppelutčoarvvát (210) vihttanulppolutčoarvvát (210) vihttauppálutčoarvvát (209) vihttabupmelutčoarvvát (209) vihttaduppalutčoarvvát (209) vihttaguhpelutčoarvvát (209) vihttaguppehutčoarvvát (209) vihttaguppálutčoarvvát (209) vihttanepperutčoarvvát (209) vihttanippalutčoarvvát (209) vihttanáppalutčoarvvát (209) vihttanáppálutčoarvvát (209) vihttapuppalutčoarvvát (208) vihttadobbelutčoarvvát (206) vihttakoppellutčoarvvát (206) vihttaoppalutčoarvvát (205) vihttagoppalutčoarvvát (205) vihttagoppálutčoarvvát	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
guoktenuppelotnamat	guovttenuppelotnamat	2	(214) guovttenuppelotsahán	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
golbmasoarttat	golmmasoarttat	1	(235) 0-golbmasoarttat (235) 1-golbmasoarttat (235) 2-golbmasoarttat (235) 3-golbmasoarttat (235) 4-golbmasoarttat (235) 5-golbmasoarttat (235) 6-golbmasoarttat (235) 7-golbmasoarttat (235) 8-golbmasoarttat (235) 9-golbmasoarttat (234) galbma-soarttat (234) galbmasoarttat (234) gálbma-soarttat (234) gálbmasoarttat (231) gopmasoarttat (231) olbmásoarttat (230) gulbmesoarttat (230) goapmasoarttat (227) gulpemasoarttat (227) gulbmársoarttat	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
muorraii-muorra	muorra-Timora	5	(222) Nuorri-muorra (222) Suorraid-muorra (222) Vuorri-muorra (222) muorahis-muorra (221) Muuri-muorra (220) Nuoraid-muorra (220) Nuori-muorra (220) Tuori-muorra (220) Vuori-muorra (219) Duorsi-muorra (219) Muorraliid-muorra (216) Auroraid-muorra (216) Luuri-muorra (216) Nooraid-muorra (216) Puuraid-muorra (216) Suoráid-muorra (216) Tuuraid-muorra (216) Tuuri-muorra (216) Čoaraid-muorra (215) Moraid-muorra	629	a taking part of compound
muorra-ii-muorra	muorra-Timora	4	(208) Murrayiid-muorra (207) Duorsi-muorra (207) Nuorri-muorra (207) Vuorri-muorra	629	a taking part of compound
muorra-iimuorra	muorra-Timora	3	(224) muorracizimuorra (218) muorjimuorra (217) muorjjimuorra	629	a taking part of compound
julevá-gielas	julev-á-gielas	1	(241) juleva-gielas (237) juleva-gielaš	629	a taking part of compound
julevuá-gielas	julevu-á-gielas	1	(241) julevua-gielas (237) julevua-gielaš	629	a taking part of compound
Sámediggei-válggaid	Sámediggi-válggaid	1	(235) Sámediggeválggaid	629	a taking part of compound
monnaj	monnai	1	(241) monná (240) monnái (240) monnán (240) monnás (240) monnás- (240) monnát (238) munat (238) monát (238) monáš (237) Mona (236) Monai (236) Monan (236) Monas (236) Monat (236) Monaš (236) Ronja (236) Sonja (236) bonja (236) munnái (236) munnán	637	nai(go) becomes -naj(go)
VRE	VÁRI	2	(245) VR (244) IRE (238) VIE (238) VRD	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
VARI	VÁRI	1	(235) AR (235) VR	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
eanodahlaš	eanodatlaš	1	(238) Eanodatlaš (238) Eanodatlaš- (234) Deanodatlaš (234) Deanodatlaš- (234) eanádalaš (234) nanodalaš (231) eanoTalaš (231) eanoUtahlaš (231) eanodálaš (231) eanodaláš (230) eanodáhpaš (230) nanudalaš (230) ránodalaš	660	suggestions eanodahlaš
dábálažvuohta	dábálašvuohta	1	(219) agálašvuohta (218) lágalašvuohta	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
riikalašvuohta	riikkalašvuohta	1	(233) rihkolašvuohta (231) sivalašvuohta (230) friijavuohta (230) riektavuohta (229) rihkolašvuođa (227) dilálašvuohta (227) sivalašvuođa (226) friijavuođa (226) riektavuođa	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
riikkalažvuohta	riikkalašvuohta	1	(220) rihkolašvuohta (220) riikkadážavuohta (220) riikkaálásvuohta (216) rihkolašvuođa (216) riikkadážavuođa (216) riikkaálásvuođa (215) riikkalávohat (215) riikkalávuhat (214) riikkaallatvuohta	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
vuostálašvuohta	vuosttálašvuohta	1	(244) vuostálasvuohta (240) vuostálasvuođa	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
vuosttálažvuohta	vuosttálašvuohta	1	(242) vuostálasvuohta (238) vuostálasvuođa	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
juovla-CDas	juovla-CD:s	1	(222) juovlaádjás	717	noun-acro compounds
guovttigahpir	guovtti gahpira	2	(237) guovddigahpir (234) guorttigahpir (234) luovttigahpir (233) goavddigahpir (232) guohtigahpir (231) oavttigahpir (230) loavttigahpir (229) govdigahpir (229) guovdilgahpir	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
njealjimuora	njealji muora	1	(235) njealjitmuora	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
njealljemuora	njeallje muora	1	(235) 0-njealljemuora (235) 1-njealljemuora (235) 2-njealljemuora (235) 3-njealljemuora (235) 4-njealljemuora (235) 5-njealljemuora (235) 6-njealljemuora (235) 7-njealljemuora (235) 8-njealljemuora (235) 9-njealljemuora (233) njealjetmuora	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
oktasuolu	okta suolu	1	(235) doktasuolu (235) kodasuolu (235) loktasuolu (235) moktasuolu (235) oktat-suolu (235) oktatsuolu (235) soktasuolu (234) oktasaolu (234) áktasuolu (231) Ukhta-suolu (231) Bukta-suolu (231) duktasuolu (231) juktasuolu (231) ruktasuolu (230) uksasuolu (230) urtasuolu (230) ordasuolu (230) ovdasuolu (229) Jotka-suolu (229) Kotka-suolu	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
beailámpu	bear-lámpu	2	(235) bealilámpu (235) bearilámpu (235) beasilámpu (235) beađilámpu (230) Peni-lámpu (230) Peri-lámpu (228) Bear-lámpu (228) Heia-lámpu	739	Rmiddle-words accepted as first part of compound as well
amuorra	a-muorra	1	(245) muorra (243) muora (241) muorrá (239) moara (238) smoara (237) Amora (237) Amura (237) moarrá	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
Cmuorra	C-muorra	1	(245) Muorra (243) Muora (241) Muorrá (239) Moara (238) Smoara (237) Čoarra (237) Moarrá	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
dmuorra	d-muorra	1	(245) muorra (243) duora (243) muora (241) duorrá (241) muorrá (239) moara (238) smoara (237) doarrá (237) moarrá	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
Emuorra	E-muorra	1	(245) Muorra (243) Muora (241) Muorrá (239) Moara (238) Smoara (237) Moarrá	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
njoavku	n-joavku	1	(245) joavku (245) noavku (244) a-joavku (244) b-joavku (244) i-joavku (241) joavko (241) njávku (240) a-joavko (240) b-joavko (240) i-joavko (237) njávko	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
Ojoavku	O-joavku	1	(245) Joavku (244) A-joavku (244) B-joavku (244) I-joavku (241) Joavko (240) A-joavko (240) B-joavko (240) I-joavko	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
ujoavku	u-joavku	1	(245) joavku (244) a-joavku (244) b-joavku (244) i-joavku (241) joavko (240) a-joavko (240) b-joavko (240) i-joavko	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
muorrastávrrádgeavaheapmi	muorrastávrráidgeavaheapmi	1	(225) muorrastávrrágeavaheapmi (224) muorrastávrrášgeavaheapmi (223) muorrastávrágeavaheapmi (222) muorrastávrángeavaheapmi (220) muorrastávrrasgeavaheapmi	786	multiple part compounds and GenLeft marking
D-mánna	D-mánná	1	(234) Amana (234) Omana (231) Temana (231) Temánan (231) Tumánan (230) Amanan (230) Omanan (229) Dumánan (229) Dámánan (228) Damona (228) Demona (228) Domena (227) Temanan (227) Amina (227) Amona (227) Egána (227) Ihána (227) Omena (227) Urána	818	one letter acros + nouns
F-murra	F-muorra	1	(238) Amura (234) Amora	818	one letter acros + nouns
L-gálba	L-galba	1	(227) Legala (227) Legalba	818	one letter acros + nouns
Liekkusvuotha	Liekkusvuohta	2	(232) Liekkasvuohta	909	bunch of words not recognized
ANCviellja	ANC-viellja	1	(228) Ana-viellja (228) Ane-viellja (228) Ann-viellja (224) Áno-viellja	931	acros+nouns
cdmuorra	cd-muorra	1	(233) duora (232) Idd-muorra (232) Odd-muorra (231) Čad-muorra (231) duorrá (230) Stuorra (230) stuorra (230) stuorra- (228) Stuora (228) stuora (228) stuora- (227) doarrá	931	acros+nouns
TVráiddu	TV-ráiddu	1	(234) Tor-áiddu (234) Tyr-áiddu (231) FD-ráiddu (229) FD-ráidu (229) Tuv-ráiddu (229) Tver-áiddu (229) Váiddu (228) Teraid (228) Toraid (228) Tyraid (227) FD-ráiddo (227) Teraide (227) Toraide (227) Tyraide (227) Váidu	931	acros+nouns
muorra0-geaidnu	muorra-0-geaidnu	1	(226) muorrás-geaidnu (224) Muorral-geaidnu (224) Suorra-geaidnu (222) Nuora-geaidnu (220) Čoarra-geaidnu (219) nuortageaidnu (218) Aurora-geaidnu (218) Noora-geaidnu (218) Puura-geaidnu (218) Suorá-geaidnu (218) Tuura-geaidnu (218) Čoara-geaidnu	1144	numerals compound to nouns without hyphen
l-anuheapmebiila	l-anuheamebiila	1	(230) 0-anuheapmebiila (230) 1-anuheapmebiila (230) 2-anuheapmebiila (230) 3-anuheapmebiila (230) 4-anuheapmebiila (230) 5-anuheapmebiila (230) 6-anuheapmebiila (230) 7-anuheapmebiila (230) 8-anuheapmebiila (230) 9-anuheapmebiila	1145	impossible compounds

Spelling errors without suggestions (15)

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
eahpenášunálalaččat	eahpenášuvnnalaččat	3		eahpenášunálalaččat does not get marked
oarje-eurohpai	Oarje-Eurohpái	3		no spelling suggestion
studentaavissas	studeantaaviissas	2		multiple errors in compound - no sugg
stuor-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-oslolaš	stuoraoslolaš	1	518	nominal + Prop/Der compound
8-r.beaivi	8-beaivi	3	588	r. taking part in compounding
viessor.beaivi	viessobeaivi	2	588	r. taking part in compounding
0-moaddenuppelotjagi	0-moaddenuppelotnai	2	648	unmotivated suggestions with numeral+noun
guovttenuppelot--Čoarvvegiin	guovttenuppelotčoarvvagiin	4	676	guovttenuppelot--Čoarvvegiin - both rejected and suggested
Njealjičiegatvuhtii	Njealječiegatvuhtii	1	696	numerals + NAMAT-adjs + vuohta
viđajuolgatvuohta	viđajuolggatvuohta	1	696	numerals + NAMAT-adjs + vuohta
NSR-Lindon	NRK-London	3	805	Nouns/propernouns+acronyms
NRK-Finnmarku	NRK-Finnmárku	1	805	Nouns/propernouns+acronyms
Ássanrievttijodiheaddjái	Ássanrievttijođiheaddjái	1	819	Ássanrievtti + Left compound-tags
muorrariiddomuitaleddji	muorrariiddomuitaleaddji	1	819	Ássanrievtti + Left compound-tags

False positives (38)

False positives with suggestions (34)

Input word	Suggestions	Bug ID	Comment
guollebusse	(239) guollebose (235) guollebulsse (235) guollebussen (234) guolleguvsse (234) guollebussa (234) guollebussi (234) guollebásse (233) guollegukse (233) guollebuser (232) guollebase (232) guollečuse (232) guollábus (231) guollepussen	397	wrong compounding
M:ide	(253) MM:ide (245) EM:ide (245) FM:ide (245) KM:ide (245) MB:ide (245) MC:ide (245) MD:ide (245) MK:ide (245) ML:ide (245) MP:ide (245) MS:ide (245) MT:ide (245) MW:ide (245) MY:ide (245) MÁ:ide (245) NM:ide (245) PM:ide (245) SM:ide (245) VM:ide	435	roman numerals missing
MXVII:i	(229) MAX-VII:I (229) MIX-VII:I	435	roman numerals missing
XII	(245) II (244) GII (244) III (244) VII (243) I (242) BI (242) SI (242) VI (242) VIII (238) XIA (238) XIN	435	roman numerals missing
XV:s	(244) AV:s (244) CV:s (244) HV:s (244) IV:s (244) RV:s (244) SV:s (244) TV:s (244) UV:s (244) X.:s (244) XX:s (244) KV:s (244) MV:s (239) V:s (239) X:s (238) Rv:s (238) Tv:s	435	roman numerals missing
vástidanproseantage	(234) vástidanproseantade (234) vástidanproseantame	451	verb+noun, verb+verb
stuoraoslolaš	(239) stuora-Oslolaš (239) stuoraOslolaš (235) stuora-osolaš (235) stuoraosolaš (234) stuora-ollolaš (234) stuoraollolaš	518	nominal + Prop/Der compound
Stuoraoslolaš	(230) Stuorasullolaš (230) Stuorasullolaš-	518	nominal + Prop/Der compound
stuorraoslolaš	(239) stuorraOslolaš (235) stuorraosolaš (234) stuorraollolaš	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorraoslolaš	(230) Stuorrasullolaš (230) Stuorrasullolaš- (228) Stuorasullolaš (228) Stuorasullolaš- (223) Stuorraullálaš (223) Stuorraullálaš-	518	nominal + Prop/Der compound
bastilvuođadovdu	(225) bastiluođadovdu (224) baskivuođadovdu (224) bassivuođadovdu (224) bastilduođadovdu (224) bastilluođadovdu (224) bastilmuođadovdu (224) bastilruođadovdu (224) bastilvuojadovdu (224) bastilvuoladovdu (224) bastilvuonadovdu (224) bastilvuoradovdu (224) bastilvuosadovdu (224) bastilvuođodovdu (224) bastilvuođudovdu (224) fastivuođadovdu (221) bastiloađadovdu (220) bastilboađadovdu (220) bastilduođatovdu (220) bastilloađadovdu (220) bastilruođatovdu	536	speller accepts "impossible" compound-forms
joavggasvuhtii	(234) joavggasduhtii (234) joavggasruhtii (234) joavggasvuitii (234) joavggasvuktii (232) joavggasvihti (232) joavggasčuhti (231) joavggaskvohtii (230) joavggasnohtii (230) joavggasvoltii (230) joavggasvurdii (230) joavggasvuvdii (230) joavggakvohtii (229) joavggasohti (228) joavggasbohti (228) joavggaslohti (228) joavggasmohti (228) joavggassohti (226) joavggasuvhri	586	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaide	(234) joavggasduođaide (234) joavggasluođaide (234) joavggasmuođaide (234) joavggasvuojaide (234) joavggasvuolaide (234) joavggasvuonaide (234) joavggasvuoraide (234) joavggasvuosaide (234) joavggasvuođuide (230) joavggasloađaide (230) joavggasnoađaide	586	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaiguin	(234) joavggasduođaiguin (234) joavggasluođaiguin (234) joavggasmuođaiguin (234) joavggasvuojaiguin (234) joavggasvuolaiguin (234) joavggasvuonaiguin (234) joavggasvuoraiguin (234) joavggasvuosaiguin (234) joavggasvuođuiguin (230) joavggasloađaiguin (230) joavggasnoađaiguin	586	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođain	(234) joavggasduođain (234) joavggasluođain (234) joavggasmuođain (234) joavggasvuojain (234) joavggasvuolain (234) joavggasvuonain (234) joavggasvuorain (234) joavggasvuosain (234) joavggasvuođuin (230) joavggasloađain (230) joavggasnoađain	586	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođas	(234) joavggasduođas (234) joavggasluođas (234) joavggasmuođas (234) joavggasvuogas (234) joavggasvuojas (234) joavggasvuolas (234) joavggasvuonas (234) joavggasvuoras (234) joavggasvuosas (234) joavggasvuođus (234) joavggasvuoŋas (230) joavggasloađas (230) joavggasluođaš (230) joavggasmuođaš (230) joavggasvuojaš (230) joavggasvuolaš (230) joavggasvuonaš (230) joavggasvuoraš (230) joavggasvuosaš (230) joavggaskoađas	586	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođat	(234) joavggasduođat (234) joavggasluođat (234) joavggasmuođat (234) joavggasruođat (234) joavggasvuojat (234) joavggasvuolat (234) joavggasvuonat (234) joavggasvuorat (234) joavggasvuosat (234) joavggasvuođut (230) joavggasloađat (230) joavggasluođát (230) joavggasruođát (230) joavggasvuogát (230) joavggasvuolát (230) joavggasvuomát (230) joavggasvuorát (230) joavggasčuođát (230) joavggasnoađat (227) joavggasoađát	586	GARAS-words + vuohta-derivation
Mihkalmas-beaivi	(253) Mihkalmasbeaivi	593	Missing words in beta 2
dakkárhámat	(234) dikkárhámat (233) Dakar-hámat (230) dákkášhámat (230) diggárhámat (228) Makar-hámat (226) tiggárhámat (226) dággerhámat (226) dággirhámat (226) nággárhámat	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
Ovttaguvllot	(235) Otta-guvllot (234) Ávttaguvllot (233) Ovdaguvllot (231) Buvttaguvllot (231) Duvttaguvllot (231) Juvttaguvllot (231) Ruvttaguvllot (230) Urttaguvllot (230) Ušttaguvllot (230) Ovida-guvllot (230) Ivttá-guvllot (230) Ivttáguvllot (229) Oda-guvllot (229) Ovdal-guvllot (229) Dovttaguvllot (229) Lovttaguvllot (229) Movttaguvllot (229) Ovsttaguvllot (229) Sovttaguvllot (228) Urtaguvllot	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
viđasoarttat	(235) iđasoarttat (235) viđasoardát (234) 0-iđasoarttat (234) 1-iđasoarttat (234) 2-iđasoarttat (234) 3-iđasoarttat (234) 4-iđasoarttat (234) 5-iđasoarttat (234) 6-iđasoarttat (234) 7-iđasoarttat (234) 8-iđasoarttat (234) 9-iđasoarttat (234) Giđa-soarttat (234) giđasoarttat (234) riđasoarttat (234) siđasoarttat (234) vađasoarttat (234) vihasoarttat (234) vivasoarttat	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
051-nummarat	(239) 501-nummarat (237) 5011-nummarat (235) 1051-nummarat (235) 2051-nummarat (235) 3051-nummarat (235) 4051-nummarat (235) 51-nummarat (235) 50111-nummarat (235) 5051-nummarat (235) 6051-nummarat (235) 7051-nummarat (235) 8051-nummarat (235) 9051-nummarat (234) 151-nummarat (234) 251-nummarat (234) 351-nummarat (234) 451-nummarat (234) 551-nummarat (234) 651-nummarat (234) 751-nummarat	631	number compound, numbers starting with 0
davá-	(245) davás (245) davát (245) daváš (245) dalvá (245) darvá (245) davká (245) davrá (244) dalá (244) dalá- (244) davi (241) dálvá (241) dávgá (241) dávjá (241) dávlá (241) dávžá (241) daa (241) doava (241) Ává (240) Tavi (240) Java	666	guovtte- and njealje-
duogá-	(245) duogát (245) duogáš (245) duogŋá (245) duorgá (244) duoge (244) duogi (244) duogo (244) duogu (244) duŋgá (244) luogá (241) duorga (240) tuggá (240) doabá (240) duoba (240) duoma (240) duona (240) duora (240) duođa (240) duosa (240) duoža	666	guovtte- and njealje-
fávlla-	(244) fávlli (244) hávlla (244) lávlla (244) sávlla (243) fála (242) fávle (242) fávli (242) hávla (241) fállá (241) fávllát (241) fávlláš (240) gavlla (240) javlla (239) fávlái (239) fávlán (239) fávlát (238) dávlá (238) fállal (238) gavla (238) lávlal	666	guovtte- and njealje-
gátta-	(245) gáhtta (245) gártta (245) gástta (244) Sátta (244) bátta (244) fátta (244) gitta (244) gutta (244) gáhta (244) gárta (244) gásta (244) gásta- (244) gátte (244) gátti (244) gátto (244) gáttu (244) játta (244) látta (244) mátta (244) rátta	666	guovtte- and njealje-
lulá-	(247) lola (245) lulás (245) lulát (245) luláš (245) lullá (244) luli (244) lul. (241) Lola (241) Olá (241) lollá (240) Aula (240) Hula (240) Jula (240) Oula (240) Pula (240) Sula (240) Tula (240) Uula (240) dolá (240) dolá-	666	guovtte- and njealje-
maŋá-	(245) maŋás (245) maŋáš (245) maŋ (245) maŋŋá (244) maná (244) masá (244) maŋo (244) maŋu (240) caŋa (240) jaŋa (240) máná (240) mana (240) maya (240) mađa (240) masa (240) raŋa (240) saŋa (240) vaŋa (240) šaŋa (237) máŋga	666	guovtte- and njealje-
mieđá-	(251) mieđa (245) mieđás (245) mieđát (245) mieđáš (244) mieđi (244) mieđo (244) mieđu	666	guovtte- and njealje-
oarjja-	(245) doarjja (244) oarjji (242) Harja (242) Marja (242) Sarja (242) Tarja (242) oarje (242) oarji (241) oarjjál (241) oarjjás (241) oarjját (241) oarjjáš (241) árjja (240) Márjja (240) dárjja (240) garjjá (239) goarjá (239) oarján (239) oarját (239) árja	666	guovtte- and njealje-
ovdda-	(247) ovtta (245) Govdda (245) dovdda (245) govdda (245) ovdada (245) ovddal (245) ovddas (244) oveda (244) ordda (244) ovddo (244) ovddu (243) Govda (243) Hovda (243) govda (243) govda- (243) ovdal (243) ovdan (243) ovdat	666	guovtte- and njealje-
riikkalašvuohta	(235) riikkalašvuohtan (234) riikkalašduohta (234) riikkalašmuohta (234) riikkalašnuohta (234) riikkalašruohta (234) riikkalašsuohta (234) riikkalašvuohpa (234) riikkalašvuokta (234) riikkalašvuotta (231) rihkolašvuohta (231) riikkalašoahta (230) riikkalašdoahta (230) riikkalašloahta (230) riikkalašmoahta (230) riikkalašvuoktá (230) riikkalašvuorda (230) riikkalašvuostá (230) riikkalašvuovda (229) riektavuohta (229) riikkaluotta	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
vuosttálašvuohta	(242) vuostálasvuohta (238) vuostálasvuođa (235) vuosttálašvuohtan (234) vuosttálašduohta (234) vuosttálašmuohta (234) vuosttálašnuohta (234) vuosttálašruohta (234) vuosttálašsuohta (234) vuosttálašvuohpa (234) vuosttálašvuokta (234) vuosttálašvuotta	697	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
Liekkusvuohta	(238) Liekkasvuohta (234) Liekkasvuođa	909	bunch of words not recognized

False positives without suggestions (4)

guovttenuppelotčoarvvagiin 1700-LOHKU viđajuolggatvuohta Njealječiegatvuhtii

False negatives (47)

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
viesot	visot	1	461	missing suggestion
niibbispiidni	niibespiidni	2	489	does not follow compound tags
ránubiellu	rátnobiellu	2	489	does not follow compound tags
Sámedikkeáirrasin	Sámediggeáirrasin	2	489	does not follow compound tags
sámedikkepresideanta	sámediggepresideanta	2	489	does not follow compound tags
balvvareaŋga	balvareaŋga	1	489	does not follow compound tags
stuorGuovdageainnut	Stuora-Guovdageainnut	3	518	nominal + Prop/Der compound
stuora-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuora-Oslolaš	stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuorGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
StuorGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuorOslolaš	stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
StuorOslolaš	Stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-Oslolaš	stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Oslolaš	stuorraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Oslolaš	Stuorraoslolaš	2	518	nominal + Prop/Der compound
stuoraGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	518	nominal + Prop/Der compound
StuoraGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	518	nominal + Prop/Der compound
stuoraOslolaš	stuoraoslolaš	1	518	nominal + Prop/Der compound
StuoraOslolaš	Stuoraoslolaš	1	518	nominal + Prop/Der compound
stuorraGuovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1	518	nominal + Prop/Der compound
StuorraGuovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1	518	nominal + Prop/Der compound
stuorraOslolaš	stuorraoslolaš	1	518	nominal + Prop/Der compound
StuorraOslolaš	Stuorraoslolaš	1	518	nominal + Prop/Der compound
beavddeguorra	beavdeguorra	1	539	speller does not follow compound-tagging
NRKGE	NRK-EG	2	607	acro-compounds without hyphen
Máhtebeaivi	Máhte-beaivi	1	620	Missing words in 1.0.1 - sme
dábálaš-ain	dábálaš-Ain	1	642	noun/adj/proper + hyphen + ain
Kuorak-ain	Kuorak-Ain	1	642	noun/adj/proper + hyphen + ain
muorra-ain	muorra-Ain	1	642	noun/adj/proper + hyphen + ain
0-áigginiibi	0-áiggeniibi	1	648	unmotivated suggestions with numeral+noun
čalmmiduohki	čalmmeduohki	1	728	vowel shortening GenCmp+Left-tagged
luotkko	luotkku	1	803	FINJU- words accepted single-handed
muorraas	muorra-as	1	805	Nouns/propernouns+acronyms
muorraNRK	muorra-NRK	1	805	Nouns/propernouns+acronyms
suolo	suolu	1	909	bunch of words not recognized
NRK-an	NRK:n	2	913	acronyms+cases
CV-s	CV:s	1	913	acronyms+cases
adnii	adniid	1	1143	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
bártnii	bártniid	1	1143	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is

True negatives (580)

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

X:i X vuosttas vuolleleksikonat vuolimusain vuhtii visot viisámusaid viisábut viidábut viidábuid viidábu vihttanuppelogát vihttaduhát VG:t VG:id VG:i Velste vealtameahttumit veajitmeahttumit veahkkegoahtesilbageaidnu veahkkegoahtesilba vástideddjiin váldouksa váldorádji Váilevuohta váigasa váibadahttojuvvot váhnenkeahtes Unicode-standárddas Unicode-doarjja Unicode u-joavku Uffir TV-ráiddu Tearbmajoavkolahttu Tearbmajoavkočoahkkin tearbmabargovuogádaga surggiin suotnjalanveahkki suomasápmelaš suolu sullui Stuorraguovdageainnut stuorraguovdageainnut Stuoraguovdageainnut stuoraguovdageainnut stohpospiidni stirdasa stargasa spilživahkku spábba sotnabeaivve sosioleakta Songhai smierrosaláhtta Šlanzedálkkit Skogssamerna Skoalžemielki Skižihit skihpárat siskka- Sisasáddejuvvon silbageaidnu SF-muorra Seskarö-cd searvadahttojuvvojit searvadahttindepartemeanta seamu- seamo- seammalágán Sátnejuohkin sátnejuohkin sátnejuohkimis Sámirádioi sámi-dáru SÁMI Sámevuođahistorjá sámedikkeválga sámediggeválga sámediggepresideanta sámediggeáirrasin Sámeálbmogiidsearvi salaiguin sákkastanfierbmi sáhkkái sáhka šaddat-sánis SÁB Rød-Rene Ryd-Öland Ryd-Åland ruvsson ruškkon ruonasfaskkus Romsa-prošeavttat románat Rinta-aho riggábut revitalisašuvnna Reo reháleabbo ráđi rátnobiellu rájirasten rájirastema rájimuittašeapmi rájiduvdin rájiduvdimis ráhtis- ráhtes- puddiŋga psykiatri-Álaš- PPC ođđasitčállinnjuolggadusaid Ođđasisprenten ođđahistorismma ođđa Ovttastávvalsániin ovttaoaivvildeaddji ovttahahkii ovttahagas ovttahagain ovttahagaiguin ovttahagaide ovttahagaid ovddalboahtti ovdanvázzi ovda-Lot- ovdal ovcciduhát Otná Oslo-biila OpenOffice.orgii olggo olbmoš olbmo oktovuođadovdu oktanuppelotduhát oktahatge oktaduhát okta O-joavku oarjjimusas oarjjibut oapmi- oapme- oahpponeavvuid Nuppelohkái nuppelohkái nuppelogis nuppelogi Nuorra-Romssas nuhtiin nubbi nubbelohki NSR NRK-London NRK-Finnmárku NRK-EG NRK:n NRK:in n-joavku njealljelot njealljelogát njealje- njealját niibespiidni niibbiplánen niibbidilli niibbidahkan nieiddaš Myra-Land muođo muorrariiddumuitaleaddji muorraráigge muorra-NRK muorralastagierraolmmoš muorralastagieraolmmoš muorralastagiera muorraláikkes muorraláiki muorraguorra muorraguollenáhkki muorra-as muoraidguorra munnos muitalangoađe muitalanbargu muitalahttojuvvot muitalahttit-muorra muitalage muhtin mot monnai monge molsašupmi molsašumi moktiige moktige moarralit-muorra moadde moaddásat miljovnna meariunnidanskovi maŋŋegeašgálvu maŋŋegeaš- Máŋgasat máŋgasat máŋga mašiidnakompiláhtora Máretgo mánáš mális- máles- makkárin makkárii makkára máilmmimuorra máilmmicupa máilmmi maiddái Macintosh M luvdá luttohat luonddugáldu luomavuoiddas luomaivdni luoitileaddji luoilá luohpet luohkká lulimusas lulibut Lonuhusgávpeustibat lonuhanbiila lojis-Oslo lojis- lojes-Oslo loddi- lodde- loahpahandáhtoniin LO L-galba lei leažžágo leatban leat learretgaskaoapmi lea lávllodeaddji lastagieraolmmoš lastagiera Länsmanis láikiriehpu láidesteaddjin láibi-sánis láibbiid lagusgoahti lab. L:in L Koskivuori-plánenreaiddut kompiláhtor Kohanga keasta- Kásterolla Kaplan justiisalávdegoddi jurdagiid Jurdagat juovla-CD juovla- juostá juosat juonin Juoigamat juoidá Julius julevbargodepartemeanta julev- joavggasvuohtan jna. Jeagilvármáđii jahki IV itge isit irgi interr. inge InDesign iige ihtanmuorra ihtaluddandávda iežáge Iešjohka-nieida iešguđetge iešguđet iešguhtetge iešguhtet iešdieđiheapmi hupman-, Houge-muorra hilbesrávdojávri Helsset-vuođđuduvvon heajus- heajos-Oslo Hassat Harstad-biila hárjánansáhka Hámpparfierbmi guvlui guovttedássásaš guovtte- guovlanráigge Guovdageainnu-láđđi Guovdageaidnu-láđđi guoktenuppelogát guoktelot guoktelogát guokte gulloban guldalan-, guhttaduhát gonagasaš golbmanuppelogát golbmalot golbmaduhát golbma Gobby goalmmát goahti- goahtesilbageaidnu goahtesilba goahte- girji gievrrasmuorra gievrramussii gievrramusas gievramuorra gierrinsoabbi gierrinmuorra gierrinbáddi gierrinárpu gieraolmmoš giellaguolli giellaban giddestansággi generatiivalaš geađgeviessoláse geažidangárvu geavaheddjiide Geavaheaddjidokumentašuvdna Gearpmašjármáđii gealuldus geallungiisá gažaldat gažaldaga Gažadanskovvi gávdnat gávccilágán gávcciduhát gáttimusas gáttibui gáttátban gárvodanmuorra garrasepmosit garasvuođat Gáivuona-Návuona F-muorra fitnodatčatnosiin Finnmárku-duoddara Finncomm Fink fiidnásabbo fiehtti ERUF:s ERUF erohusaš entusiástajoavkku E-muorra E-boasta Eandalii ealuratifiseren ealuratifiserema Ealumuittašeapmái ealumuittašeami ealuduvdin ealuduvdimii ea. dutnjege duottarguolli duoppe-muorra duodjeregisttarskovvi doppimus dohkkehit doaris- doares- d-muorra D-mánná Disdat disdat diktásiid dieđátban dieđánban dieppimus diakritihkalaš devkkon deháleamos dehálaš deahttásamos deaččalakkis- deaččalakkes- Davimušaláš-geađggit datnai dáppe-olmmoš dáiguid dáigge D:s D CV:s CV:i čuru- čuro- cugŋuiddávda čolčet Čoaffil co2:in co2:i C-muorra čikčiin čihččet čiežaduhát čielggasvuođat čielgasa cd-muorra čállindárkkistanprošeavtta čállindárkkistanprográmmat čállindárkkistanprográmmaid čalbmebáđđá Børde-Renee Børde-Rene buvttadeddjiide burkkemuittašeamis buođo buoiddustanveahkki Brønnøysund-registarii BPA bohcco-juoigi boazu- boazo- boasttogáldu boaittobealmuorra boahtit-nieida boahtinhávski boahtinhávskes boahtágo boahtáge biilarievttijođiheaddjái biiggáš Bihárisvahkku biedju bidju BETA bešš Bern-tv bellodat beavdeguorra beavddelokten beavddeahki beavdde beatnagaš bealjehemiin bealjehemiiguin bealjehemiide bealjehemiid bealjeheapmin bealjeheapme bealjeheapmái bealjeheamit bealjeheamis bealjeheami beaivi- beaive- bavssašovun bártnáš bárrastávvalsániin bargoolmmái bargomáhtuid Bargo-, bargo-, balvareaŋga Bálggisbeallá bálggis- bálgges- bálddis- bálddes- báldáiddávda bákti- bákte- bajusdovdu bajon bajimussan bajimusa bajimus Bahtaboskkan bahkkejeaddjit Báhkár Ávildit ávildanmuorra ávildanárpu Ávdnos Ássanrievttijođiheaddjái arvvosmahttojupmi árgabeai- AP-rávvagat anti-bárdni Ánne Ánná anistupmi Ánde ANC-viellja ANC-reahccut Anár-julggaštusa a-muorra Ámmon almmustusaš Almmuhannjuolggadusat almmuhanbargu álkis- álkes-Oslo alfaveršuvdna Ald albmáidviessu albmabuktojupmi Áilu Áillun Áillonieida Áillohaš Áili Áile Áila áidde agimieljuohkáseapmi addojupmi Ábo Aarporte-muorra 38-jahkásaš 3:siin 3:diin 21-beaivi 2004:s 2003:s 1996:id 1992-93:s 1983:s 1883:s 169:s 10-jahkásačča 10-ija 0-vuosttas-riegádeaddji 0-vuosttaš-čájálmas 0-Varfjell-Stifjell-duopmu 0-eanohisdásis 0-atnuiváldin

Grouped by bug #

sápmi
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Sámirádioi				N+SgGenCmp

367
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
jurdagiiid	jurdagiid	1	(253) jurdagiid
divtásiiid	diktásiid	2	(242) diktásiid (238) divrasiid (238) divvasiid (235) divatásiiid (234) divaásiiid (234) dildasiid	SUBbed entry
diktásiiid	diktásiid	1	(253) diktásiid
divtásiid	diktásiid	1	(244) diktásiid (240) divrasiid (240) divvasiid (238) diktásit (236) dildasiid
jurdagiid
diktásiid

376
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
čiekciin	čikčiin	2	(249) čiekčin (241) čikčiin
čikčiin

380
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
láibi-sánis				nomin. + hyphen comp
šaddat-sánis				nomin. + hyphen comp

382
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
iige				verb + clitic
itge				verb + clitic
inge				verb + clitic
boahtáge				verb + clitic
muitalage				verb + clitic

397
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suorpmasápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš (234) čuopmasápmelaš (231) suorbmasápmelaš (230) doapmasápmelaš (230) goapmasápmelaš (230) spupmasápmelaš (229) Suoma-sápmelaš (227) šloapmasápmelaš	bad compounding
guollibusse	guollebusse	1	(232) guollábus (230) nuolibus (230) vuolibus (228) guollábuš (228) guollábuš- (226) nuolibuš (226) nuolibuš- (226) vuolibuš (226) vuolibuš-	wrong compounding
Oslobiila	Oslo-biila	1	(245) Oslo-biila (239) Solobiila	name compounding
Harstadbiila	Harstad-biila	1	(245) Harstad-biila	name compounding
oahppuneavvuid	oahpponeavvuid	1	(251) oahpponeavvuid (244) oahppaneavvuid (243) oahpuneavvuid	bad compounding
suomasápmelaš				bad compounding
guollebusse			(239) guollebose (235) guollebulsse (235) guollebussen (234) guolleguvsse (234) guollebussa (234) guollebussi (234) guollebásse (233) guollegukse (233) guollebuser (232) guollebase (232) guollečuse (232) guollábus (231) guollepussen	wrong compounding
Oslo-biila				name compounding
Harstad-biila				name compounding
Harstd-biila	Harstad-biila	1	(235) Harstad-biila	name compounding
oahpponeavvuid				bad compounding
váldorádji				comp with vowel shortening
váldouksa				comp with vowel shortening
giellaguolli				regular vowel comp
duottarguolli				regular cons comp
bárrastávvalsániin				3-syll cons comp, act. 3-part comp
Guovdageainnu-láđđi				Name compounding
Guovdageaidnu-láđđi				Name compounding

399
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Máŋgasat				missing numerals
máŋgasat				missing numerals
moaddásat				missing numerals
máŋga				missing numerals
moadde				missing numerals
miljovnna				missing numerals
golbma				missing numerals
guokte				missing numerals
okta				missing numerals

400
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Finncomm				multiword names: Finncomm Airlines
Kohanga				multiword names: Finncomm Airlines
Reo				multiword names: Finncomm Airlines

402
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bargo-,				word + hyph + comma
Bargo-,				word + hyph + comma
guldalan-,				word + hyph + comma
hupman-,				word + hyph + comma

408
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
julev-				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
julevbárgodepartemeanta	julevbargodepartemeanta	1	(241) julevbargodepartemeanta	NounRoot -> Rreal not in discont. comp
julevbargodepartemeanta				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
boaittobealmuorra				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
learretgaskaoapmi				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
maŋŋegeašgálvu				NounRoot -> Rreal not in discont. comp
maŋŋegeaš-				NounRoot -> Rreal not in discont. comp

412
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bahkkejeaddjit				missing derivation

413
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
garrasepmosit				adj -> adv

414
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bargguitjuogadeapmi	bargguidjuogadeapmi	1	(251) bargguidjuogadeapmi	wrong compound form on -t

415
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Máretgo				nominals with clitic not accepted
boahtágo				nominals with clitic not accepted

419
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorraguollenáhkki				3-part compounds

421
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gievrrasmuorra				adj-attr+noun
gievramuorra				adj-nom+noun
láikiriehpu				adj+noun compound

423
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1983:s				infl. numerals not recognised
2004:s				infl. numerals not recognised

424
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Fink				missing names
InDesign				missing names
Kaplan				missing names
Macintosh				missing names
OpenOffice.orgii				missing names
Gobby				missing names
Unicode				missing names

425
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
X:ii	X:i	1	(251) XX:i (247) X:i (243) X.:i	other words from Divvun.no
X:i				other words from Divvun.no
BETA				other words from Divvun.no
PPC				other words from Divvun.no
Prográmmerárat	Programmerárat	1	(245) Programmerárat (241) Programmerarat	other words from Divvun.no
alfaveršuvdna				other words from Divvun.no
diakritihkalaš				other words from Divvun.no
generatiivalaš				other words from Divvun.no
kompiláhtor				other words from Divvun.no

426
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Helssetvuođđoduvvon	Helsset-vuođđuduvvon	2	(241) Helsset-vuođđuduvvon	comp words from Divvun.no
Romsaprošeavttat	Romsa-prošeavttat	1	(245) Romsa-prošeavttat (237) Romsa-prošeavtta	comp words from Divvun.no
geavaheaddjiide	geavaheddjiide	1	(245) geavaheddjiide (239) geavaheaddjit	comp words from Divvun.no
guoktedássásaš	guovttedássásaš	2	(251) guovttedássásaš (251) guovttedássásaš-	comp words from Divvun.no
loahpahandáhtomiin	loahpahandáhtoniin	1	(234) loahpahandáhtoniin (234) loahpahandáhtožiin (234) loahpahandáktomiin (232) loahpahandáhtonin (232) loahpahandáhtožin (232) loahpahandáktomin (231) loahpahandáhttumiin (230) loahpahandáhkumiin (230) loahpahanjáhtumiin (230) loahpahanláhtumiin (229) loahpahandáhtuin (229) loahpahandáhttumin (228) loahpahandáhkumin (228) loahpahanjáhtumin (228) loahpahanláhtumin (226) loahpahandáldumiin	comp words from Divvun.no
Geavaheaddjidokumentašuvdna				comp words from Divvun.no
Helsset-vuođđuduvvon				comp words from Divvun.no
Romsa-prošeavttat				comp words from Divvun.no
geavaheddjiide				comp words from Divvun.no
guovttedássásaš				comp words from Divvun.no
loahpahandáhtoniin				comp words from Divvun.no
Sátnejuohkin				comp words from Divvun.no
Unicode-doarjja				comp words from Divvun.no
Unicode-standárddas				comp words from Divvun.no
alfaveršuvdna				comp words from Divvun.no
entusiástajoavkku				comp words from Divvun.no
mašiidnakompiláhtora				comp words from Divvun.no
ođđasitčállinnjuolggadusaid				comp words from Divvun.no
sátnejuohkimis				comp words from Divvun.no
sátnejuohkin				comp words from Divvun.no
vuolleleksikonat				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprográmmaid				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprográmmat				comp words from Divvun.no
čállindárkkistanprošeavtta				comp words from Divvun.no

429
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oidni	oinnii	2	(251) uidni (249) oidin (245) idni (245) oaidni (245) oidi (245) oidnui (244) Gidni (244) fidni (244) gidni (244) oidne (244) oidno (244) oidui (244) oidái (244) oiddi (244) sidni (244) áidni (243) Udinii (243) oidniid (243) oidniin	missing suggestion

431
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
heajus-Oslo	heajos-Oslo	1	(241) heajos-Oslo	lowering in front of hyphen
álkis-Oslo	álkes-Oslo	1	(234) álkes-Oslo (231) Alis-Oslo (230) Allis-Oslo (226) Alkio-Oslo	lowering in front of hyphen
heajus-				lowering in front of hyphen
lojis-				lowering in front of hyphen
álkis-				lowering in front of hyphen
heajos-Oslo				lowering in front of hyphen
álkes-Oslo				lowering in front of hyphen
lojis-Oslo				adj attr+proper-noun, optional lowering
lojes-Oslo				adj attr+proper-noun, optional lowering

435
Input word	Suggestions	Comment
X		roman numerals missing
L		roman numerals missing
D		roman numerals missing
M		roman numerals missing
X:i		roman numerals missing
D:s		roman numerals missing
L:in		roman numerals missing
M:ide	(253) MM:ide (245) EM:ide (245) FM:ide (245) KM:ide (245) MB:ide (245) MC:ide (245) MD:ide (245) MK:ide (245) ML:ide (245) MP:ide (245) MS:ide (245) MT:ide (245) MW:ide (245) MY:ide (245) MÁ:ide (245) NM:ide (245) PM:ide (245) SM:ide (245) VM:ide	roman numerals missing
IV		roman numerals missing
XII	(245) II (244) GII (244) III (244) VII (243) I (242) BI (242) SI (242) VI (242) VIII (238) XIA (238) XIN	roman numerals missing
XV:s	(244) AV:s (244) CV:s (244) HV:s (244) IV:s (244) RV:s (244) SV:s (244) TV:s (244) UV:s (244) X.:s (244) XX:s (244) KV:s (244) MV:s (239) V:s (239) X:s (238) Rv:s (238) Tv:s	roman numerals missing
MXVII:i	(229) MAX-VII:I (229) MIX-VII:I	roman numerals missing

445
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ánne				names beginning in Á
Ánná				names beginning in Á
Ánde				names beginning in Á
Áilu				names beginning in Á
Ámmon				names beginning in Á
Ávdnos				names beginning in Á
Ábo				names beginning in Á

448
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
SáMI	SÁMI	1	(253) SÁME	wrong sugg if mostly upper case
SÁMI				wrong sugg if mostly upper case

449
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
suopmasápmelaš	suomasápmelaš	1	(235) suomasápmelaš (235) suopmansápmelaš (235) suopmatsápmelaš (235) suorpmasápmelaš (234) duopmasápmelaš (234) luopmasápmelaš (234) ruopmasápmelaš (234) suopmosápmelaš (234) čuopmasápmelaš (231) suorbmasápmelaš (230) doapmasápmelaš (230) goapmasápmelaš (230) spupmasápmelaš (229) Suoma-sápmelaš (227) šloapmasápmelaš	suopmasápmelaš comps wrongly accepted
suomasápmelaš				suopmasápmelaš comps wrongly accepted

451
Input word	Suggestions	Comment
Sisasáddejuvvon		verb+noun, verb+verb
Gažadanskovvi		verb+noun, verb+verb
vástidanproseantage	(234) vástidanproseantade (234) vástidanproseantame	verb+noun, verb+verb

452
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
buvttadeaddjiide	buvttadeddjiide	1	(245) buvttadeddjiide (239) buvttadeaddjit	several lexical bugs
ožžuin	oažžuin	1	(249) ozuin (245) oažžuin (245) ožžui (244) Ižžuin (243) gožuin (241) ožžodin (241) ožžohin (241) ožžojin (241) ožžolin (241) ožžomin (241) ožžon (241) ožžosin (241) ožžošin (241) ružžuin	several lexical bugs
vástideaddjiin	vástideddjiin	1	(253) vástideaddjin (245) vástideddjiin	several lexical bugs
buvttadeddjiide				several lexical bugs
vástideddjiin				several lexical bugs
duodjeregisttarskovvi				several lexical bugs
boasttogáldu				several lexical bugs
iešdieđiheapmi				several lexical bugs
Länsmanis				several lexical bugs
agimieljuohkáseapmi				several lexical bugs

461
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Distat	Disdat	1	(245) Disdat (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) Listat (244) Sistat (241) Iđistat (240) Tiszat (240) Tittat (240) Nistad (240) Bistát (240) Gistát (240) Listát (240) Ristát (240) Sistát (240) Vistát (239) Disttat (238) Tiittat	missing suggestion
Eanadalii	Eandalii	1	(239) Eandalii (236) Eanadili (235) Endalii (234) Aandalii (234) Engdalii (234) Kandalii (234) Mandalii (234) Randalii (234) Sandalii (234) Eanádalai (234) Eanádalli (233) Etnedalii (233) Ganddalii (233) Hakadalii (233) Manndalii (232) Kanadai (232) Eanadási	missing suggestion
Eanadalit	Eandalii	2	(238) Eanadilit (235) Eanádallit (234) Eanádalat (234) Eanadásit (232) Eanadiliid (230) Eanutalit (230) Kanadaid (230) Oanádallit	SUBbed entry
Eandalit	Eandalii	1	(238) Eaidalit (238) Eandalii (236) Manndaliid (236) Hantálit (234) Eano-alit (234) Eanu-alit (234) Endalat (234) Endalii (234) Gand-alit (234) Land-alit (234) Sandlit (234) Sand-alit (234) Addalit (234) Aldalit (234) Eastalit (234) Fanalit (234) Fadnálit (234) Ganalit (234) Hándaliid (234) Manalit	SUBbed entry
Julis	Julius	1	(245) Juelis (245) Julias (245) Julius (245) Julies (245) Julios (245) Jolis (244) Aulis (244) Julia (244) Julie (244) Julio (244) Junis (244) Julas (244) Julii (244) Lulis (241) Juliaš (241) Julieš (241) Julioš (241) Olis (240) Auliš (240) Jokis	missing suggestion
Odná	Otná	1	(245) Otná (245) Otná- (244) Odny (242) Oddny (241) Oda (241) Odina (241) Ona (240) Unná (240) Udno (240) Udnu (240) Edna (240) Odda (240) Oena (240) Ogna (240) Atná (240) Itná (239) Dán (239) Don (238) Idán	missing suggestion
bidju				missing suggestion
distat	disdat	1	(251) disdat (245) disttat (244) Ristat (244) Vistat (244) Wistat (244) diktat (244) diskat (244) dispat (244) listat (244) ristat (244) sistat (244) vistat	missing suggestion
dohkkenit	dohkkehit	1	(244) dohkkedit (244) dohkkehit (244) dohkkejit (244) dohkkelit (244) dohkkešit (244) dohkkežit (241) dohkkenid (238) duhkehit (238) dohkkemiid (236) sohkeniid	missing suggestion
dáguid	dáiguid	1	(251) daguid (245) dágui (245) dáguide (245) dágguid (245) dáiguid (245) dávguid (244) Jáguid (244) dáluid (244) dámuid (244) dáruid (244) dásuid (244) háguid (244) láguid (244) máguid (244) ráguid (244) váguid	missing suggestion
dáhálaš	dehálaš	1	(245) dáhkálaš (245) dáhkálaš- (244) dehálaš (244) dehálaš- (244) dábálaš (244) dábálaš- (244) dámálaš (244) dámálaš- (244) dásálaš (244) dásálaš- (244) dáđálaš (244) dáđálaš- (241) dáhpalaš (241) dáhpalaš- (240) bahálaš (240) damálaš	missing suggestion
guovlui	guvlui	1	(245) govlui (245) guovli (245) guovlu (245) guvlui (244) guovlun (244) guovlus (244) guovlut (244) guovlái (241) goalui (241) guovlo (237) guorvulii	missing suggestion
gádnat	gávdnat	1	(251) gádnát (249) gándat (247) gatnat (247) gadnát (245) gánat (245) gáldnat (245) gávdnat (244) gádjat (244) gádnot (244) rádnat	missing suggestion
la	lea	1	(249) al (245) Ala (245) Ola (245) Ula (245) a (245) ala (245) bla (245) ila (245) l (245) lea (244) Oa (244) Ra (244) Ta (244) a-a (244) aa (244) ba (244) ea (244) ha (244) ja (244) l.	missing suggestion
leal	leat	1	(245) lea (244) Real (244) beal (244) leai (244) lean (244) leat (244) leaš (239) Lal (239) Legal (239) Lea (238) Bela (238) Dela (238) Hela (238) Kela (238) Leaf (238) Leai (238) Lean (238) Leas (238) Leat	missing suggestion
leažžago	leažžágo	1	(241) leaččago (241) leažžágo (239) leazago (237) Leažago (235) leažžatgo (234) loažžago (233) Eleažago (233) Oleažago	missing suggestion
li	lei	1	(249) Li (247) Lii (245) Ali (245) Eli (245) Ili (245) Uli (245) i (245) l (245) l:i (245) lei (245) lix (245) oli (245) áli (244) Ji (244) ci (244) ii (244) l. (244) lc (244) lm (244) vi	missing suggestion
láibbiit	láibbiid	1	(253) láibbit (251) láibbiid (245) láibbihit	missing suggestion
maddái	maiddái	1	(251) máddái (247) mađđái (245) addái (245) maiddái (245) meaddái (245) moaddái (244) haddái (244) laddái (244) maddii (244) muddái (244) oaddái (244) raddái (244) saddái (244) šaddái (243) Madai	missing suggestion
moht	mot	1	(245) mohte (245) mohti (245) mohto (245) mohtu (245) mot (244) Koht (244) movt (241) muhte (241) muhti (241) muhto (241) mod (239) Mot (238) Moat (238) Moet (238) Mohn (238) Mohr (238) Mont (238) Roth	missing suggestion
molssašumi	molsašumi	1	(253) molsašumi	missing suggestion
molssašupmi	molsašupmi	1	(253) molsašupmi	missing suggestion
muhtim	muhtin	1	(245) muhti (245) muhtima (244) muhtii (244) muhtin (244) muhtis (244) muhtit (243) muhtiime (242) muhtiid (242) muhtiin (241) mohti (240) mohtin (240) mohtis	missing suggestion
mutnos	munnos	1	(244) futnos (244) lutnos (244) metnos (244) munnos (244) mutkos (244) muttos (244) rutnos (241) monos (241) otnos (241) udnos (241) utnus (241) utnoš (240) botnos (240) dudnos (240) dutnus (240) dutnoš (240) jutnoš (240) lotnos (240) monnos (240) muddos	missing suggestion
málmmi	máilmmi	1	(245) máilmmi (245) álmmi (244) fálmmi (244) gálmmi (244) málmma (243) Malmi (242) málemii (242) málbmii (241) Malmii (241) almmi (240) Dálmii (240) čalmmi (240) Šalmmi (240) šalmmi (238) Kalmi (238) Palmi (238) Salmi (238) galmmii (237) Almii	missing suggestion
nuohtiin	nuhtiin	1	(245) nuhtiin (244) nuohtain (244) nuohttin (243) nuohti (242) guohtin (242) luohtin (242) nuohtis (242) nuohtit (242) nuortin (242) čuohtin (239) Nuhtiin (238) boahtin (238) goahtin (238) moahtin (238) noastin (238) nuondin (238) soahtin	missing suggestion
ovda	ovdal	1	(245) Govda (245) Hovda (245) govda (245) govda- (245) oveda (245) ovdal (245) ovdan (245) ovdat (244) orda (244) ovdo (244) ovdu (244) ávda (244) ávda- (241) Uvdal (241) uvdna (241) buvda (241) dovdá (241) govdá (241) ovtta	missing suggestion
ođđ	ođđa	1	(245) ođđa (245) ođđa- (245) ođđe (245) ođđo (245) ođđj (243) đ (239) Ođđa (237) Đ	missing suggestion
romáhat	románat	1	(251) romahat (245) robmáhat (244) remáhat (244) romohat (244) romuhat (244) románat (244) romášat	missing suggestion
ráði	ráđi	1	(251) ráđi (245) Ráđi (245) rái (244) rábi (244) ráfi (244) rági (244) ráji (244) rámi (244) rási	missing suggestion
suorggiin	surggiin	1	(251) suorgin (245) suorggidin (245) suorggisin (245) surggiin (244) suoragiin (243) suoggin (243) suorggi (243) surgiin	missing suggestion
viesot	visot	1		missing suggestion
vuhtui	vuhtii	1	(245) vuhttui (245) vuohtui (244) luhtui (244) muhtui (244) ruhtui (244) vehtui (244) vuhtii (244) vuitui (244) vustui (240) Gohtui (240) Puhtoi (240) bohtui (240) gohtui (240) johtui (240) lohtui (240) rohtui (240) vuhtot (240) vuhtoš (240) vuidui (240) vurdui	missing suggestion
Disdat				missing suggestion
Eandalii				missing suggestion
Julius				missing suggestion
Otná				missing suggestion
biedju				missing suggestion
disdat				missing suggestion
dohkkehit				missing suggestion
dáiguid				missing suggestion
dehálaš				missing suggestion
guvlui				missing suggestion
gávdnat				missing suggestion
lea				missing suggestion
leat				missing suggestion
leažžágo				missing suggestion
lei				missing suggestion
láibbiid				missing suggestion
maiddái				missing suggestion
mot				missing suggestion
molsašumi				missing suggestion
molsašupmi				missing suggestion
muhtin				missing suggestion
munnos				missing suggestion
máilmmi				missing suggestion
nuhtiin				missing suggestion
ovdal				missing suggestion
ođđa				missing suggestion
románat				missing suggestion
ráđi				missing suggestion
surggiin				missing suggestion
sáhkkái				missing suggestion
visot				missing suggestion
vuhtii				missing suggestion
moktige				missing suggestion
moktiige				missing suggestion
olbmo				missing suggestion
olbmoš				missing suggestion

484
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Áila				missing names
Áile				missing names
Áili				missing names
Áillohaš				missing names
Áillonieida				missing names
Áillun				missing names

486
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
juoidá				missing pronouns
juonin				missing pronouns
juosat				missing pronouns
juostá				missing pronouns

489
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
rátnubiellu	rátnobiellu	1	(241) rádnubiellu (241) rátnobiellu (237) rádnobiellu (235) ránubiellu (235) rántobiellu (235) rátnunbiellu (235) átnubiellu (234) 0-átnubiellu (234) 1-átnubiellu (234) 2-átnubiellu (234) 3-átnubiellu (234) 4-átnubiellu (234) 5-átnubiellu (234) 6-átnubiellu (234) 7-átnubiellu (234) 8-átnubiellu (234) 9-átnubiellu (234) fátnubiellu (234) gátnubiellu (234) ritnubiellu	lack of stem vowel shortening
stohpuspiidni	stohpospiidni	1	(241) stohpospiidni	lack of stem vowel shortening
niibispiidni	niibespiidni	1	(235) niibbispiidni (234) niibespiidni (234) niitispiidni (234) riibispiidni (234) viibispiidni (232) Bibi-spiidni (232) libispiidni (232) áibispiidni (230) Riipi-spiidni (228) Sipi-spiidni	lack of stem vowel shortening
ránubiellu	rátnobiellu	2		does not follow compound tags
niibbispiidni	niibespiidni	2		does not follow compound tags
balvvareaŋga	balvareaŋga	1		does not follow compound tags
rátnobiellu				does not follow compound tags
stohpospiidni				does not follow compound tags
niibespiidni				does not follow compound tags
balvareaŋga				does not follow compound tags
bálddis-				does not follow vowel shortening
suoluboazu	suoloboazu	1	(241) suoloboazu (235) stuoluboazu (235) suoiluboazu (235) ásuoluboazu (234) Vuolu-boazu (234) duoluboazu (234) suiluboazu (234) suolaboazu (234) suomuboazu (234) tuoluboazu	does not follow vowel shortening
boazu-				does not follow vowel shortening
bálggis-				does not follow vowel shortening
deaččalakkis-				does not follow vowel shortening
ráhtis-				does not follow vowel shortening
doaris-				does not follow vowel shortening
mális-				does not follow vowel shortening
goahti-				does not follow vowel shortening
oapmi-				does not follow vowel shortening
bákti-				does not follow vowel shortening
beaivi-				does not follow vowel shortening
loddi-				does not follow vowel shortening
čuru-				does not follow vowel shortening
seamu-				does not follow vowel shortening
bálddes-				does not follow vowel shortening
boazo-				does not follow vowel shortening
bálgges-				does not follow vowel shortening
deaččalakkes-				does not follow vowel shortening
ráhtes-				does not follow vowel shortening
doares-				does not follow vowel shortening
máles-				does not follow vowel shortening
goahte-				does not follow vowel shortening
oapme-				does not follow vowel shortening
bákte-				does not follow vowel shortening
beaive-				does not follow vowel shortening
lodde-				does not follow vowel shortening
čuro-				does not follow vowel shortening
seamo-				does not follow vowel shortening
sámedikkepresideanta	sámediggepresideanta	2		does not follow compound tags
Sámedikkeáirrasin	Sámediggeáirrasin	2		does not follow compound tags
Sámeálbmogiidsearvi				does not follow compound tags
Sámevuođahistorjá				does not follow compound tags
bargoolmmái				lack of stem vowel shortening
sámediggepresideanta				does not follow compound tags
sámediggeáirrasin				does not follow compound tags

499
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bellodat				regressions

508
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
VG:aid	VG:id	1	(245) VG:id (239) VG:áriid	accepts SUB entries
VG:at	VG:t	1	(245) VG:t (241) VG (240) VG:ár (240) VG:id (237) GD	accepts SUB entries
VG:ii	VG:i	1	(253) VG:i	accepts SUB entries
co2:ajn	co2:in	2	(240) co2:n	accepts smj entries
co2:j	co2:i	1	(244) co2:i (244) co2:n (244) co2:s (244) co2:t	accepts smj entries
1883s	1883:s	1	(245) 1883 (244) 18830 (244) 18831 (244) 18832 (244) 18833 (244) 18834 (244) 18835 (244) 18836 (244) 18837 (244) 18838 (244) 18839 (243) 11883 (243) 183 (243) 18883 (242) 118830 (242) 118831 (242) 118832 (242) 118833 (242) 118834 (242) 118835	accepts SUB entries, 2007-06-26 speller test report
1883as	1883:s	1	(245) 1883-as (243) 11883-as (243) 183-as (243) 18833-as (243) 18883-as (241) 111883-as (241) 1183-as (241) 118833-as (241) 118883-as (241) 1833-as (241) 188333-as (241) 188833-as (241) 188883-as (239) 11183-as (239) 11833-as (239) 18333-as (239) 1838-as (239) 8183-as (237) 111183-as (237) 111833-as	accepts SUB entries
1883:as	1883:s	1	(241) 1883 (240) 18830 (240) 18831 (240) 18832 (240) 18833 (240) 18834 (240) 18835 (240) 18836 (240) 18837 (240) 18838 (240) 18839 (239) 11883 (239) 183 (239) 188-3:sa (239) 18883 (239) 1883:sa (238) 118830 (238) 118831 (238) 118832 (238) 118833	accepts SUB entries
2003as	2003:s	1	(245) 2003-as (243) 20003-as (243) 20033-as (243) 203-as (243) 22003-as (241) 200003-as (241) 200033-as (241) 200333-as (241) 2033-as (241) 220003-as (241) 220033-as (241) 2203-as (241) 222003-as (239) 20333-as (239) 2030-as (239) 22033-as (239) 22203-as (237) 203333-as (237) 220333-as (237) 22030-as	accepts SUB entries
2003:as	2003:s	1	(241) 2003 (240) 20030 (240) 20031 (240) 20032 (240) 20033 (240) 20034 (240) 20035 (240) 20036 (240) 20037 (240) 20038 (240) 20039 (239) 200-3:sa (239) 20003 (239) 2003:sa (239) 203 (239) 22003 (238) 200030 (238) 200031 (238) 200032 (238) 200033	2003:as does not get marked
169:is	169:s	1	(235) 16-9:dis (235) 16-9:i (235) 16-9:s (235) 16-9:sis (235) 169:dis (235) 169:i (235) 169:s (235) 169:sis (234) 16-9:id (234) 16-9:in (234) 169-Lis (234) 169gis (234) 169:id (234) 169:in (232) 169-Liss (232) 169-Riis (232) 169-miss	169:is does not get marked
milljovnna	miljovnna	1	(253) miljovnna (245) millijovnna	accepts SUB entries
1883:s				accepts SUB entries, 2007-06-26 speller test report
2003:s				2003:as does not get marked
169:s				169:is does not get marked
miljovnna				accepts SUB entries
VG:id				accepts SUB entries
VG:t				accepts SUB entries
VG:i				accepts SUB entries
co2:in				accepts smj entries
co2:i				accepts smj entries

518
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
stuorra-oslolaš	stuorraoslolaš	1	(227) stuorraullálaš (227) stuorraullálaš- (223) Stuorrasullolaš (223) Stuorrasullolaš- (221) Stuorasullolaš (221) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
stuorraOslolaš	stuorraoslolaš	1		nominal + Prop/Der compound
stuorra-Oslolaš	stuorraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
Stuorra-oslolaš	Stuorraoslolaš	1	(229) Stuorrasullolaš (229) Stuorrasullolaš- (227) Stuorasullolaš (227) Stuorasullolaš- (221) Stuorraullálaš (221) Stuorraullálaš-	nominal + Prop/Der compound
StuorraOslolaš	Stuorraoslolaš	1		nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Oslolaš	Stuorraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
stuora-oslolaš	stuoraoslolaš	1	(239) stuora-Oslolaš (235) stuora-osolaš (234) stuora-ollolaš	nominal + Prop/Der compound
stuoraOslolaš	stuoraoslolaš	1		nominal + Prop/Der compound
stuora-Oslolaš	stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
Stuora-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(229) Stuorasullolaš (229) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
StuoraOslolaš	Stuoraoslolaš	1		nominal + Prop/Der compound
Stuora-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
stuor-oslolaš	stuoraoslolaš	1		nominal + Prop/Der compound
stuorOslolaš	stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
stuor-Oslolaš	stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
Stuor-oslolaš	Stuoraoslolaš	1	(216) Stuorasullolaš (216) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
StuorOslolaš	Stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
Stuor-Oslolaš	Stuoraoslolaš	2		nominal + Prop/Der compound
stuorraoslolaš			(239) stuorraOslolaš (235) stuorraosolaš (234) stuorraollolaš	nominal + Prop/Der compound
Stuorraoslolaš			(230) Stuorrasullolaš (230) Stuorrasullolaš- (228) Stuorasullolaš (228) Stuorasullolaš- (223) Stuorraullálaš (223) Stuorraullálaš-	nominal + Prop/Der compound
stuoraoslolaš			(239) stuora-Oslolaš (239) stuoraOslolaš (235) stuora-osolaš (235) stuoraosolaš (234) stuora-ollolaš (234) stuoraollolaš	nominal + Prop/Der compound
Stuoraoslolaš			(230) Stuorasullolaš (230) Stuorasullolaš-	nominal + Prop/Der compound
stuorra-guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1	(215) Stuorračuovža-geainnut (214) Stuorajuova-geainnut (213) Stuorajuovva-geainnut (212) Stuorraluovtta-geainnut (212) stuoragoartageainnut (211) Stuorraluokta-geainnut (210) Stuoraluovtta-geainnut (209) Stuoraluokta-geainnut	nominal + Prop/Der compound
stuorraGuovdageainnut	stuorraguovdageainnut	1		nominal + Prop/Der compound
stuorra-Guovdageainnut	stuorraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuorra-guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1	(221) Stuorračuovža-geainnut (220) Stuorajuova-geainnut (219) Stuorajuovva-geainnut (218) Stuorraluovtta-geainnut (217) Stuorraluokta-geainnut (216) Stuoraluovtta-geainnut (215) Stuoraluokta-geainnut	nominal + Prop/Der compound
StuorraGuovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	1		nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Guovdageainnut	Stuorraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuora-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1	(239) stuora-Guovdageainnut	nominal + Prop/Der compound
stuoraGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1		nominal + Prop/Der compound
stuora-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuora-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(222) Stuorajuova-geainnut (221) Stuorajuovva-geainnut (218) Stuoraluovtta-geainnut (217) Stuoraluokta-geainnut	nominal + Prop/Der compound
StuoraGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1		nominal + Prop/Der compound
Stuora-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuor-guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	1		nominal + Prop/Der compound
stuorGuovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuor-Guovdageainnut	stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuor-guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	1	(210) Stuorajuova-geainnut (209) Stuorajuovva-geainnut (206) Stuoraluovtta-geainnut (205) Stuoraluokta-geainnut	nominal + Prop/Der compound
StuorGuovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
Stuor-Guovdageainnut	Stuoraguovdageainnut	2		nominal + Prop/Der compound
stuorGuovdageainnut	Stuora-Guovdageainnut	3		nominal + Prop/Der compound
Stuoraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
Stuorraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
stuoraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound
stuorraguovdageainnut				nominal + Prop/Der compound

520
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
interr.				r9 and š9 not defined
bešš				r9 and š9 not defined

522
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorralastagieraolmmoš				strange compounding behaviour - 4-p, REJECTED
muorralastagiera				strange compounding behaviour - 3-p, ACCEPTED
gieraolmmoš				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
lastagiera				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
lastagieraolmmoš				strange compounding behaviour - 3-p, REJECTED
veahkkegoahtesilbageaidnu				strange compounding behaviour - 4-p, REJECTED
goahtesilbageaidnu				strange compounding behaviour - 3-p, ACCEPTED
silbageaidnu				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
goahtesilba				strange compounding behaviour - 2-p, ACCEPTED
veahkkegoahtesilba				strange compounding behaviour - 3-p, REJECTED
muorralastagierraolmmoš				strange compounding behaviour - 4-p, ACCEPTED

524
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
hilbesrávdojávri				long compounds not accepted
geađgeviessoláse				long compounds not accepted

525
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
láibi-sánis				nomin. + hyphen comp should never be suggested
šaddat-sánis				nomin. + hyphen comp should never be suggested

529
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
beatnagaš				diminutive of JOHTALAT words
bártnáš				diminutive of JOHTALAT words
nieiddaš				diminutive of JOHTALAT words
mánáš				diminutive of JOHTALAT words
olbmoš				diminutive of JOHTALAT words
biiggáš				diminutive of JOHTALAT words
erohusaš				diminutive of JOHTALAT words
gonagasaš				diminutive of JOHTALAT words
almmustusaš				diminutive of JOHTALAT words

535
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
beavddelokten				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbidahkan				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbidilli				Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbiplánen				Left-compound-tags in sme-lex do not work
beavddeahki				Left-compound-tags in sme-lex do not work
bevddelokten	beavddelokten	1	(235) beavddelokten (233) beavdelokten (228) beađelokten (228) bestelokten (227) Bede-lokten	Left-compound-tags in sme-lex do not work
nibbidahkan	niibbidahkan	1	(243) niibbidahkan	Left-compound-tags in sme-lex do not work
niibbdilli	niibbidilli	1	(235) niibbedilli (235) niibbidilli (234) niibedilli (233) nibbadilli	Left-compound-tags in sme-lex do not work
nibbiplánen	niibbiplánen	1	(243) niibbiplánen	Left-compound-tags in sme-lex do not work

536
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oktovuohtadovdu	oktovuođadovdu	2	(241) oktovuođadovdu (240) oktavuođadovdu (236) oktavuođadovdo	speller accepts "impossible" compound-forms
bastilvuohtadovdu	bastilvuođadovdu	2	(225) bastilvuohtandovdu (224) bastilduohtadovdu (224) bastilmuohtadovdu (224) bastilnuohtadovdu (224) bastilruohtadovdu (224) bastilsuohtadovdu (224) bastilvuohpadovdu (224) bastilvuohtanovdu (224) bastilvuoktadovdu (224) bastilvuostadovdu (224) bastilvuottadovdu (221) bastiloahtadovdu (220) baskivuođadovdu (220) bassivuođadovdu (220) bastildoahtadovdu (220) bastilloahtadovdu (220) bastilmoahtadovdu (220) bastilvuoktádovdu (220) bastilvuordadovdu	speller accepts "impossible" compound-forms
hárjáneapmisáhka	hárjáneapmishal	3	(235) hárjáneamisáhka	speller accepts "impossible" compound-forms
gárvodeapmimuorra	gárvodeabmimuorra	1	(235) gárvodeamimuorra (231) garvodeamimuorra (231) gárvodeabmimuorra	speller accepts "impossible" compound-forms
buoiddusteapmiveahkki	buoiddusteapmineaskka	3	(235) buoiddusteamiveahkki (231) buoiddosteamiveahkki	speller accepts "impossible" compound-forms
suotnjaleapmiveahkki	suotnjaleapmaveahkki	1	(235) suotnjaleamiveahkki	speller accepts "impossible" compound-forms
geažideapmigárvu	geažideapmi-5-Gárvu	4	(235) 0-geažideapmigárvu (235) 1-geažideapmigárvu (235) 2-geažideapmigárvu (235) 3-geažideapmigárvu (235) 4-geažideapmigárvu (235) 5-geažideapmigárvu (235) 6-geažideapmigárvu (235) 7-geažideapmigárvu (235) 8-geažideapmigárvu (235) 9-geažideapmigárvu (235) geažideamigárvu	speller accepts "impossible" compound-forms
giddesteapmisággi	giddesdeabmisággi	2	(235) 0-giddesteapmisággi (235) 1-giddesteapmisággi (235) 2-giddesteapmisággi (235) 3-giddesteapmisággi (235) 4-giddesteapmisággi (235) 5-giddesteapmisággi (235) 6-giddesteapmisággi (235) 7-giddesteapmisággi (235) 8-giddesteapmisággi (235) 9-giddesteapmisággi	speller accepts "impossible" compound-forms
sákkasteapmifierbmi	sákkasdeabmifierbmi	2	(235) 0-sákkasteapmifierbmi (235) 1-sákkasteapmifierbmi (235) 2-sákkasteapmifierbmi (235) 3-sákkasteapmifierbmi (235) 4-sákkasteapmifierbmi (235) 5-sákkasteapmifierbmi (235) 6-sákkasteapmifierbmi (235) 7-sákkasteapmifierbmi (235) 8-sákkasteapmifierbmi (235) 9-sákkasteapmifierbmi (235) sákkasteamifierbmi (234) 0-ákkasteapmifierbmi (234) 1-ákkasteapmifierbmi (234) 2-ákkasteapmifierbmi (234) 3-ákkasteapmifierbmi (234) 4-ákkasteapmifierbmi (234) 5-ákkasteapmifierbmi (234) 6-ákkasteapmifierbmi (234) 7-ákkasteapmifierbmi (234) 8-ákkasteapmifierbmi	speller accepts "impossible" compound-forms
lonuheapmibiila	loguheamibiila	2	(235) 0-lonuheapmibiila (235) 1-lonuheapmibiila (235) 2-lonuheapmibiila (235) 3-lonuheapmibiila (235) 4-lonuheapmibiila (235) 5-lonuheapmibiila (235) 6-lonuheapmibiila (235) 7-lonuheapmibiila (235) 8-lonuheapmibiila (235) 9-lonuheapmibiila (235) lonuheamibiila	speller accepts "impossible" compound-forms
luondugáldu	luonddugáldu	1	(239) luodnugáldu (235) loadnugáldu (235) luonddugáldu (234) luoddugáldu (231) luođugáldu (231) oandugáldu	speller accepts "impossible" compound-forms
oktovuođadovdu				speller accepts "impossible" compound-forms
bastilvuođadovdu			(225) bastiluođadovdu (224) baskivuođadovdu (224) bassivuođadovdu (224) bastilduođadovdu (224) bastilluođadovdu (224) bastilmuođadovdu (224) bastilruođadovdu (224) bastilvuojadovdu (224) bastilvuoladovdu (224) bastilvuonadovdu (224) bastilvuoradovdu (224) bastilvuosadovdu (224) bastilvuođodovdu (224) bastilvuođudovdu (224) fastivuođadovdu (221) bastiloađadovdu (220) bastilboađadovdu (220) bastilduođatovdu (220) bastilloađadovdu (220) bastilruođatovdu	speller accepts "impossible" compound-forms
hárjánansáhka				speller accepts "impossible" compound-forms
gárvodanmuorra				speller accepts "impossible" compound-forms
buoiddustanveahkki				speller accepts "impossible" compound-forms
suotnjalanveahkki				speller accepts "impossible" compound-forms
geažidangárvu				speller accepts "impossible" compound-forms
giddestansággi				speller accepts "impossible" compound-forms
sákkastanfierbmi				speller accepts "impossible" compound-forms
lonuhanbiila				speller accepts "impossible" compound-forms
luonddugáldu				speller accepts "impossible" compound-forms

539
Input word	Expected correction	Editing distance	Comment
muorraguorra			speller does not follow compound-tagging
muoraidguorra			speller does not follow compound-tagging
beavddeguorra	beavdeguorra	1	speller does not follow compound-tagging
beavdeguorra			speller does not follow compound-tagging

540
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
addojupmimuorra	addojupmemuorra	1	(234) addojupmemuorra (231) addojubmimuorra	more "impossible" compounds accepted
anistupmimuorra	anistupmemuorra	1	(234) anistupmemuorra	more "impossible" compounds accepted
arvvosmahttojupmimuorra	arvvosmahttojupmemuorra	1	(234) arvvosmahttojupmemuorra (230) árvvosmahttojupmemuorra	more "impossible" compounds accepted
albmabuktojupmimuorra	albmabuktojupmemuorra	1	(234) albmabuktojupmemuorra	more "impossible" compounds accepted
addojupmi				more "impossible" compounds accepted
anistupmi				more "impossible" compounds accepted
arvvosmahttojupmi				more "impossible" compounds accepted
albmabuktojupmi				more "impossible" compounds accepted

541
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bajusdovdu				does not recognize compounds
lagusgoahti				does not recognize compounds

542
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oktahatge				does not accepts pronouns + clitic
monge				does not accepts pronouns + clitic
dutnjege				does not accepts pronouns + clitic
iežáge				does not accepts pronouns + clitic
iešguđetge				does not accepts pronouns + clitic
iešguhtetge				does not accepts pronouns + clitic

543
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ihtaluddandávda				plural actios do not form compounds
ihtanmuorra				plural actios do not form compounds

544
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
albmáidviessu				does not follow cmp-tagging, contracted nouns
báldáiddávda				does not follow cmp-tagging, contracted nouns
cugŋuiddávda				does not follow cmp-tagging, contracted nouns

555
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1883:a	1883	2	(251) 1883 (249) 11883 (249) 183 (249) 18883 (247) 111883 (247) 1183 (247) 118883 (247) 188883 (245) 11183 (245) 8183 (243) 111183 (243) 81883	speller does not suggest 1883 for 1883:a
Bq:a	Bq	2	(244) Bq:i (244) Bq:n (244) Bq:s (244) Bq:t (241) Bq:ár	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NRK:a	NRK	2	(251) NRK (244) NRK:I (244) NRK:N (244) NRK:S (244) NRK:T	speller does not suggest 1883 for 1883:a

575
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Børde-Rene				name+name suggestions with double hyphens
Rød-Rene				name+name suggestions with double hyphens
Børde-Renee				name+name suggestions with double hyphens
Myra-Land				name+name suggestions with double hyphens
Ryd-Åland				name+name suggestions with double hyphens
Ryd-Öland				name+name suggestions with double hyphens

577
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Tearbmajoavkočoahkkin				missing words
Tearbmajoavkolahttu				missing words
Váilevuohta				missing words
Lonuhusgávpeustibat				missing words
Báhkár				missing words
E-boasta				missing words
bajon				missing words
tearbmabargovuogádaga				missing words

580
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
38jahkásaš	38-jahkásaš	1	(245) 38-jahkásaš (243) 338-jahkásaš (243) 388-jahkásaš (241) 3338-jahkásaš (241) 3388-jahkásaš (241) 3888-jahkásaš (239) 33338-jahkásaš (239) 33388-jahkásaš (239) 33888-jahkásaš (239) 38888-jahkásaš (239) 83-jahkásaš (237) 333338-jahkásaš (237) 333388-jahkásaš (237) 333888-jahkásaš (237) 338888-jahkásaš (237) 388888-jahkásaš	suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj
38-jahkásaš				suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj

581
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
čielgas	čielggas	1	(245) čiegas (245) čielga (245) čielga- (245) čielgasa (245) čielggas (244) mielgas (244) čielgal (244) čielgan (244) čielgat (244) čielgis (244) čielgus (241) cielas (241) ealgas (241) čiegás (241) čiegaš (241) čielgá (241) čielggaš (240) fealgas (240) vielgás (240) čeargas	consonant doubling
váigas	váiggas	1	(245) váiga (245) váiga- (245) váigasa (245) váiggas (244) dáigas (244) váigat (244) váipas (244) válgas (241) vagas (241) veaigas (240) dáigás (240) gáigás (240) laigas (240) ráigás (240) ráigás- (240) taigas (240) viigás (240) váivás (240) váivás- (239) Vigas	consonant doubling
stirdas	stirddas	1	(245) stirda (245) stirda- (245) stirdasa (245) stirddas (244) stirdis (244) stirdos (244) stirdus (241) sirdás (240) stiktas (240) stirdái (240) stirdán (240) stirdát (240) stirrás (240) stártas (238) Stordas (237) sirdáš (237) stirddáš	consonant doubling
stargas	starggas	1	(245) starga (245) starga- (245) stargasa (245) starggas (244) stargal (244) stargan (244) stargat (244) starges (244) starges- (244) stargis (244) stargos (241) stáras (241) stargá (241) starggaš (241) sárgas (240) stárras (240) stártas (240) stáŋgas (240) stargái (240) stargán	consonant doubling

582
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NuorraRomssas	Nuorra-Romssas	1	(243) Nuora-Romssas (239) Noora-Romssas (237) NuoraRomssas (235) Norra-Romssas	noun+Prop without hyphen
Nuorra-Romssas				noun+Prop without hyphen

583
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
juovla-				BUVSSAT-words and hyphen
keasta-				BUVSSAT-words and hyphen

586
Input word	Suggestions	Comment
čielggasvuođat		GARAS-words + vuohta-derivation
garasvuođat		GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođat	(234) joavggasduođat (234) joavggasluođat (234) joavggasmuođat (234) joavggasruođat (234) joavggasvuojat (234) joavggasvuolat (234) joavggasvuonat (234) joavggasvuorat (234) joavggasvuosat (234) joavggasvuođut (230) joavggasloađat (230) joavggasluođát (230) joavggasruođát (230) joavggasvuogát (230) joavggasvuolát (230) joavggasvuomát (230) joavggasvuorát (230) joavggasčuođát (230) joavggasnoađat (227) joavggasoađát	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođas	(234) joavggasduođas (234) joavggasluođas (234) joavggasmuođas (234) joavggasvuogas (234) joavggasvuojas (234) joavggasvuolas (234) joavggasvuonas (234) joavggasvuoras (234) joavggasvuosas (234) joavggasvuođus (234) joavggasvuoŋas (230) joavggasloađas (230) joavggasluođaš (230) joavggasmuođaš (230) joavggasvuojaš (230) joavggasvuolaš (230) joavggasvuonaš (230) joavggasvuoraš (230) joavggasvuosaš (230) joavggaskoađas	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođain	(234) joavggasduođain (234) joavggasluođain (234) joavggasmuođain (234) joavggasvuojain (234) joavggasvuolain (234) joavggasvuonain (234) joavggasvuorain (234) joavggasvuosain (234) joavggasvuođuin (230) joavggasloađain (230) joavggasnoađain	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuohtan		GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuhtii	(234) joavggasduhtii (234) joavggasruhtii (234) joavggasvuitii (234) joavggasvuktii (232) joavggasvihti (232) joavggasčuhti (231) joavggaskvohtii (230) joavggasnohtii (230) joavggasvoltii (230) joavggasvurdii (230) joavggasvuvdii (230) joavggakvohtii (229) joavggasohti (228) joavggasbohti (228) joavggaslohti (228) joavggasmohti (228) joavggassohti (226) joavggasuvhri	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaide	(234) joavggasduođaide (234) joavggasluođaide (234) joavggasmuođaide (234) joavggasvuojaide (234) joavggasvuolaide (234) joavggasvuonaide (234) joavggasvuoraide (234) joavggasvuosaide (234) joavggasvuođuide (230) joavggasloađaide (230) joavggasnoađaide	GARAS-words + vuohta-derivation
joavggasvuođaiguin	(234) joavggasduođaiguin (234) joavggasluođaiguin (234) joavggasmuođaiguin (234) joavggasvuojaiguin (234) joavggasvuolaiguin (234) joavggasvuonaiguin (234) joavggasvuoraiguin (234) joavggasvuosaiguin (234) joavggasvuođuiguin (230) joavggasloađaiguin (230) joavggasnoađaiguin	GARAS-words + vuohta-derivation

588
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
8-r.beaivi	8-beaivi	3		r. taking part in compounding
viessor.beaivi	viessobeaivi	2		r. taking part in compounding
viessor.	viesson	2	(245) viesso (244) viesson (244) viessot (243) vieso (242) viesos (241) viessu (240) viessul (240) viessun (240) viessus (240) viessut (239) viesu (238) viesui (238) viesun (238) viesus (238) viesut	r. taking part in compounding
muorrar.	muorra	2	(247) muorra (244) muorran (244) muorras (244) muorrat (243) muora (242) muoras (242) muorat (242) muoraš (241) muorrá (240) moarral (240) moarran (240) moarras (240) moarrat (240) muorrái (240) muorrás (240) muorrás- (240) muorrát (239) moara	r. taking part in compounding
dollar.	dollár	2	(251) dollár (245) dolla (244) dollan (244) dollas (244) dollat (244) jollar (243) dola	r. taking part in compounding

589
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
hallat	hállat	1	(251) hállat (249) Hallat (249) hálat (247) Halat (247) hállát (245) allat (245) heallat (245) hoallat (244) Aallat (244) Ballat (244) Fallat (244) Kallat (244) Mallat (244) Sallat (244) Vallat (244) Wallat (244) ballat (244) hillat (244) hullat	suggestions involving vowel-replacement
ringet	riŋget	1	(251) riŋget (249) Ringet (244) Hinget (244) Linget (244) Minget (244) Winget (244) rigget (244) rindet	suggestions involving vowel-replacement

592
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bealjeheapme				cases of caritives on -heapmi
bealjeheami				cases of caritives on -heapmi
bealjeheapmái				cases of caritives on -heapmi
bealjeheamis				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiin				cases of caritives on -heapmi
bealjeheapmin				cases of caritives on -heapmi
bealjeheamit				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiid				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiide				cases of caritives on -heapmi
bealjehemiiguin				cases of caritives on -heapmi

593
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Hámpparfierbmi				Missing words in beta 2
Mihkalmas-beaivi			(253) Mihkalmasbeaivi	Missing words in beta 2
Bihárisvahkku				Missing words in beta 2
spilživahkku				Missing words in beta 2
Šlanzedálkkit				Missing words in beta 2
Ávildit				Missing words in beta 2
gierrinmuorra				Missing words in beta 2
gierrinsoabbi				Missing words in beta 2
fiehtti				Missing words in beta 2
ávildanmuorra				Missing words in beta 2
gierrinbáddi				Missing words in beta 2
gierrinárpu				Missing words in beta 2
ávildanárpu				Missing words in beta 2
Skoalžemielki				Missing words in beta 2
Bahtaboskkan				Missing words in beta 2
Velste				Missing words in beta 2
Ođđasisprenten				Missing words in beta 2
Nuppelohkái				Missing words in beta 2
guovssahasa	guovssahasaid	2	(251) guovssahasaid (249) Guovssahasa (245) Guovssahasaid (245) guovssahasat (245) guovssahas (245) guovssahasan (245) guovssahasas	Missing words in beta 2
ovttatládje	ovttat ládje	1	(244) ovtta ládje	Missing words in beta 2
sosioleakta				Missing words in beta 2
čolčet				Missing words in beta 2
Dakkobokte	Dakko bokte	1	(239) Dakko bokte (235) Dákko bokte	Missing words in beta 2
Kásterolla				Missing words in beta 2
Čoaffil				Missing words in beta 2
Uffir				Missing words in beta 2
Bálggisbeallá				Missing words in beta 2
Hassat				Missing words in beta 2
Skižihit				Missing words in beta 2

595
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovdaLot-	ovda-Lot	2	(235) Govda-Lot (235) Hovda-Lot (235) govda-Lot (235) ovttalot (234) Uvdalat (234) oktalot (234) ovdacot (234) ávda-Lot (232) Ovdalat (231) ovttalut (231) ovdaLU (231) ovdaLU:t (231) ovdaLD (230) Urda-Lot (230) Uvdu-Lot (230) ovdaAut (230) ovdaLU1 (230) ovdaLU2	prefix+name as split comp without hyphen
psykiatriÁlaš-	psykiatri-Álaš	2	(239) psykiatriijalaš (239) psykiatriijalaš- (237) psykiátralaš (237) psykiátralaš- (237) psykiatrialáš (235) psykiatriáláš (231) psykiatriTalaš (231) psykiatrijalaš (231) psykiatrisalaš	prefix+name as split comp without hyphen
ovda-Lot-				prefix+name as split comp without hyphen
psykiatri-Álaš-				prefix+name as split comp without hyphen

597
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
nubbelohki				does not recognize nubbelohki
nuppelogi				does not recognize nubbelohki
nuppelohkái				does not recognize nubbelohki
nuppelogis				does not recognize nubbelohki

598
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gievrramusas				superlative case-forms on -mus
gievrramussii				superlative case-forms on -mus
vuolimusain				superlative case-forms on -mus
bajimusa				superlative case-forms on -mus
bajimus				superlative case-forms on -mus
bajimussan				superlative case-forms on -mus

599
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guoktelot				numeral attr:s on lot
golbmalot				numeral attr:s on lot
njealljelot				numeral attr:s on lot

600
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
sámi-dáru				Gen+hyph compound

601
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
máilmmicupa				does not recognize compounds on máilmmi
máilmmimuorra				does not recognize compounds on máilmmi

603
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
suomabieldi	suomabielbi	1	(241) suomabeali (240) suomabealli (234) suomabielbi (234) suomagieldi (233) suomabildii	suomabealdi, norggabealdi accepted
norggabieldi	norggabielbi	1	(241) norggabeali (240) norggabealli (234) norggabielbi (234) norggagieldi (233) norggabildii	suomabealdi, norggabealdi accepted
Suomabealdi	Suomabealli	1	(239) Suomabeali (238) Suomabealli (235) Suoma-baldi (234) Suoma-bealbi (234) Suoma-bealdu (234) Suoma-bealgi (234) Suoma-bealji (234) Suoma-bealki (234) Suoma-bealli (234) Suoma-beavdi (234) Suoma-boaldi (234) Suoma-dealdi (234) Suoma-gealdi (231) Suoma-beađi	suomabealdi, norggabealdi accepted
Guovdageainu	Guovdageainnu	1	(245) Guovdageaidnu (245) Guovdageainnu (241) Guovdageainno (240) Guovdageainnus (240) Guovdageainnut	suomabealdi, norggabealdi accepted

604
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
rájirastema				actios as second part of compound
ealuratifiserema				actios as second part of compound
ealuduvdimii				actios as second part of compound
rájiduvdimis				actios as second part of compound
rájirasten				actios as second part of compound
ealuratifiseren				actios as second part of compound
ealuduvdin				actios as second part of compound
rájiduvdin				actios as second part of compound
rájimuittašeapmi				actios as second part of compound
ealumuittašeami				actios as second part of compound
Ealumuittašeapmái				actios as second part of compound
burkkemuittašeamis				actios as second part of compound

606
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
heajosvuohtaustit	heajosvuođaustit	2	(225) heajosvuohtanustit (225) heajosuohtaustit (224) heajos-ruohtaustit (224) heajosduohtaustit (224) heajosmuohtaustit (224) heajosnuohtaustit (224) heajosruohtaustit (224) heajossuohtaustit (224) heajosvuohpaustit (224) heajosvuoktaustit (224) heajosvuostaustit (224) heajosvuottaustit (224) heajoskuohtaustit (223) heajosvuohttustat (223) heajosvuohttustis (221) heajosoahtaustit (220) heajos-Buohtá-ustit (220) heajosdoahtaustit (220) heajosloahtaustit (220) heajosmoahtaustit	compound-tags LEXICON VUOHTA

607
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NRKGE	NRK-EG	2		acro-compounds without hyphen
NRK-EG				acro-compounds without hyphen

608
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ILO-:I	ILO:i	2	(232) LOBI	acros with hyphen and case

609
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Anár-julggaštusa				Anár-julggaštusa not recognized
Anar-julggaštusa	Anár-julggaštusa	1	(241) Anár-julggaštusa (235) Ana-julggaštusa (235) Agnar-julggaštusa (235) Annar-julggaštusa (235) Ansar-julggaštusa (235) Antar-julggaštusa (235) Anwar-julggaštusa (234) Aner-julggaštusa (233) Anna-julggaštusa	Anár-julggaštusa not recognized

610
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovcciduhát				duhát words missing
gávcciduhát				duhát words missing
čiežaduhát				duhát words missing
guhttaduhát				duhát words missing
vihttaduhát				duhát words missing
oktaduhát				duhát words missing
golbmaduhát				duhát words missing
oktanuppelotduhát				duhát words missing

611
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Finnmárku-duoddara				double hyphen-suggestions
Koskivuori-plánenreaiddut				double hyphen-suggestions
AP-rávvagat				double hyphen-suggestions
ANC-reahccut				double hyphen-suggestions
10-jahkásačča				double hyphen-suggestions
Davimušaláš-geađggit				double hyphen-suggestions
guovttenuppelotčoarvvagiin				double hyphen-suggestions
SF-muorra				double hyphen-suggestions

612
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
makkárin				case-forms of makkár
makkára				case-forms of makkár
makkárii				case-forms of makkár

613
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guovlanráigge				short genitives as second part of compound
muitalangoađe				short genitives as second part of compound
muorraráigge				short genitives as second part of compound

614
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Rinta--aho	Rinta-aho	1	(249) Rinta-aho	Rinta-aho not accepted but suggested
Rintaaho	Rinta-aho	1	(255) Rinta-aho	Rinta-aho not accepted but suggested
Rinta-aho				Rinta-aho not accepted but suggested

619
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gávccilágán				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
dakkárhámat			(234) dikkárhámat (233) Dakar-hámat (230) dákkášhámat (230) diggárhámat (228) Makar-hámat (226) tiggárhámat (226) dággerhámat (226) dággirhámat (226) nággárhámat	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
seammalágán				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
Ovttaguvllot			(235) Otta-guvllot (234) Ávttaguvllot (233) Ovdaguvllot (231) Buvttaguvllot (231) Duvttaguvllot (231) Juvttaguvllot (231) Ruvttaguvllot (230) Urttaguvllot (230) Ušttaguvllot (230) Ovida-guvllot (230) Ivttá-guvllot (230) Ivttáguvllot (229) Oda-guvllot (229) Ovdal-guvllot (229) Dovttaguvllot (229) Lovttaguvllot (229) Movttaguvllot (229) Ovsttaguvllot (229) Sovttaguvllot (228) Urtaguvllot	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
viđasoarttat			(235) iđasoarttat (235) viđasoardát (234) 0-iđasoarttat (234) 1-iđasoarttat (234) 2-iđasoarttat (234) 3-iđasoarttat (234) 4-iđasoarttat (234) 5-iđasoarttat (234) 6-iđasoarttat (234) 7-iđasoarttat (234) 8-iđasoarttat (234) 9-iđasoarttat (234) Giđa-soarttat (234) giđasoarttat (234) riđasoarttat (234) siđasoarttat (234) vađasoarttat (234) vihasoarttat (234) vivasoarttat	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
guoktenuppelotnamat	guovttenuppelotnamat	2	(214) guovttenuppelotsahán	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
vihttanuppelotčoarvvát	viđanuppelotčoarvvat	4	(210) vihttabumppelutčoarvvát (210) vihttagumppelutčoarvvát (210) vihttanulppolutčoarvvát (210) vihttauppálutčoarvvát (209) vihttabupmelutčoarvvát (209) vihttaduppalutčoarvvát (209) vihttaguhpelutčoarvvát (209) vihttaguppehutčoarvvát (209) vihttaguppálutčoarvvát (209) vihttanepperutčoarvvát (209) vihttanippalutčoarvvát (209) vihttanáppalutčoarvvát (209) vihttanáppálutčoarvvát (209) vihttapuppalutčoarvvát (208) vihttadobbelutčoarvvát (206) vihttakoppellutčoarvvát (206) vihttaoppalutčoarvvát (205) vihttagoppalutčoarvvát (205) vihttagoppálutčoarvvát	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
golbmasoarttat	golmmasoarttat	1	(235) 0-golbmasoarttat (235) 1-golbmasoarttat (235) 2-golbmasoarttat (235) 3-golbmasoarttat (235) 4-golbmasoarttat (235) 5-golbmasoarttat (235) 6-golbmasoarttat (235) 7-golbmasoarttat (235) 8-golbmasoarttat (235) 9-golbmasoarttat (234) galbma-soarttat (234) galbmasoarttat (234) gálbma-soarttat (234) gálbmasoarttat (231) gopmasoarttat (231) olbmásoarttat (230) gulbmesoarttat (230) goapmasoarttat (227) gulpemasoarttat (227) gulbmársoarttat	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails

620
Input word	Expected correction	Editing distance	Comment
Ald			Missing words in 1.0.1 - sme
Ovttastávvalsániin			Missing words in 1.0.1 - sme
puddiŋga			Missing words in 1.0.1 - sme
ruonasfaskkus			Missing words in 1.0.1 - sme
smierrosaláhtta			Missing words in 1.0.1 - sme
Máhtebeaivi	Máhte-beaivi	1	Missing words in 1.0.1 - sme

622
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gáttátban				Words with clitic -ban not accepted
dieđátban				Words with clitic -ban not accepted
dieđánban				Words with clitic -ban not accepted
leatban				Words with clitic -ban not accepted
gulloban				Words with clitic -ban not accepted
giellaban				Words with clitic -ban not accepted

623
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
iešguđet				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller
iešguhtet				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller
iešguđetge				iešguđet and iešguđetge not accepted in speller

627
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
árgabeai-				prefix + hyhpen does not get accepted

629
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
julevá-gielas	julev-á-gielas	1	(241) juleva-gielas (237) juleva-gielaš	a taking part of compound
julevuá-gielas	julevu-á-gielas	1	(241) julevua-gielas (237) julevua-gielaš	a taking part of compound
Sámediggei-válggaid	Sámediggi-válggaid	1	(235) Sámediggeválggaid	a taking part of compound
muorra-ii-muorra	muorra-Timora	4	(208) Murrayiid-muorra (207) Duorsi-muorra (207) Nuorri-muorra (207) Vuorri-muorra	a taking part of compound
muorraiimuorra	muorráimuorra	2	(239) muorráimuorra	a taking part of compound
muorraii-muorra	muorra-Timora	5	(222) Nuorri-muorra (222) Suorraid-muorra (222) Vuorri-muorra (222) muorahis-muorra (221) Muuri-muorra (220) Nuoraid-muorra (220) Nuori-muorra (220) Tuori-muorra (220) Vuori-muorra (219) Duorsi-muorra (219) Muorraliid-muorra (216) Auroraid-muorra (216) Luuri-muorra (216) Nooraid-muorra (216) Puuraid-muorra (216) Suoráid-muorra (216) Tuuraid-muorra (216) Tuuri-muorra (216) Čoaraid-muorra (215) Moraid-muorra	a taking part of compound
muorra-iimuorra	muorra-Timora	3	(224) muorracizimuorra (218) muorjimuorra (217) muorjjimuorra	a taking part of compound

631
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
051-nummarat			(239) 501-nummarat (237) 5011-nummarat (235) 1051-nummarat (235) 2051-nummarat (235) 3051-nummarat (235) 4051-nummarat (235) 51-nummarat (235) 50111-nummarat (235) 5051-nummarat (235) 6051-nummarat (235) 7051-nummarat (235) 8051-nummarat (235) 9051-nummarat (234) 151-nummarat (234) 251-nummarat (234) 351-nummarat (234) 451-nummarat (234) 551-nummarat (234) 651-nummarat (234) 751-nummarat	number compound, numbers starting with 0

633
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
AP-rávvagat				extra hyphen inserted by hyphenator, accepted by speller
ANC-reahccut				extra hyphen inserted by hyphenator, accepted by speller
10-jahkásačča				extra hyphen inserted by hyphenator, accepted by speller
Davimušaláš-geađggit				extra hyphen inserted by hyphenator, accepted by speller
Koskivuori-plánenreaiddut				extra hyphen inserted by hyphenator, accepted by speller

634
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Gáivuona-Návuona				Prop gen + hyphen + Prop gen
Gáivuona-Navuona	Gáivuona-Návuona	1	(241) Gáivuona-Návuona	Prop gen + hyphen + Prop gen

637
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
monnaj	monnai	1	(241) monná (240) monnái (240) monnán (240) monnás (240) monnás- (240) monnát (238) munat (238) monát (238) monáš (237) Mona (236) Monai (236) Monan (236) Monas (236) Monat (236) Monaš (236) Ronja (236) Sonja (236) bonja (236) munnái (236) munnán	nai(go) becomes -naj(go)
monnai				nai(go) becomes -naj(go)
birgennaj	birgennai	1	(234) birgennai (233) birgenaji (232) birgenDj (232) birgenas (232) birgenai (230) biirenan (230) biirenat (229) birgenája (229) birgenáje (229) birgenáji (229) birgenájo (229) birgenáju (226) Bergena (226) Bingena (226) Borgena (226) Burgena (226) birgenA3 (226) birgenA4 (226) birgenA5 (226) birgenAB	nai(go) becomes -naj(go)
birgegoađáledjenaj	birgegoađáledjenai	1	(234) birgegoađáledjenai	nai(go) becomes -naj(go)
muoratnajgo	muoratnaigo	1	(234) muoratnaigo	nai(go) becomes -naj(go)
birgennajgo	birgennaigo	1	(234) birgennaigo (232) birgenaigo (230) birgennargu (229) birgenájo (228) birgennjage (228) birgennjagi (228) birgenálgo (226) birgenjagi (226) birgennággu	nai(go) becomes -naj(go)

638
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gáttibui				noun comparatives
gáttimusas				noun comparatives
lulibut				noun comparatives
lulimusas				noun comparatives
oarjjibut				noun comparatives
oarjjimusas				noun comparatives

639
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
meariunnidanskovi				+Left-marked words as middle part of compound

641
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oktaolbmo	oktatolbmo	1	(245) oktatolbmo (240) ovdaolbmo	numeral+noun compounds
guovttiolbmo	guovddiolbmo	2	(237) guovddiolbmo (234) guorttiolbmo (234) luovttiolbmo (233) goavddiolbmo (232) guohtiolbmo (231) oavttiolbmo (230) guovttiálbmu (230) loavttiolbmo (229) govdiolbmo (229) guovdilolbmo	numeral+noun compounds

642
Input word	Expected correction	Editing distance	Comment
Kuorak-ain	Kuorak-Ain	1	noun/adj/proper + hyphen + ain
muorra-ain	muorra-Ain	1	noun/adj/proper + hyphen + ain
dábálaš-ain	dábálaš-Ain	1	noun/adj/proper + hyphen + ain

644
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1992-93:s				cased numeral+numeral compounds

646
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dáppe-olmmoš				adverb+hyphen+noun
duoppe-muorra				adverb+hyphen+noun
anti-bárdni				adverb+hyphen+noun

647
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1700-LOHKU				numerals+NOUN
1700-Lohku	1700-lohku	1	(239) 1700-lohku (234) 1700-Lohtu (231) 1700-uhku	numerals+NOUN

648
Input word	Expected correction	Editing distance	Comment
0-atnuiváldin			unmotivated suggestions with numeral+noun
0-áigginiibi	0-áiggeniibi	1	unmotivated suggestions with numeral+noun
0-moaddenuppelotjagi	0-moaddenuppelotnai	2	unmotivated suggestions with numeral+noun
0-vuosttaš-čájálmas			unmotivated suggestions with numeral+noun
0-vuosttas-riegádeaddji			unmotivated suggestions with numeral+noun
0-Varfjell-Stifjell-duopmu			unmotivated suggestions with numeral+noun
0-eanohisdásis			unmotivated suggestions with numeral+noun

649
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Kitaasullasaš	Kitaa-sullasaš	1	(245) Kitaa-sullasaš (241) Kitaa-sullásaš	name+adj compounds without hyphen
Máhttenammasaš	Máhtte-nammasaš	1	(245) Máhtte-nammasaš (243) Máhte-nammasaš	name+adj compounds without hyphen
Máhttesullasaš	Máhtte-sullasaš	1	(245) Máhtte-sullasaš (243) Máhte-sullasaš (241) Máhtte-sullásaš	name+adj compounds without hyphen
Oslosuhteš	Oslo-suhteš	1	(245) Oslo-suhteš (239) Solosuhteš (238) Solohuhteš	name+adj compounds without hyphen

652
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
VARI	VÁRI	1	(235) AR (235) VR	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
VRE	VÁRI	2	(245) VR (244) IRE (238) VIE (238) VRD	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
vARI	VÁRI	2	(239) VÁRI (235) AR (235) VÁI	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions

654
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guoktenuppelogát				speller does not recognize ordinals on -nuppelogát
golbmanuppelogát				speller does not recognize ordinals on -nuppelogát
vihttanuppelogát				speller does not recognize ordinals on -nuppelogát

655
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
datnai				pron + nai

658
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
saame	sáme	2	(249) Saame (249) sáme (247) Same (245) sagame (244) sabme (244) sapme (244) satme (243) Sáme (242) Tame (242) dame (242) lame (242) oame (242) sage (242) sahe (242) saje (242) sama (242) samo (242) samu (242) save (242) saže	suggestions saame (suggestions Saame (with capital S) is proper so in that meaning this bug won't be fixed unless we remove the proper-noun)

659
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
berrešivčče	berrešedje	4	(251) berrešedje (244) berredivčče (244) berrehivčče	phon rule does not apply

660
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
eanodahlaš	eanodatlaš	1	(238) Eanodatlaš (238) Eanodatlaš- (234) Deanodatlaš (234) Deanodatlaš- (234) eanádalaš (234) nanodalaš (231) eanoTalaš (231) eanoUtahlaš (231) eanodálaš (231) eanodaláš (230) eanodáhpaš (230) nanudalaš (230) ránodalaš	suggestions eanodahlaš

661
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
lab.				abbr. not recognized

665
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dieppimus				adverb superlatives
doppimus				adverb superlatives

666
Input word	Suggestions	Comment
guovtte-		guovtte- and njealje-
njealje-		guovtte- and njealje-
ovdda-	(247) ovtta (245) Govdda (245) dovdda (245) govdda (245) ovdada (245) ovddal (245) ovddas (244) oveda (244) ordda (244) ovddo (244) ovddu (243) Govda (243) Hovda (243) govda (243) govda- (243) ovdal (243) ovdan (243) ovdat	guovtte- and njealje-
maŋá-	(245) maŋás (245) maŋáš (245) maŋ (245) maŋŋá (244) maná (244) masá (244) maŋo (244) maŋu (240) caŋa (240) jaŋa (240) máná (240) mana (240) maya (240) mađa (240) masa (240) raŋa (240) saŋa (240) vaŋa (240) šaŋa (237) máŋga	guovtte- and njealje-
duogá-	(245) duogát (245) duogáš (245) duogŋá (245) duorgá (244) duoge (244) duogi (244) duogo (244) duogu (244) duŋgá (244) luogá (241) duorga (240) tuggá (240) doabá (240) duoba (240) duoma (240) duona (240) duora (240) duođa (240) duosa (240) duoža	guovtte- and njealje-
siskka-		guovtte- and njealje-
oarjja-	(245) doarjja (244) oarjji (242) Harja (242) Marja (242) Sarja (242) Tarja (242) oarje (242) oarji (241) oarjjál (241) oarjjás (241) oarjját (241) oarjjáš (241) árjja (240) Márjja (240) dárjja (240) garjjá (239) goarjá (239) oarján (239) oarját (239) árja	guovtte- and njealje-
lulá-	(247) lola (245) lulás (245) lulát (245) luláš (245) lullá (244) luli (244) lul. (241) Lola (241) Olá (241) lollá (240) Aula (240) Hula (240) Jula (240) Oula (240) Pula (240) Sula (240) Tula (240) Uula (240) dolá (240) dolá-	guovtte- and njealje-
davá-	(245) davás (245) davát (245) daváš (245) dalvá (245) darvá (245) davká (245) davrá (244) dalá (244) dalá- (244) davi (241) dálvá (241) dávgá (241) dávjá (241) dávlá (241) dávžá (241) daa (241) doava (241) Ává (240) Tavi (240) Java	guovtte- and njealje-
mieđá-	(251) mieđa (245) mieđás (245) mieđát (245) mieđáš (244) mieđi (244) mieđo (244) mieđu	guovtte- and njealje-
gátta-	(245) gáhtta (245) gártta (245) gástta (244) Sátta (244) bátta (244) fátta (244) gitta (244) gutta (244) gáhta (244) gárta (244) gásta (244) gásta- (244) gátte (244) gátti (244) gátto (244) gáttu (244) játta (244) látta (244) mátta (244) rátta	guovtte- and njealje-
fávlla-	(244) fávlli (244) hávlla (244) lávlla (244) sávlla (243) fála (242) fávle (242) fávli (242) hávla (241) fállá (241) fávllát (241) fávlláš (240) gavlla (240) javlla (239) fávlái (239) fávlán (239) fávlát (238) dávlá (238) fállal (238) gavla (238) lávlal	guovtte- and njealje-

668
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
3:siin				caseforms, ordinals and collectives
3:diin				caseforms, ordinals and collectives

674
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gealuldus				missing make-up terms
luomaivdni				missing make-up terms
čalbmebáđđá				missing make-up terms
luomavuoiddas				missing make-up terms
bavssašovun				missing make-up terms
geallungiisá				missing make-up terms
ruvsson				missing make-up terms
devkkon				missing make-up terms
ruškkon				missing make-up terms

676
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guovttenuppelot--Čoarvvegiin	guovttenuppelotčoarvvagiin	4		guovttenuppelot--Čoarvvegiin - both rejected and suggested

696
Input word	Expected correction	Editing distance	Comment
viđajuolggatvuohta			numerals + NAMAT-adjs + vuohta
Njealječiegatvuhtii			numerals + NAMAT-adjs + vuohta
viđajuolgatvuohta	viđajuolggatvuohta	1	numerals + NAMAT-adjs + vuohta
Njealjičiegatvuhtii	Njealječiegatvuhtii	1	numerals + NAMAT-adjs + vuohta

697
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
vuosttálašvuohta			(242) vuostálasvuohta (238) vuostálasvuođa (235) vuosttálašvuohtan (234) vuosttálašduohta (234) vuosttálašmuohta (234) vuosttálašnuohta (234) vuosttálašruohta (234) vuosttálašsuohta (234) vuosttálašvuohpa (234) vuosttálašvuokta (234) vuosttálašvuotta	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
riikkalašvuohta			(235) riikkalašvuohtan (234) riikkalašduohta (234) riikkalašmuohta (234) riikkalašnuohta (234) riikkalašruohta (234) riikkalašsuohta (234) riikkalašvuohpa (234) riikkalašvuokta (234) riikkalašvuotta (231) rihkolašvuohta (231) riikkalašoahta (230) riikkalašdoahta (230) riikkalašloahta (230) riikkalašmoahta (230) riikkalašvuoktá (230) riikkalašvuorda (230) riikkalašvuostá (230) riikkalašvuovda (229) riektavuohta (229) riikkaluotta	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
riikalašvuohta	riikkalašvuohta	1	(233) rihkolašvuohta (231) sivalašvuohta (230) friijavuohta (230) riektavuohta (229) rihkolašvuođa (227) dilálašvuohta (227) sivalašvuođa (226) friijavuođa (226) riektavuođa	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
vuostálašvuohta	vuosttálašvuohta	1	(244) vuostálasvuohta (240) vuostálasvuođa	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
dábálažvuohta	dábálašvuohta	1	(219) agálašvuohta (218) lágalašvuohta	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
riikkalažvuohta	riikkalašvuohta	1	(220) rihkolašvuohta (220) riikkadážavuohta (220) riikkaálásvuohta (216) rihkolašvuođa (216) riikkadážavuođa (216) riikkaálásvuođa (215) riikkalávohat (215) riikkalávuhat (214) riikkaallatvuohta	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta
vuosttálažvuohta	vuosttálašvuohta	1	(242) vuostálasvuohta (238) vuostálasvuođa	+N+Der1+Der/laš+A+Der3+Der/vuohta

699
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
fámuhuhttuj	fámuhuhttui	1	(245) fámuhuhttu (244) fámuhuhttui (244) fámuhuhttut (241) fámohuhttu (241) fámuhuhtto (241) fámuhuhttoje (240) fámohuhttui (240) fámohuhttut (240) fámuhuhtton (240) fámuhuhttos (240) fámuhuhttot (240) fámuhuhttoš	Hunspell-marking and j Surfacing for short passives
dekčoj	dekčui	2	(245) dekčo (245) dekčoje (244) dekčon (244) dekčos (244) dekčot (244) dekčoš (240) dekčui	Hunspell-marking and j Surfacing for short passives

700
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
geavahaeddjeveahkki	geavaheaddjeveahkki	2	(239) geavaheaddjeveahkki	ae-diphthong in geavahaeddjeveahkki

709
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
sámediggeválga				s-sámediggeválga
sámedikkeválga				s-sámediggeválga

710
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
váhnenkeahtes				does not recognize -keahtes
váhnenkeates	váhnenkeahtes	1	(245) váhnenkeahtes (245) váhnenkeahtes- (239) vánhenkeahtes (239) vánhenkeahtes-	does not recognize -keahtes

711
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
21bieivi	21-beaivi	3	(241) 21-beaivi (235) 21-bievi (234) 21-bievvi	numeral compounds and cases
10ijjs	10-ija	3	(234) 10-ijas (232) 10-ija	numeral compounds and cases
1996:itd	1996:id	1	(235) 199-6:id (235) 1996:id (233) 19-6:id (233) 196:id (230) 199-6:ide (230) 1996-Ritt (230) 1996-Witt (230) 1996:ide (228) 19-6:ide (228) 1996-Midt (228) 196:ide	numeral compounds and cases
21-beaivi				numeral compounds and cases
10-ija				numeral compounds and cases
1996:id				numeral compounds and cases

717
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
juovla-CD				noun-acro compounds
juovla-CDas	juovla-CD:s	1	(222) juovlaádjás	noun-acro compounds

721
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
njealjimuora	njealji muora	1	(235) njealjitmuora	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
njealljemuora	njeallje muora	1	(235) 0-njealljemuora (235) 1-njealljemuora (235) 2-njealljemuora (235) 3-njealljemuora (235) 4-njealljemuora (235) 5-njealljemuora (235) 6-njealljemuora (235) 7-njealljemuora (235) 8-njealljemuora (235) 9-njealljemuora (233) njealjetmuora	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
oktasuolu	okta suolu	1	(235) doktasuolu (235) kodasuolu (235) loktasuolu (235) moktasuolu (235) oktat-suolu (235) oktatsuolu (235) soktasuolu (234) oktasaolu (234) áktasuolu (231) Ukhta-suolu (231) Bukta-suolu (231) duktasuolu (231) juktasuolu (231) ruktasuolu (230) uksasuolu (230) urtasuolu (230) ordasuolu (230) ovdasuolu (229) Jotka-suolu (229) Kotka-suolu	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
guovttigahpir	guovtti gahpira	2	(237) guovddigahpir (234) guorttigahpir (234) luovttigahpir (233) goavddigahpir (232) guohtigahpir (231) oavttigahpir (230) loavttigahpir (229) govdigahpir (229) guovdilgahpir	nom- and gen-numerals make compounds with nouns

728
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
máilmmeduohki	máilmmiduohki	1	(234) máilmmiduohki	vowel shortening GenCmp+Left-tagged
čalmmiduohki	čalmmeduohki	1		vowel shortening GenCmp+Left-tagged

739
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
geašjuvla	egášjuvla	3	(235) egášjuvla (235) genašjuvla (231) gehášjuvla (228) Leša-juvla (228) Meša-juvla	Rmiddle-words accepted as first part of compound as well
beailámpu	bear-lámpu	2	(235) bealilámpu (235) bearilámpu (235) beasilámpu (235) beađilámpu (230) Peni-lámpu (230) Peri-lámpu (228) Bear-lámpu (228) Heia-lámpu	Rmiddle-words accepted as first part of compound as well

754
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
revithalisašuvnna	revitalisašuvnna	1	(245) revitalisašuvnna	revitalisašuvnna not recognised
revitalisašuvnna				revitalisašuvnna not recognised

779
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovttahagain				caseforms of pronoun okatahat
ovttahagaide				caseforms of pronoun okatahat
ovttahagaid				caseforms of pronoun okatahat
ovttahagaiguin				caseforms of pronoun okatahat
ovttahagas				caseforms of pronoun okatahat
ovttahahkii				caseforms of pronoun okatahat
ovtahagain	ovttahagain	1	(245) ovttahagain (240) ovdohagain	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaide	ovttahagaide	1	(245) ovttahagaide (240) ovdohagaide	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaid	ovttahagaid	1	(245) ovttahagaid (240) ovdohagaid	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagaiguin	ovttahagaiguin	1	(245) ovttahagaiguin (240) ovdohagaiguin	caseforms of pronoun okatahat
ovtahagas	ovttahagas	1	(245) ovttahagas (240) ovdohagas	caseforms of pronoun okatahat
ovtahahkii	ovttahahkii	1	(245) ovttahahkii (240) ovdohahkii	caseforms of pronoun okatahat

785
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
amuorra	a-muorra	1	(245) muorra (243) muora (241) muorrá (239) moara (238) smoara (237) Amora (237) Amura (237) moarrá	does not recognize alphabet-abbr+noun
Cmuorra	C-muorra	1	(245) Muorra (243) Muora (241) Muorrá (239) Moara (238) Smoara (237) Čoarra (237) Moarrá	does not recognize alphabet-abbr+noun
dmuorra	d-muorra	1	(245) muorra (243) duora (243) muora (241) duorrá (241) muorrá (239) moara (238) smoara (237) doarrá (237) moarrá	does not recognize alphabet-abbr+noun
Emuorra	E-muorra	1	(245) Muorra (243) Muora (241) Muorrá (239) Moara (238) Smoara (237) Moarrá	does not recognize alphabet-abbr+noun
njoavku	n-joavku	1	(245) joavku (245) noavku (244) a-joavku (244) b-joavku (244) i-joavku (241) joavko (241) njávku (240) a-joavko (240) b-joavko (240) i-joavko (237) njávko	does not recognize alphabet-abbr+noun
Ojoavku	O-joavku	1	(245) Joavku (244) A-joavku (244) B-joavku (244) I-joavku (241) Joavko (240) A-joavko (240) B-joavko (240) I-joavko	does not recognize alphabet-abbr+noun
ujoavku	u-joavku	1	(245) joavku (244) a-joavku (244) b-joavku (244) i-joavku (241) joavko (240) a-joavko (240) b-joavko (240) i-joavko	does not recognize alphabet-abbr+noun
a-muorra				does not recognize alphabet-abbr+noun
C-muorra				does not recognize alphabet-abbr+noun
d-muorra				does not recognize alphabet-abbr+noun
E-muorra				does not recognize alphabet-abbr+noun
n-joavku				does not recognize alphabet-abbr+noun
O-joavku				does not recognize alphabet-abbr+noun
u-joavku				does not recognize alphabet-abbr+noun

786
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
rássesiljodikšun	rássešiljodikšun	1	(231) rássešiljodikšun (224) rássesoljodikšun	multiple part compounds and GenLeft marking
muorrastávrrádgeavaheapmi	muorrastávrráidgeavaheapmi	1	(225) muorrastávrrágeavaheapmi (224) muorrastávrrášgeavaheapmi (223) muorrastávrágeavaheapmi (222) muorrastávrángeavaheapmi (220) muorrastávrrasgeavaheapmi	multiple part compounds and GenLeft marking
stobostávrrádilli	stobustávrrádilli	1	(241) stobustávrrádilli (235) stobošstávrrádilli (234) stobestávrrádilli	multiple part compounds and GenLeft marking
muorrastávrrágeadnu	muorrastávrrágeaidnu	1	(225) muorrastávrrágadnu (225) muorrastávrrágeaidnu (225) muorrastávrrágeardnu (224) muorrastávrrádeadnu (224) muorrastávrrágeadni (224) muorrastávrrámeadnu (221) muorrastávrráeatnu (221) muorrastávrrágádnu (220) muorrastávrrádeatnu (220) muorrastávrrágeatni (220) muorrastávrrágeađgu (220) muorrastávrrágeađđu (219) muorrastávrrágeaidun (219) muorrastávrrágealdun (219) muorrastávrrágeardun (217) muorrastávrrágátnu (217) muorrastávrrágádno	multiple part compounds and GenLeft marking

801
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muođo				shortened genitiv
dáigge				shortened genitiv
olggo				shortened genitiv
beavdde				shortened genitiv
buođo				shortened genitiv
áidde				shortened genitiv
muodo	muođo	1	(251) muođo (247) muođu (245) muoido (245) muoldo (244) muddo (244) muido (244) muozo (244) murdo	shortened genitiv
daigge	dáigge	1	(251) dáigge (249) dáige (245) digge (244) daiggo (243) aige	shortened genitiv
ollggo	olggo	1	(253) olggo (251) olgo (249) olggu (247) olgu	shortened genitiv
beavddde	beavdde	1	(253) beavdde (245) beavddáde	shortened genitiv
buodo	buođo	1	(251) buođo (247) boađo (247) buođu (244) buddo (244) buido (244) buldo (244) buogo (244) buozo (244) buošo (244) burdo (243) boađu	shortened genitiv
áidđe	áidde	1	(245) áide (244) áidne (244) áidde (241) áite (241) áđđe (240) biđđe (240) áitte (240) čiđđe (240) šiđđe	shortened genitiv

802
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Houqe	Houge	1	(244) Houge (244) House	multi word proper nouns
Houqe-muorra	Houge-muorra	1	(234) Houge-muorra	multi word proper nouns
Houge-muorra				multi word proper nouns

803
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
boasttu	boastut	2	(249) boastut (245) boarsttu (245) oasttu (244) boahttu (244) boalttu (244) boastta (244) goasttu (243) bastu (243) boarstu (243) bostu (243) oastu (242) beastu (242) boahtu (242) boaltu (242) boasta (242) goastu (242) noastu (241) busttu (241) boarstto (241) oastto	FINJU- words accepted single-handed
boastto	boarstto	1	(245) boarstto (245) oastto (244) boaltto (244) boastta (244) goastto (243) basto (243) boarsto (243) bosto (243) oasto (242) boahto (242) boalto (242) boasta (242) goasto (241) bustto (241) boarsttu (241) oasttu (240) poastta (240) boahttu (240) boalttu (240) goasttu	FINJU- words accepted single-handed
čuorre	čoarre	2	(251) čoarre (244) buorre (244) duorre (244) nuorre (244) suorre (244) vuorre	FINJU- words accepted single-handed
luotkko	luotkku	1		FINJU- words accepted single-handed

804
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
guovttilogát	guovddilogát	2	(239) guovdilogát (237) guovddilogát (234) guorttilogát (234) guovttitlogit (234) luovttilogát (233) goavddilogát (232) guohtilogát (231) guoktelogát (231) guoktelogát- (231) oavttilogát (231) čuohtilogát (231) čuohtilogát-	guovttilogát, njealjilogát
njealjilogát	njealjitlogát	1	(235) njealjitlogát (234) njealjitogát (234) njealjitlogit (234) njealljalogát (234) njealljalogát- (234) njealljelogát (234) njealljelogát-	guovttilogát, njealjilogát
guoktelogát				guovttilogát, njealjilogát
njealljelogát				guovttilogát, njealjilogát

805
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Seskaröcd	Seskarö-cd	1	(245) Seskarö-cd (244) Seskaröid (241) Seskaröt	Nouns/propernouns+acronyms
Berntv	Bern-tv	1	(245) Bern-tv (245) Bernt (244) Bernta (239) Bern-vt	Nouns/propernouns+acronyms
muorraas	muorra-as	1		Nouns/propernouns+acronyms
muorraNRK	muorra-NRK	1		Nouns/propernouns+acronyms
NRK-Finnmarku	NRK-Finnmárku	1		Nouns/propernouns+acronyms
NSR-Lindon	NRK-London	3		Nouns/propernouns+acronyms
Seskarö-cd				Nouns/propernouns+acronyms
Bern-tv				Nouns/propernouns+acronyms
muorra-as				Nouns/propernouns+acronyms
muorra-NRK				Nouns/propernouns+acronyms
NRK-Finnmárku				Nouns/propernouns+acronyms
NRK-London				Nouns/propernouns+acronyms

818
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
L-galba				one letter acros + nouns
F-muorra				one letter acros + nouns
D-mánná				one letter acros + nouns
L-gálba	L-galba	1	(227) Legala (227) Legalba	one letter acros + nouns
F-murra	F-muorra	1	(238) Amura (234) Amora	one letter acros + nouns
D-mánna	D-mánná	1	(234) Amana (234) Omana (231) Temana (231) Temánan (231) Tumánan (230) Amanan (230) Omanan (229) Dumánan (229) Dámánan (228) Damona (228) Demona (228) Domena (227) Temanan (227) Amina (227) Amona (227) Egána (227) Ihána (227) Omena (227) Urána	one letter acros + nouns

819
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ássanrievttijođiheaddjái				Ássanrievtti + Left compound-tags
biilarievttijođiheaddjái				Ássanrievtti + Left compound-tags
muorrariiddumuitaleaddji				Ássanrievtti + Left compound-tags
Ássanrievttijodiheaddjái	Ássanrievttijođiheaddjái	1		Ássanrievtti + Left compound-tags
biilarievttijodiheaddjái	biilarievttijođiheaddjái	1	(231) biilarievttijođiheaddjái (224) biilarievttijoriheaddjái	Ássanrievtti + Left compound-tags
muorrariiddomuitaleddji	muorrariiddomuitaleaddji	1		Ássanrievtti + Left compound-tags

837
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorraláiki				noun+adjective compounds
muorraláikkes				noun+adjective compounds
boahtinhávski				noun+adjective compounds
boahtinhávskes				noun+adjective compounds

840
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorraguoikkmuorra	muorraguoikamuorra	1	(225) muorraguoikkamuorra (224) muorraguohkkemuorra (224) muorragoikemuorra (224) muorraguoikamuorra (223) muorraguohkemuorra (223) muorraguohkimuorra (222) muorragoikemuora (220) muorragoaikumuorra (217) muorragoaiggemuorra (217) muorragoaiggimuorra	Sub-marked entities accepted
muorraalmuorra	muorramuorra	2	(237) Muorral-muorra (233) Muorrala-muorra (233) muorramuorra (231) muoramuorra (231) muorramuora (230) muorašmuorra (229) muorramuorrá	Sub-marked entities accepted
muorrajotmuorra	muorrajogamuorra	2	(235) Muorrajoga-muorra (231) muorrajogamuorra	Sub-marked entities accepted

879
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gážaldat	gažaldat	1	(251) gažaldat (244) gižaldat (244) gáraldat	he word gažaldat "question" and its case forms is missing
gážaldaga	gažaldaga	1	(251) gažaldaga (244) gižaldaga (244) gáraldaga	he word gažaldat "question" and its case forms is missing
gažaldat				he word gažaldat "question" and its case forms is missing
gažaldaga				he word gažaldat "question" and its case forms is missing

883
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gearpmašjármáđii	Gearpmašjármáđii	1	(249) Gearpmašjármáđii	names tolerated with initial lowercase
jeagilvármáđii	Jeagilvármáđii	1	(249) Jeagilvármáđii	names tolerated with initial lowercase
skogssamerna	Skogssamerna	1	(249) Skogssamerna	names tolerated with initial lowercase
songhai	Songhai	1	(249) Songhai	names tolerated with initial lowercase
Gearpmašjármáđii				names tolerated with initial lowercase
Jeagilvármáđii				names tolerated with initial lowercase
Skogssamerna				names tolerated with initial lowercase
Songhai				names tolerated with initial lowercase

894
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bohcco-juoigi				hyphens or not in compounds

908
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovdamearkadihtii	ovdamearkadihti	1	(243) ovdamearkadihti (235) ovdamearkadihtiid (235) ovdamearkadihtiin	ovdamearkadihtii and ovdamearkkašdihtii
ovdamearkkašdihtii	ovdamearkkašdihti	1	(243) ovdamearkkašdihti (235) ovdamearkkašdihtiid (235) ovdamearkkašdihtiin	ovdamearkadihtii and ovdamearkkašdihtii

909
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
irgi				bunch of words not recognized
isit				bunch of words not recognized
luoilá				bunch of words not recognized
luohkká				bunch of words not recognized
luvdá				bunch of words not recognized
luttohat				bunch of words not recognized
luohpet				bunch of words not recognized
spábba				bunch of words not recognized
skihpárat				bunch of words not recognized
salaiguin				bunch of words not recognized
sullui				bunch of words not recognized
suolu				bunch of words not recognized
sáhka				bunch of words not recognized
jahki				bunch of words not recognized
Liekkusvuohta			(238) Liekkasvuohta (234) Liekkasvuođa	bunch of words not recognized
Jurdagat				bunch of words not recognized
girji				bunch of words not recognized
Juoigamat				bunch of words not recognized
igri	irgi	2	(249) irgi (243) Digrii (243) Vigrii (242) Ygrii	bunch of words not recognized
isiŧ	isit	1	(244) isit (242) iisii (239) sii (238) Isii (236) Isiid (236) Isiin	bunch of words not recognized
luoila	luoilá	1	(251) luoilá	bunch of words not recognized
luohkka	luohkká	1	(251) loahkka (251) luohkká (249) loahka (249) luohká (247) loahkká (245) lohkka (245) luhkka (245) luokka (244) fuohkka (244) luohkke (244) luohkki (244) luohkku (244) luoikka (244) luoskka (243) lohka (243) luhka (243) luohkal (243) luohkan (243) luohkat	bunch of words not recognized
luvda	luvdá	1	(251) luvdá (245) luva (245) luvada (244) buvda (244) luvde (244) luvdo (244) luvra (244) luvva (244) luvva- (244) lávda (244) ruvda	bunch of words not recognized
luttuhat	luttohat	1	(251) lottuhat (251) luttohat (247) lottohat (245) luottuhat (245) lusttuhat (245) uttuhat (244) buttuhat (244) luttahat (244) láttuhat (244) muttuhat (244) ruttuhat (244) suttuhat (243) luddohat	bunch of words not recognized
loahpet	luohpet	2	(245) lahpet (245) loahpe (245) loahppet (244) loahket (244) loahpat (244) loahpit (244) loahpát (241) luhpet (241) láhpet (240) luohpet	bunch of words not recognized
spábbá	spábba	1	(251) spábba (243) spáppa	bunch of words not recognized
skihparat	skihpárat	1	(251) skihpárat (244) skihpalat (244) skihpamat (244) skihpanat (244) skihpasat	bunch of words not recognized
saláiguin	salaiguin	1	(251) salaiguin (247) sálaiguin (245) Sáláiguin (245) Salaiguin (245) salláiguin (244) saháiguin (244) siláiguin (243) šálaiguin (243) salámiiguin	bunch of words not recognized
sulloi	sullui	1	(251) sullui (249) soloi (247) Suloi (247) sollui (245) Solloi (245) sullo (244) sullii (244) sullon (244) sullos (244) sullot (244) sulloš (243) šollui (243) sololii (243) sullogii (243) sullohii (243) sulložii	bunch of words not recognized
suolo	suolu	1		bunch of words not recognized
sáhkka	sáhka	1	(253) sáhka (251) šáhkka (251) sáhkká (249) šáhka (249) sáhká (245) sahká (245) smáhkka (245) sákka	bunch of words not recognized
jakhi	jahki	2	(249) jahki (245) jáhki (244) jakki (243) jáhkii (242) jakkii	bunch of words not recognized
Liekkusvuotha	Liekkusvuohta	2	(232) Liekkasvuohta	bunch of words not recognized
Jurdugat	Jurdagat	1	(238) Jurdagat (234) Gurddugat (234) Jurdodat (234) Jurdohat (234) Jurdosat (234) Jurdožat (233) Turdusat (233) Burdunat (233) Durdagat (233) Durdudat (233) Durdulat (233) Durdumat (233) Durdunat (233) Murdunat (233) Suddugat (230) Jorunat (230) Urdodat (230) Urdohat (230) Urdožat	bunch of words not recognized
gijri	girji	2	(249) girji (247) girjii (244) gieri (244) givri (243) Girji (242) giirii (242) giijai (242) girrii (242) givrii	bunch of words not recognized
Juoiganat	Juoigamat	1	(239) Juoganat (238) Juoigalat (238) Juoigamat (238) Juoiginat (235) Juovi-ganat (234) Julianat (234) Juni-ganat (234) Juovigasat (234) Juoigásat (234) Juoigan-CD (234) Vuoigŋanat (234) Čuoigganat (233) Buođganat (233) Cuogganat (233) Cuoigunat (233) Duorganat (233) Guoigalat (233) Guoikanat (233) Guoiranat (233) Guoitanat	bunch of words not recognized

912
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
čielgas	čielgasa	1	(245) čiegas (245) čielga (245) čielga- (245) čielgasa (245) čielggas (244) mielgas (244) čielgal (244) čielgan (244) čielgat (244) čielgis (244) čielgus (241) cielas (241) ealgas (241) čiegás (241) čiegaš (241) čielgá (241) čielggaš (240) fealgas (240) vielgás (240) čeargas	sub-marked entities accepted
váigas	váigasa	1	(245) váiga (245) váiga- (245) váigasa (245) váiggas (244) dáigas (244) váigat (244) váipas (244) válgas (241) vagas (241) veaigas (240) dáigás (240) gáigás (240) laigas (240) ráigás (240) ráigás- (240) taigas (240) viigás (240) váivás (240) váivás- (239) Vigas	sub-marked entities accepted
stirdas	stirdasa	1	(245) stirda (245) stirda- (245) stirdasa (245) stirddas (244) stirdis (244) stirdos (244) stirdus (241) sirdás (240) stiktas (240) stirdái (240) stirdán (240) stirdát (240) stirrás (240) stártas (238) Stordas (237) sirdáš (237) stirddáš	sub-marked entities accepted
stargas	stargasa	1	(245) starga (245) starga- (245) stargasa (245) starggas (244) stargal (244) stargan (244) stargat (244) starges (244) starges- (244) stargis (244) stargos (241) stáras (241) stargá (241) starggaš (241) sárgas (240) stárras (240) stártas (240) stáŋgas (240) stargái (240) stargán	sub-marked entities accepted
čielgasa				sub-marked entities accepted
váigasa				sub-marked entities accepted
stirdasa				sub-marked entities accepted
stargasa				sub-marked entities accepted

913
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
CV-s	CV:s	1		acronyms+cases
CV'i	CV:i	1	(244) CV:i	acronyms+cases
NRK:ain	NRK:in	1	(245) NRK:in (241) NRK:árin (240) NRK:n (239) NRK:áriin	acronyms+cases
NRK-an	NRK:n	2		acronyms+cases
CV:s				acronyms+cases
CV:i				acronyms+cases
NRK:in				acronyms+cases
NRK:n				acronyms+cases

917
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bargomáhttuid	bargomáhtuid	1	(243) bargomáhtuid (235) bargomáhttui (235) bargomáttuid	no compound suggestions
bargomáhtuid				no compound suggestions

925
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ovdanvážži	ovdanvázzi	2	(247) ovdanvázzi	lexicalized Actors
oddalboahtti	ovddalboahtti	1	(245) ovddalboahtti	lexicalized Actors
ovttaoaivildeaddji	ovttaoaivvildeaddji	1	(245) ovttaoaivvildeaddji	lexicalized Actors
ovdanvázzi				lexicalized Actors
ovddalboahtti				lexicalized Actors
ovttaoaivvildeaddji				lexicalized Actors

930
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Brønnøysund-registarii				proper+nouns
Aarporte-muorra				proper+nouns
Iešjohka-nieida				proper+nouns
Brønnøsund-registarii	Brønnøysund-registarii	1	(245) Brønnøysund-registarii	proper+nouns
Arporte-muorra	Aarporte-muorra	1	(235) Aarporte-muorra (233) Árborde-muorra	proper+nouns
Iešjohka-nieda	Iešjohka-nieida	1	(235) Iešjohka-niedja (235) Iešjohka-nieida (234) Iešjohka-Bieda (234) Iešjohka-Lieda (234) Iešjohka-nieja (234) Iešjohka-niera (230) Iešjohka-Heada (230) Iešjohka-Hieta (230) Iešjohka-Lieta (230) Iešjohka-dieđa (230) Iešjohka-gieđa (230) Iešjohka-mieđa (230) Iešjohka-neava (230) Iešjohka-nihta (230) Iešjohka-šieđa (229) Iešjohka-idea (228) Iešjohka-Needa (228) Iešjohka-Nilda (227) Iešjohka-neahta	proper+nouns

931
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
TV-ráiddu				acros+nouns
cd-muorra				acros+nouns
ANC-viellja				acros+nouns
TVráiddu	TV-ráiddu	1	(234) Tor-áiddu (234) Tyr-áiddu (231) FD-ráiddu (229) FD-ráidu (229) Tuv-ráiddu (229) Tver-áiddu (229) Váiddu (228) Teraid (228) Toraid (228) Tyraid (227) FD-ráiddo (227) Teraide (227) Toraide (227) Tyraide (227) Váidu	acros+nouns
cdmuorra	cd-muorra	1	(233) duora (232) Idd-muorra (232) Odd-muorra (231) Čad-muorra (231) duorrá (230) Stuorra (230) stuorra (230) stuorra- (228) Stuora (228) stuora (228) stuora- (227) doarrá	acros+nouns
ANCviellja	ANC-viellja	1	(228) Ana-viellja (228) Ane-viellja (228) Ann-viellja (224) Áno-viellja	acros+nouns

932
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
láidesteaddjin				derivated actors
luoitileaddji				derivated actors
lávllodeaddji				derivated actors
láidesteadjin	láidesteaddjin	1	(245) láidesteaddjin (242) láidesteddjiin	derivated actors
luoitileaddi	luoitileaddji	1	(245) luoitileaddji (241) luoitileadii (240) luoitileasti (237) luoitileastti	derivated actors
lávllodeadji	lávllodeaddji	1	(245) lávllodeaddji	derivated actors

940
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
deháleamos				EABBO/EAMOS
reháleabbo				EABBO/EAMOS
fiidnásabbo				EABBO/EAMOS
deahttásamos				EABBO/EAMOS
deháleamus	deháleamos	1	(251) deháleamos	EABBO/EAMOS
reháleabbu	reháleabbo	1	(251) reháleabbo (243) reháleappo	EABBO/EAMOS
fiidnáseabbu	fiidnásabbo	2	(241) fiidnásabbo (235) fiidnásabbui (234) fiidnádeabbu (234) fiidnáleabbu (234) fiidnáseabbi (234) fiidnáseaibu (234) fiidnásoabbu (234) litnáseabbo (233) fiidnáseappot	EABBO/EAMOS
deahttaseamus	deahttásamos	3	(240) veahttaseamos (237) deahttásamos (235) deahtta-samus (235) deahtta-seamu (235) deahttasamus (235) deahttaseamu (234) deahtta-Heamus (234) deahtta-geamus (234) deahtta-seagus (234) deahtta-seamul (234) deahtta-seamun (234) deahtta-seasus (234) deahtta-seađus (234) deahttageamus (234) deahttaseagus (234) deahttaseamul (234) deahttaseamun (234) deahttaseasus (234) deahttaseađus (233) teahttásamos	EABBO/EAMOS

962
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
goalmmát				some ordinals not recognized
njealját				some ordinals not recognized
čihččet				some ordinals not recognized
goalmmat	goalmmát	1	(251) goalmmát (251) goalmmát- (245) galmmat (245) golmmat (243) goamat	some ordinals not recognized
njealjat	njealját	1	(251) njealját (251) njealját- (245) njealja (244) njealjet (244) njealjit	some ordinals not recognized
čihčet	čihččet	1	(247) cihcet (245) čihččet (245) čihččet- (244) gihčet (244) čihket (244) čikčet (240) cihpet (240) gihcet (240) lihcet (240) rihcet (240) čuhcet	some ordinals not recognized

1044
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
viidábut				VIISSIS comparatives
viidábuid				VIISSIS comparatives
viidábu				VIISSIS comparatives
viisábut				VIISSIS comparatives
viisámusaid				VIISSIS comparatives
riggábut				VIISSIS comparatives
viidabut	viidábut	1	(251) viidábut	VIISSIS comparatives
viidabuid	viidábuid	1	(251) viidábuid	VIISSIS comparatives
viidabu	viidábu	1	(251) viidábu	VIISSIS comparatives
viisabut	viisábut	1	(251) viisábut	VIISSIS comparatives
viisamusaid	viisámusaid	1	(251) viisámusaid	VIISSIS comparatives
riggabut	riggábut	1	(251) riggábut (244) riggasut	VIISSIS comparatives

1045
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
váibadahttojuvvot				Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
searvadahttojuvvojit				Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
muitalahttojuvvot				Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
váibadahtojuvvot	váibadahttojuvvot	1	(245) váibadahttojuvvot (244) váibadastojuvvot (240) váibadaddojuvvot	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
searvadahtojuvvojit	searvadahttojuvvojit	1	(245) searvadahttojuvvojit (244) searvadastojuvvojit (240) searvadaddojuvvojit	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL
muitalahtojuvvot	muitalahttojuvvot	1	(245) muitalahttojuvvot (244) muitalastojuvvot (240) muitaladdojuvvot	Der/ahtti+V+TV+Der2+Der/PassL

1098
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
veajitmeahttumit				vealtameahttumit
vealtameahttumit				vealtameahttumit
veajitmeahttunit	veajitmeahttumit	1	(244) veajitmeahttumit (244) veajitmeahttusit (241) veajitmeahttunid (238) veajitmeahttumiid	vealtameahttumit
vealtameahttunit	vealtameahttumit	1	(244) vealtameahttumit (244) vealtameahttusit (241) vealtameahttunid (238) vealatmeahttusit (238) vealtameahttumiid	vealtameahttumit

1122
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
moarralit-muorra				inf+noun compounds
muitalahttit-muorra				inf+noun compounds
boahtit-nieida				inf+noun compounds

1143
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
duvnnii	duvnniid	1	(253) duvnni (249) tuvnni (245) duvnniid (245) duvnniin	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
adnii	adniid	1		shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
badnii	badniid	1	(253) badni (245) adnii (245) bátni (245) bándii (245) banii (245) badniid (245) badniin	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
bártnii	bártniid	1		shortened +Pl+Com accepted and suggested as is
beaŋkkai	beaŋkkain	1	(249) beaŋkái (245) beaŋkka (245) beaŋkkaid (245) beaŋkkain (244) beaŋkkas (244) beaŋkkat (244) beaŋkkaš (243) beaŋka (243) beaŋkkažii (242) beaŋkan (242) beaŋkas (242) beaŋkat (241) beaŋkká (241) beaŋkkáid (241) beaŋkkáin	shortened +Pl+Com accepted and suggested as is

1144
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorra0-geaidnu	muorra-0-geaidnu	1	(226) muorrás-geaidnu (224) Muorral-geaidnu (224) Suorra-geaidnu (222) Nuora-geaidnu (220) Čoarra-geaidnu (219) nuortageaidnu (218) Aurora-geaidnu (218) Noora-geaidnu (218) Puura-geaidnu (218) Suorá-geaidnu (218) Tuura-geaidnu (218) Čoara-geaidnu	numerals compound to nouns without hyphen

1145
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
l-anuheapmebiila	l-anuheamebiila	1	(230) 0-anuheapmebiila (230) 1-anuheapmebiila (230) 2-anuheapmebiila (230) 3-anuheapmebiila (230) 4-anuheapmebiila (230) 5-anuheapmebiila (230) 6-anuheapmebiila (230) 7-anuheapmebiila (230) 8-anuheapmebiila (230) 9-anuheapmebiila	impossible compounds

1162
Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
searvadahttindepartemeanta				+V+IV+Der/ahtti+V+TV+Der/n+N+SgCmp
searvadahtindepartemeanta	searvadahttindepartemeanta	1	(245) searvadahttindepartemeanta	+V+IV+Der/ahtti+V+TV+Der/n+N+SgCmp

Testpairs not in bugs

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
EO:a	EO	2	(251) EO (249) EEO (244) EO:i (244) EO:n (244) EO:s (244) EO:t
ERUF:s
FN:ii	FN:i	1	(253) FN:i
justiisalávdegoddi
nuppogeahčái	nuppi geahčái	2	(235) nulppogeahčái (234) nulpogeahčái (234) nuppegeahčái (234) nuppigeahčái (231) nulppugeahčái (228) nábogeahčái
ođđahistorismma
sotnabeaivve
nuppogeahčái	nuppe geahčái	2	(235) nulppogeahčái (234) nulpogeahčái (234) nuppegeahčái (234) nuppigeahčái (231) nulppugeahčái (228) nábogeahčái	"nuppe" is marked
sihkarit	sihkkarit	1	(245) sihkkarit (244) sihkarin (241) sihkarid (240) Nikkarit (239) sihkkariid (238) sihkoriid	"sihkarit" is not marked
ERUF			2007-06-26 speller test report
fitnodatčatnosiin			2007-06-26 speller test report
almmuhanbargu			actio compound
Almmuhannjuolggadusat			actio compound
muitalanbargu			actio compound
eaktudáhtolaččat	eaktodáhtolaččat	1	(251) eaktodáhtolaččat	does not get marked
nazisttain	nasisttain	1	(244) nasisttain	does not get marked
eahpenášunálalaččat	eahpenášuvnnalaččat	3	eahpenášunálalaččat does not get marked
jna.			missing abbreviations
ea.			missing abbreviations (they are in the LexC source files)
BPA			missing acros - they're in the lexicon
LO			missing acros - they're in the lexicon
NSR			missing acros - they're in the lexicon
SÁB			missing acros - they're in the lexicon
nubbi			missing ordinal
vuosttas			missing ordinal
krimináláššiid	kriminálaáššiid	1	(235) kriminálaáššiid (229) kriminálašid	missing suggestion
studentaavissas	studeantaaviissas	2	multiple errors in compound - no sugg
Lulli-Eurohpas	Lulli-Eurohpás	1	(217) Luleju-rohpas (213) Julien-rohpas	no spelling suggestion
oarje-eurohpai	Oarje-Eurohpái	3	no spelling suggestion
Máttá-Trøndelagas	Mátta-Trøndelágas	2	(247) Mátta-Trøndelágas	no suggestion
skuvlajagin	skuvlajagiin	1	(253) skuvlajagiin (245) skuvlajagi	single error in compound - no sugg
birrasit	birrasii	1	(251) birrasii (249) birrasiid (245) Birrasii (245) irrasit (244) birpasit (244) birrasat (244) birrasis (244) birzasit (244) hirrasit (243) Birrasiid (243) biraslit (243) birastit	still wrong
čorgedalla	čorgedallá	1	(253) čorgedala (251) čorgedallá (245) čorgedallan (245) čorgedallat	still wrong
goldasii	goldásii	1	(251) goldásii (245) goldnasii (244) doldasii (244) gildasii (244) goidasii (244) goldagii (244) gollasii (244) golpasii (244) moldasii	still wrong
guovttemiesát	guovttemiesat	1	(251) guovttemiesat (251) guovttemiesat-	still wrong
guššalemiin	giššalemiin	1	(244) duššalemiin (244) giššalemiin (244) gáššalemiin (244) huššalemiin (244) ruššalemiin	still wrong
ilgadeamis	ilgadeamos	1	(244) ilgadeamos (241) bilgádeamis (241) hilgádeamis (241) ilgateamis	still wrong
jápmina	jápmima	1	(245) jápmin (244) jápmiba (244) jápmila (244) jápmima (241) jábmin (241) jábminan (241) jábminat (239) jábmiin (239) jábmiinan (239) jábmiinat (237) jabmin (237) jabminan (237) jabminat	still wrong
skierranis	skieranis	1	(253) skieranis	still wrong
vakumas	vakuumis	2	(241) vakuumaš (235) vakuuma (235) vakuumas (235) vakŋuma (234) Naumas (234) Raumas (234) vakuuman (234) vakuumat (234) vakuumis (234) vakŋuman (234) vakŋumat (234) vakŋumis (233) Aakulas (233) Hakulas (233) Jarumas	still wrong
vuoittohallamin	vuoittáhallamin	1	(244) vuoittáhallamin (243) vuitohallamin (242) vuoittáhallamiin (241) vuitohallamiin (241) vuoittohállamin (239) vuidohallamin (239) vuoittohállamiin (238) vuohtuhallamin (237) vuidohallamiin (236) loaittuhallamin (236) vuohtuhallamiin (236) vuoiddahallamin	still wrong