Font size:
Speller Test Results for: «smj/src/typos.txt»
Overview
Technical data
Language tested: smj
Document tested: smj/src/typos.txt
Speller tool: AppleScript driving MS Word
Speller tool version:
Speller lexicon version:
Test Date: 20070906
Test Type: typos
Processing time (user+system time): No data available
Speed: No data available
Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available
Result summary
Nº of input words: 600
Nº of spelling errors: 298 (49,67% of all words)
| Speller view | Wrong tokenisation | |||
|---|---|---|---|---|
| Speller Positive (Nº of flagged words): 298 | Speller Negative (Nº of accepted words): 299 | All tokenisation errors: 0 |
||
| Reality | Nº of real errors: 298 | Nº of true positives (detected real errors): 251 | Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 44 | Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0 |
| Nº of real correct words: 302 | Nº of false positives (incorrectly flagged words): 47 | Nº of true negatives (unflagged correct words): 255 | Nº of errouneously tokenized correct words: 0 |
|
3 input word(s) was/were discarded because the speller (or MS Word) could not deal with them properly. The calculation of Precision, Recall and Accuracy below does NOT include this/these word(s).
Precision (tp/(tp+fp)):
84,23%
Recall (tp/(tp+fn)):
85,08%
Accuracy ((tp+tn)/words):
84,76%
| Spelling errors: 298 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Simple errors (edit dist. 1): | Errors with edit distance 2: | Errors with edit distance ≥3: |
||
| Suggestion statistics for true positives (= 251 = 100%): | 212 (71,14%) | 65 (21,81%) | 21 (7,05%) | |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3: | 164 (65.34 %) | 137 | 24 | 3 |
| Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3: | 13 (5.18 %) | 9 | 3 | 1 |
| Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions: | 74 (29.48 %) | 34 | 25 | 15 |
| Nº of detected spelling errors with no suggestions at all: | 0 (0 %) | 0 | 0 | 0 |
| Undetected spelling errors: | 44 | 31 | 11 | 2 |
True positives (251)
Spelling errors with correct suggestions (177)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| åvtasvastadus | åvdåsvásstádus | 5 |
|
| ålosa | oallosa | 3 |
|
| gájttsadakvuossa | gájtsanákvuossa | 3 |
|
| gasskanordlánda | Gasska-Nordlánda | 3 |
|
| Sementta | Semænnta | 2 |
|
| presidentta | presidænnta | 2 |
|
| murkudij | murkkodij | 2 |
|
| allerika | allerijkka | 2 |
|
| gájkáj | gájkkaj | 2 |
|
| spådna | spoadna | 2 |
|
| àvvuhahttá | ávvudahttá | 2 |
|
| almmuduváj | almoduváj | 2 |
|
| gátjadin | gatjádin | 2 |
|
| vidjedit | vijdedit | 2 |
|
| vuosstemuttjan | vuostamuttjan | 2 |
|
| Gasskanordlánda | Gasska-Nordlánda | 2 |
|
| Ofoahtá | Ofuohtá | 2 |
|
| Tråmsån | Råmsån | 2 |
|
| alásbielen | alusjbielen | 2 |
|
| båndorij | bånndurij | 2 |
|
| joargget | joarkket | 2 |
|
| jábbmegijdisá | jábbmegijdesa | 2 |
|
| mangemus | maŋemus | 2 |
|
| mangenagi | maŋenagi | 2 |
|
| mourra | muorra | 2 |
|
| riek | riekta | 2 |
|
| soajddá | soajttá | 2 |
|
| tsábttsiji | tsápptsiji | 2 |
|
| tsábttsiji | tsápptsiji | 2 |
|
| vasstadusájt | vásstádusájt | 2 |
|
| vájggut | vájkkut | 2 |
|
| vuostedam | vuosteldam | 1 |
|
| tjuodjela | tjuodtjela | 1 |
|
| Gatsaj | Gahtsaj | 1 |
|
| sjliepptje | sliepptje | 1 |
|
| subtsasij | subtsastij | 1 |
|
| aktisahttjat | aktisattjat | 1 |
|
| fáladagájn | fálaldagájn | 1 |
|
| sjnjurgoj | snjurgoj | 1 |
|
| ællga | ællja | 1 |
|
| Didjiv | Didjij | 1 |
|
| ertaljpptsa | ertaljupptsa | 1 |
|
| aktanik | avtanik | 1 |
|
| dádjadahtesvuoha | dádjadahtesvuohta | 1 |
|
| lahpa | lahpá | 1 |
|
| sjnurttje | sjnjurttje | 1 |
|
| slirggij | slierggij | 1 |
|
| sávtssa | sávttsa | 1 |
|
| tsuodta | tsuodtsa | 1 |
|
| vuojŋŋanisavuodjeliddjijs | vuojŋŋanisávuodjeliddjijs | 1 |
|
| vuottjin | vuohtjin | 1 |
|
| åvddånimprosjekta | åvddånimprosjækta | 1 |
|
| bargga | barggá | 1 |
|
| gaskkaj | gasskaj | 1 |
|
| gaskkaj | gasskaj | 1 |
|
| gavnnu | gávnnu | 1 |
|
| munnujna | munnujn | 1 |
|
| muite | mujte | 1 |
|
| mánnáv | mánáv | 1 |
|
| mánnáv | mánáv | 1 |
|
| rádjnánisvuohta | rádjánisvuohta | 1 |
|
| Stuorjulevu | Stuorjulev | 1 |
|
| vuotjin | vuohtjin | 1 |
|
| Barggibelludagá | Barggijbelludagá | 1 |
|
| Bárnam | Bárnám | 1 |
|
| Dakkavidi | Dakkavide | 1 |
|
| Dijav | Dijáv | 1 |
|
| Doarroajvve | Doarrooajvve | 1 |
|
| Fuosskos | Fuoskos | 1 |
|
| jinsa | jinnsa | 1 |
|
| Nasjonalalasj | Nasjonálalasj | 1 |
|
| Násjonálalasj | Nasjonálalasj | 1 |
|
| Silddá | Silldá | 1 |
|
| Timoteosvieljastimme | Timoteos-vieljastimme | 1 |
|
| Vuojŋŋánisá | Vuojŋŋanisá | 1 |
|
| Vuojŋŋánisá | Vuojŋŋanisá | 1 |
|
| aktasasj | aktisasj | 1 |
|
| almasja | almatja | 1 |
|
| almmulasj | almulasj | 1 |
|
| almmulattjat | almulattjat | 1 |
|
| bagadalle | bagádalle | 1 |
|
| biejjvek | biejvek | 1 |
|
| boasstovuoda | boastovuoda | 1 |
|
| buorissjivvnjedij | buorissjivnnjedij | 1 |
|
| dagadam | dagádam | 1 |
|
| dagáduvvisá | dagáduvvisa | 1 |
|
| dajnak | dájnak | 1 |
|
| dakkavidi | dakkavide | 1 |
|
| dakkavidi | dakkavide | 1 |
|
| dilmmá | dilmma | 1 |
|
| doarroajvve | doarrooajvve | 1 |
|
| duvdda | duvda | 1 |
|
| duvddan | duvdan | 1 |
|
| dáhkam | dahkam | 1 |
|
| dáhká | dahká | 1 |
|
| dáhká | dahká | 1 |
|
| dárkastiddjit | dárkastiddjijt | 1 |
|
| dåbddisá | dåbddisa | 1 |
|
| dåbddisá | dåbddisa | 1 |
|
| fállagi | fállagij | 1 |
|
| giljádij | giljadij | 1 |
|
| gulaj | guláj | 1 |
|
| gullunagi | gulunagi | 1 |
|
| gáhttunijda | gahttunijda | 1 |
|
| gájvasvuohta | gájvesvuohta | 1 |
|
| gåhttjojma | gåhtjojma | 1 |
|
| gålgidij | gålgijdij | 1 |
|
| hapsit | happsit | 1 |
|
| hádjási | hádjusi | 1 |
|
| hárraj | hárráj | 1 |
|
| jahkedahtte | jáhkedahtte | 1 |
|
| jallavuohta | jallávuohta | 1 |
|
| jahkká | jáhkká | 1 |
|
| juolggamáná | juolggimáná | 1 |
|
| jábbmemij | jábmemij | 1 |
|
| jåvsådijjga | jåvsådijga | 1 |
|
| lujujda | lulujda | 1 |
|
| låŋidij | låŋijdij | 1 |
|
| mahttelis | máhttelis | 1 |
|
| mahttelisvuodav | máhttelisvuodav | 1 |
|
| mahtti | máhtti | 1 |
|
| majtik | majdik | 1 |
|
| makkar | makkár | 1 |
|
| makset | mákset | 1 |
|
| merredimfábmogisvuohta | mierredimfábmogisvuohta | 1 |
|
| mána | máná | 1 |
|
| nannodime | nanodime | 1 |
|
| nasjonalbiejve | nasjonálbiejve | 1 |
|
| nihttodi | nihtodi | 1 |
|
| njalmijn | njálmijn | 1 |
|
| násjonálalasj | nasjonálalasj | 1 |
|
| objekta | objækta | 1 |
|
| oajvvadinrievtesvuohta | oajvvadimrievtesvuohta | 1 |
|
| oarjjilij | oarjjelij | 1 |
|
| prosjekta | prosjækta | 1 |
|
| prosjektaj | prosjæktaj | 1 |
|
| rievteslahkáj | rievtesláhkáj | 1 |
|
| roma | Roma | 1 |
|
| råhtådij | råhtodij | 1 |
|
| sihta | sihtá | 1 |
|
| silddá | silldá | 1 |
|
| sjnjubestam | snjubestam | 1 |
|
| sjavo | sjávo | 1 |
|
| sjärggalij | sjärggolij | 1 |
|
| skorpijåvnåv | skårpijåvnåv | 1 |
|
| stáhttaministarijn | stáhtaministarijn | 1 |
|
| sunnujna | sunnujn | 1 |
|
| suodji | suoddji | 1 |
|
| sádjim | sáddjim | 1 |
|
| såhkåra | såhkkåra | 1 |
|
| vajkkut | vájkkut | 1 |
|
| varrevuohtaj | varresvuohtaj | 1 |
|
| varrogisá | várrogisá | 1 |
|
| venagijdat | venagijdát | 1 |
|
| viedtjatjit | viettjatjit | 1 |
|
| vierrigij | vierregij | 1 |
|
| vierrtiji | vierttiji | 1 |
|
| vuojŋŋánisá | vuojŋŋanisá | 1 |
|
| vuojŋŋánisáj | vuojŋŋanisáj | 1 |
|
| vuordámusá | vuorddámusá | 1 |
|
| vuortedahtte | vuordedahtte | 1 |
|
| vuossegávlla | vuossjegávlla | 1 |
|
| vuossteldit | vuosteldit | 1 |
|
| vuostemielav | vuosstemielav | 1 |
|
| váddá | vaddá | 1 |
|
| vájkudit | vájkkudit | 1 |
|
| värmmádahka | värmádahka | 1 |
|
| Åhpådusåssudahka | Åhpadusåssudahka | 1 |
|
| ávijsa | avijsa | 1 |
|
| ávijsan | avijsan | 1 |
|
| ávijssa | avijssa | 1 |
|
| åhpåv | åhpav | 1 |
|
| ålggålin | ålggolin | 1 |
|
| åvdasvásstádus | åvdåsvásstádus | 1 |
|
| åvddåliguovlluj | åvddålijguovlluj | 1 |
|
| æjgadijda | æjgádijda | 1 |
|
| æladusájt | æládusájt | 1 |
|
Spelling errors with only incorrect suggestions (74)
| Input word | Expected correction | Editing distance | Suggestions |
|---|---|---|---|
| vuodjogoahtemmärráj | vuodjogåhtin mærráj | 6 |
|
| galgalulun | galga | 5 |
|
| lågenanguoktatjuohteguhttalåk | lågenanguoktatjuodeguhttalåhke | 4 |
|
| skáfta | nahta | 4 |
|
| Amerik | Amerijkka | 3 |
|
| dåmåjdam | dåjmadam | 3 |
|
| dårusbieles | doaresbieles | 3 |
|
| dårusbielle | doaresbielle | 3 |
|
| guovllomijda | guovlojda | 3 |
|
| jámigij | jábbmegij | 3 |
|
| nanostij | nannij | 3 |
|
| suodji | suoddjiji | 3 |
|
| Ulljonjosskidam | Oalljonuosskidam | 3 |
|
| validijn | validattijn | 3 |
|
| vassjániv | vassjuv | 3 |
|
| ælggaviejddim | ælljaviejddim | 2 |
|
| aktatrajes | avtakrajes | 2 |
|
| aktselågeavtsev | aktselåkavtsev | 2 |
|
| aktselåkavtsev | aktselågeavtsev | 2 |
|
| ávijssafáladagáv | avijssafálaldagáv | 2 |
|
| Åvtajn | åvtåjn | 2 |
|
| bánnka | báŋŋka | 2 |
|
| dåmajdus | dåjmadus | 2 |
|
| Doajmmasiebbre | doajmmasiebrre | 2 |
|
| gárvvi | gárvet | 2 |
|
| guok | guokta | 2 |
|
| joarge | joarkke | 2 |
|
| loadna | lådna | 2 |
|
| mañel | maŋŋel | 2 |
|
| Mañela | Maŋŋela | 2 |
|
| mangegasskabiejve | maŋŋegasskabiejve | 2 |
|
| mangel | maŋŋel | 2 |
|
| mangela | maŋŋela | 2 |
|
| mangemusájgijt | maŋemusájgijt | 2 |
|
| miliåvna | milijåvnå | 2 |
|
| nielljatjuohtevihttalåge | nielljatjuodevihttalåge | 2 |
|
| smáv | smávva | 2 |
|
| ulljov | oaljov | 2 |
|
| unneplåkgielajda | unneplågogielajda | 2 |
|
| viertet | vierdev | 2 |
|
| ællgaviejddimin | ælljaviejddimin | 1 |
|
| ælolahka | ælo lahka | 1 |
|
| aktatrájes | avtatrájes | 1 |
|
| åtsåmavDivtasvuona | åtsåmav Divtasvuona | 1 |
|
| åvddå | åvddål | 1 |
|
| åvtav | åvtåv | 1 |
|
| bielljebielli | bielljebielle | 1 |
|
| gåsis | gåsi | 1 |
|
| Gåsis | Gåsi | 1 |
|
| gässtá | gässta | 1 |
|
| gihtta | gitta | 1 |
|
| girjebaktu | girje baktu | 1 |
|
| goarssugåhti | goarssogåhti | 1 |
|
| gujtti | guojtti | 1 |
|
| iehkeva | ihkeva | 1 |
|
| iehkeva | ihkeva | 1 |
|
| ietjama | ietjam | 1 |
|
| Kidronvákke | Kidronvakke | 1 |
|
| legenanakta | lågenanakta | 1 |
|
| maŋemusboahtte | maŋŋemusboahtte | 1 |
|
| miliåvnå | milijåvnå | 1 |
|
| Nissunprosjekta | Nissunprosjækta | 1 |
|
| organisasjåvnåjt | organisásjåvnåjt | 1 |
|
| profehtabágujn | profehtabágojn | 1 |
|
| profehtagit | profehtagijt | 1 |
|
| sámediggepresidennta | sámediggepresidænnta | 1 |
|
| sjlåhttjij | slåhttjij | 1 |
|
| sjmiessjkam | smiessjkam | 1 |
|
| soaggodahtjá | soaggodahttjá | 1 |
|
| tsuohtsodij | tsuohtsudij | 1 |
|
| varresvuodafáladagájt | varresvuodafálaldagájt | 1 |
|
| vátsij | vádtsij | 1 |
|
| vihtatuvsánij | vihttatuvsánij | 1 |
|
| vihtatuvsánij | vihttatuvsánij | 1 |
|
False positives (47)
False positives with suggestions (47)
| Input word | Suggestions |
|---|---|
| æládusorganisásjåvnåjt |
|
| ælljaviejddim |
|
| ælljaviejddimin |
|
| aktselågeavtsev |
|
| aktselåkavtsev |
|
| älla |
|
| åtsåmav |
|
| åvtåjn |
|
| avtakrajes |
|
| avtatrájes |
|
| åvtåv |
|
| báŋŋka |
|
| bielljebielle |
|
| bilkkedáhtji |
|
| doaresbielle |
|
| gajkkudáhtji |
|
| gännanik |
|
| gässta |
|
| goarssogåhti |
|
| guokta |
|
| irgev |
|
| Kidronvakke |
|
| lågenanakta |
|
| lågenanguoktatjuodeguhttalåhke |
|
| Lågenanniellja |
|
| maŋemusájgijt |
|
| maŋŋemusboahtte |
|
| milijåvnå |
|
| milijåvnå |
|
| nannudáhkaj |
|
| nielljatjuodevihttalåge |
|
| Nissunprosjækta |
|
| Oalljonuosskidam |
|
| organisásjåvnåjt |
|
| profehtabágojn |
|
| profehtagijt |
|
| sámediggepresidænnta |
|
| soaggodahttjá |
|
| tsuohtsudij |
|
| unneplågogielajda |
|
| vágostalá |
|
| válggaájggudahkaj |
|
| vihttatuvsánij |
|
| vihttatuvsánij |
|
| vihttatuvsánvihttatjuodes |
|
| vijnagárddeniehkke |
|
| Vijnagárddeniehkke |
|
False negatives (44)
| Input word | Expected correction | Editing distance |
|---|---|---|
| gåhtjoduvvamijda | gåhttjomijda | 6 |
| Majdes | Majt | 3 |
| åbbåk | åvvåk | 2 |
| árvvogisvuodav | árvodisvuodav | 2 |
| didjijda | didjij | 2 |
| Gáhtjada | Gáhtja | 2 |
| gajkudahtji | gajkkudáhtji | 2 |
| konjunksjåvvå | konjunksjåvnnå | 2 |
| mahkkak | máhkak | 2 |
| sjnjutje | snjuhtje | 2 |
| skuojvev | skåjvev | 2 |
| Ulljo | Oalljo | 2 |
| vadi | vaden | 2 |
| aktak | avtak | 1 |
| älle | älla | 1 |
| ålop | ållop | 1 |
| bágujn | bágojn | 1 |
| bargujn | bargojn | 1 |
| bilkkedahtji | bilkkedáhtji | 1 |
| dahta | dáhta | 1 |
| Dahta | Dáhta | 1 |
| dahtak | dáhtak | 1 |
| dájogij | dájsogij | 1 |
| dallik | dállik | 1 |
| evangeliumij | evangeliumaj | 1 |
| gännánik | gännanik | 1 |
| giellamáhttudagá | giellamáhtudagá | 1 |
| guossodimen | guossidimen | 1 |
| irggev | irgev | 1 |
| makkirik | makkirak | 1 |
| mårijdibmen | mårijdimen | 1 |
| nannudahkaj | nannudáhkaj | 1 |
| oamedåbdujn | oamedåbdojn | 1 |
| rájnan | rájnnan | 1 |
| sjnjibtjo | snjibtjo | 1 |
| sjnjuhtje | snjuhtje | 1 |
| sjvatjáda | svatjáda | 1 |
| suolet | suolev | 1 |
| vadi | vaddi | 1 |
| vágustalá | vágostalá | 1 |
| valjoj | valljoj | 1 |
| vijnnagárddeniehkke | vijnagárddeniehkke | 1 |
| Vijnnagárddeniehkke | Vijnagárddeniehkke | 1 |
| vuodujn | vuodojn | 1 |
True negatives (255)
The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.
vuosteldit vuosteldam vuostamuttjan vuosstemielav vuossjegávlla vuordedahtte vuorddámusá vuojŋŋanisávuodjeliddjijs vuojŋŋanisáj Vuojŋŋanisá vuojŋŋanisá vuohtjin vuodojn vuodjogåhtin vijdedit viettjatjit vierttiji vierregij vierdev venagijdát vásstádusájt vassjuv várrogisá varresvuohtaj varresvuodafálaldagájt värmádahka valljoj validattijn vájkkut vájkkudit vádtsij vaden vaddi vaddá tsuodtsa tsápptsiji tjuodtjela svatjáda suolev suoddjiji suoddji sunnujn subtsastij Stuorjulev stáhtaministarijn spoadna soajttá snjurgoj snjuhtje snjubestam snjibtjo smiessjkam smávva slierggij sliepptje slåhttjij skårpijåvnåv skåjvev sjnjurttje sjávo sjärggolij Silldá silldá sihtá Semænnta sávttsa såhkkåra sáddjim Roma rievtesláhkáj riekta Råmsån rájnnan råhtodij rádjánisvuohta prosjæktaj prosjækta presidænnta Ofuohtá objækta oarjjelij oamedåbdojn oallosa Oalljo oaljov oajvvadimrievtesvuohta njálmijn nihtodi nasjonálbiejve Nasjonálalasj nasjonálalasj nanodime nannij nahta murkkodij muorra munnujn mujte mierredimfábmogisvuohta Maŋŋela maŋŋela maŋŋel maŋŋegasskabiejve maŋenagi maŋemus mårijdimen mánáv máná mákset makkirak makkár Majt majdik máhtti máhttelisvuodav máhttelis máhkak mærráj lulujda låŋijdij lahpá lahka lådna konjunksjåvnnå juolggimáná joarkket joarkke jinnsa jåvsådijga jallávuohta jáhkká jáhkedahtte jábmemij jábbmegijdesa jábbmegij ihkeva ietjasa ietjam hárráj happsit hádjusi guovlojda guossidimen guojtti gulunagi guláj gitta girje giljadij giellamáhtudagá gávnnu gatjádin gasskaj Gåsi gåsi gárvet gålgijdij galga gájvesvuohta gájtsanákvuossa gájkkaj gahttunijda gåhttjomijda Gahtsaj gåhtjojma Gáhtja Fuoskos fállagij fálaldagájn evangeliumaj ertaljupptsa duvdan duvda Doarrooajvve doarrooajvve doaresbieles doajmmasiebrre Divtasvuona dilmma Dijáv Didjij didjij dárkastiddjijt dállik Dakkavide dakkavide dájsogij dájnak dåjmadus dåjmadam dáhtak Dáhta dáhta dahkam dahká dagáduvvisa dagádam dádjadahtesvuohta dåbddisa buorissjivnnjedij boastovuoda biejvek Bárnám bargojn Barggijbelludagá barggá bånndurij baktu bágojn bagádalle ávvudahttá åvvåk avtanik avtak avijssafálaldagáv avijssa avijsan avijsa åvddånimprosjækta åvddålijguovlluj åvddål åvdåsvásstádus árvodisvuodav Amerijkka alusjbielen almulattjat almulasj almoduváj almatja ållop allerijkka ålggolin aktisattjat aktisasj åhpav Åhpadusåssudahka ælo ællja æládusavijssa æládusájt æjgádijda
Disregarded by speller (3)
When using AppleScript and Microsoft Word to run the speller tests, there are some words that are impossible to spell check. This is due to a "feature" of MS Word's implementation of AppleScript - hyphens, colons and full stops are not recognised as part of the string to be checked, and the words are instead split in two (or more) at each non-letter, and each part is spell-checked alone. This of course leads to meaningless speller output. They are therefore not considered, but are listed here for reference. This only happens when using AppleScript. In normal, interactive use, such words are correctly dealt with by the speller/Word.
| Input word | Expected correction | Editing distance |
|---|---|---|
| æládus-ávijssa | æládusavijssa | 2 |
| æládus-organisasjåvnåjt | æládusorganisásjåvnåjt | 2 |
| válgga-ájggudahkaj | válggaájggudahkaj | 1 |