Speller Test Results for: «sp-regression-pl-smj.txt»

Technical data

Language tested: smj

Document tested: sp-regression-pl-smj.txt

Speller tool: Polderland command line tool

Speller tool version: spellSamiLule version 103.3.0.4, Mar 23 2009, 13:53:28

Speller lexicon version: Julevsáme, version 2.2, 20111221-51681

Test Date: 20111222-1240

Test Type: regression

Processing time (user+system time): No data available

Speed: No data available

Max memory usage of the speller (max value of /bin/ps -o rss= PID sampled every 10 second): No data available

Result summary

Nº of input words: 496

Nº of spelling errors: 158 (31,85% of all words)

Precision and Recall

		Speller view		Wrong tokenisation
		Speller Positive (Nº of flagged words): 312	Speller Negative (Nº of accepted words): 184	All tokenisation errors: 0
Reality	Nº of real errors: 158	Nº of true positives (detected real errors): 156	Nº of false negatives (unflagged spelling errors): 2	Nº of errouneously tokenized spelling errors: 0
	Nº of real correct words: 338	Nº of false positives (incorrectly flagged words): 156	Nº of true negatives (unflagged correct words): 182	Nº of errouneously tokenized correct words: 0

Precision (tp/(tp+fp)): 50,0%
Recall (tp/(tp+fn)): 98,73%
Accuracy ((tp+tn)/words): 68,15%

Suggestion & Spelling error statistics

		Spelling errors: 158
		Simple errors (edit dist. 1):	Errors with edit distance 2:	Errors with edit distance ≥3:
Suggestion statistics for true positives (= 156 = 100%):		108 (68,35%)	42 (26,58%)	8 (5,06%)
Nº of detected spelling errors with correct suggestion in top 3:	48 (30.77 %)	33	13	2
Nº of detected spelling errors with correct suggestionbelow top 3:	4 (2.56 %)	4	0	0
Nº of detected spelling errors with only wrong suggestions:	68 (43.59 %)	48	18	2
Nº of detected spelling errors with no suggestions at all:	36 (23.08 %)	22	10	4
Undetected spelling errors:	2	1	1	0

Spelling errors with correct suggestions (52)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
Nárvijkan	Narvijkan	1	(251) Narvijkan	407	missing smj names; entry was SUBed
maññel	maŋŋel	2	(247) maŋŋel (239) maŋelt	427	ń not part of word
mańńel	maŋŋel	2	(247) maŋŋel (239) maŋelt	427	ń not part of word
VG:an	VG:n	1	(245) VG:n (244) VG:jn (241) VG (240) VG:ár	503	acro inflection
1983:as	1983:s	1	(241) 1983 (240) 19830 (240) 19831 (240) 19832 (240) 19833 (240) 19834 (240) 19835 (240) 19836 (240) 19837 (240) 19838 (240) 19839 (239) 11983 (239) 198-3:sa (239) 19883 (239) 1983:sa (239) 19983 (235) 1893 (235) 198-3:s (235) 1983-as (235) 1983:s	509	accepts SUB-ed entries
1983:aj	1983:j	1	(241) 1983 (240) 19830 (240) 19831 (240) 19832 (240) 19833 (240) 19834 (240) 19835 (240) 19836 (240) 19837 (240) 19838 (240) 19839 (239) 11983 (239) 19883 (239) 19983 (235) 1893 (235) 198-3:j (235) 1983:j (235) 9183 (234) 18930 (234) 18931	509	accepts SUB-ed entries
VG:as	VG:s	1	(245) VG:s (244) VG:js (241) VG (240) VG:ár	509	accepts SUB-ed entries
VG:aj	VG:j	1	(245) VG:j (241) VG (240) VG:ár	509	accepts SUB-ed entries
dåjmadibmesáhka	dåjmadibmesak	3	(231) dåjmadibmesak	536	"impossible" compound forms
1883:a	1883	2	(251) 1883 (249) 11883 (249) 183 (249) 18883 (247) 1183 (245) 11183 (245) 8183 (243) 81883	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NRK:a	NRK	2	(251) NRK (244) NRK:J (244) NRK:N (244) NRK:S (244) NRK:V	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
åvdåsvastet	åvdåsvásstet	2	(249) åvdåsvásstet (242) åvdåstasstet	556	non-existent word accepted
38jahkásasj	38-jahkásasj	1	(245) 38-jahkásasj (243) 338-jahkásasj (243) 388-jahkásasj (241) 3338-jahkásasj (241) 3388-jahkásasj (241) 3888-jahkásasj (239) 33338-jahkásasj (239) 33388-jahkásasj (239) 33888-jahkásasj (239) 38888-jahkásasj (239) 83-jahkásasj	580	suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj
vasstet	vásstet	1	(253) vastet (251) vásstet (245) vasste	589	suggestions involving vowel-replacement
vihttalágásj	vijddalágásj	3	(240) vijddalágásj (234) bihttjalágásj (233) bihtjalágásj	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
gålmmålágásj	gålmålágásj	1	(253) gålmålágásj	619	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
Divtasvuona-Oarjevuona	Divtasvuona-Oarjjevuona	1	(235) Divtasvuona-Oarjjevuona	634	Prop gen + hyphen + Prop gen
Kitaadábálasj	Kitaa-dábálasj	1	(245) Kitaa-dábálasj	649	name+adj compounds without hyphen
Sirgesdábálasj	Sirges-dábálasj	1	(245) Sirges-dábálasj	649	name+adj compounds without hyphen
badjeGájnaj	Badje-Gájnaj	2	(249) Badje-Gájnaj	650	noun prefix+name compound without hyphen
nuppáj	nubbáj	2	(251) nubbáj (244) nuppij (244) nuppás (244) nuppát	651	pp>bb phonetic rule does not apply
rappe	rabbe	2	(251) rabbe (245) rahppe (244) rappa (243) Grape	651	pp>bb phonetic rule does not apply
SABMe	SÁBME	2	(239) SÁBME (235) SÁME (233) SAME	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
SABME	SÁBME	1	(233) SÁBME	652	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
saame	sáme	2	(249) Saame (249) sáme (247) Same (243) Sáme (242) Tame (242) saje (242) save	658	suggestions saame (suggestions Saame (with capital S) is proper so in that meaning this bug won't be fixed unless we remove the proper-noun)
10-biejvvásattja	10-bæjvvásattja	2	(243) 10-bæjvvásattja	711	numeral compounds and cases
akttak	aktak	1	(253) aktak	744	numerals + clitic
madduj	mädduj	1	(251) mádduj (245) moadduj (244) ladduj (244) mädduj (244) mædduj (244) oadduj (244) sadduj (244) vadduj	776	norm-fst does not recognize ä when u in sec. syll.
dabttjum	däbttjum	1	(251) dábttjum (244) däbttjum (244) dæbttjum	776	norm-fst does not recognize ä when u in sec. syll.
Seskaröcd	Seskarö-cd	1	(245) Seskarö-cd	805	Nouns/propers+acronyms
Berntv	Bern-tv	1	(245) Bern-tv (245) Berntav (245) Bernt (244) Bernav (244) Bernyv (244) Bernta	805	Nouns/propers+acronyms
itjas	ietjas	1	(245) Litjas (245) ietjas (241) gitjás (241) ijás (241) ietjás (241) ritjás (239) Ritajs (239) Zitajs (238) Atajs (238) Irjas (237) Siitajs (237) Viitajs	815	Case-forms of iesj not recognized
itjanis	ietjanis	1	(245) ietjanis (240) itjádis	815	Case-forms of iesj not recognized
alasis	allasis	1	(245) allasis (241) Sálasis (240) aládis (239) Allasis (238) Ahasis (238) Aiasis (238) Akasis (238) Alanis (238) Alisis	815	Case-forms of iesj not recognized
itjajnis	ietjajnis	1	(245) ietjajnis	815	Case-forms of iesj not recognized
CV'j	CV:j	1	(244) CV:j	913	acronyms+cases
NRK:ajn	NRK:jn	1	(245) NRK:jn (240) NRK:n	913	acronyms+cases
muottejahkásasj	moattejahkásasj	2	(251) moattejahkásasj	963	lot of adjectives missing
muottestávval	moattestávval	2	(251) moattestávval (249) moattestával	963	lot of adjectives missing
ådo	ådå	1	(251) ådu (245) rådo (245) ådno (244) Ádo (244) ådi (244) ådå (244) åro	963	lot of adjectives missing
suorra	stuorra	1	(249) Suorra (245) stuorra (244) guorra (244) nuorra (244) suvrra (243) skuora (243) stuora (242) Nuora (242) duora (242) guora (242) nuora (242) suvra (242) vuora (241) skuorrá (241) surrá	963	lot of adjectives missing
buovre	buorre	1	(245) buore (244) buorre (238) vuorve	963	lot of adjectives missing
moattijienalasj	moattejienalasj	1	(244) moattejienalasj	963	lot of adjectives missing
minimalla	minimálla	1	(251) minimálla (249) minimála	963	lot of adjectives missing
misska	miesska	1	(245) miesska (244) mieska (244) risska (243) Missak (242) Biska (242) Fiska (242) Jiska (242) Kiska (242) Niska (242) Riska (242) riska (241) miesská (240) risská (240) visská (239) Missa (238) Hissak (238) Lissak (238) Minska (238) Rissak (238) lissak	963	lot of adjectives missing
miha	mihá	1	(251) mihá (244) maha	963	lot of adjectives missing
dábalasj	dábálasj	1	(251) dábálasj (245) dámbalasj (245) dárbalasj (244) dáralasj	963	lot of adjectives missing
digitala	digitála	1	(251) digitála	963	lot of adjectives missing
Almoduvváj	Almoduváj	1	(247) Almoduváj (247) Lamoduváj (242) Ilmoduváj (239) Almoduvvá (239) Hálmoduváj (239) Lamoduvvá	971	uvváj and uvvát
aneduvváj	aneduváj	1	(253) aneduváj (245) aneduvvá	971	uvváj and uvvát
mujttaluvvát	mujttaluvvat	1	(251) mujttaluvvat (245) mujttaluvvá (244) mujttaluvvit (244) mujttaluvvut (244) mujttaluvvák (243) mujttaluvá	971	uvváj and uvvát
bielkeduvváj	bielkeduváj	1	(253) bielkeduváj (245) bielkeduvvá	971	uvváj and uvvát

Spelling errors with only incorrect suggestions (68)

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Bug ID	Comment
barrnev	bárnev	2	(242) Aarnev (242) Marnev (237) Arnev (237) Bjarnev (236) Barnav (236) Barnes (234) Aarrev (234) Baarnav (234) Sarrev (234) bårrev
Galileajávrregáttev	Galilea-jávrregáttev	1	(218) Galilea-jávregahttáv (217) Galilea-jávregahtes (212) Galileaj-váregahttáv (211) Galileaj-váregahtes
bievdedåhpe	bievddedåhpe	1	(233) bievdeduhte	511	doesn't follow comp tags
stuora-Fuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoora-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
Stuora-Fuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoora-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorFuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoor-Fuoskok (232) stuorbuosskok (232) stuorluosskok (229) Stor-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
StuorFuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoor-Fuoskok (235) Stor-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-Fuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoor-Fuoskok (229) Stor-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-Fuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoor-Fuoskok (235) Stor-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorFuosskok	Stuor-Fuosskok	2	(235) Stoor-Fuosskok (234) stuorbuosskok (234) stuorluosskok (229) Stor-Fuosskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Fuoskok	stuorrafuoskok	2	(233) Stoora-Fuoskok (229) Suorra-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Fuoskok	Stuorrafuoskok	2	(239) Stoora-Fuoskok (235) Suorra-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuoraFuoskok	stuorafuoskok	1	(235) Stoora-Fuoskok (232) stuorabuosskok (232) stuoraluosskok	518	nominal + Prop/Der compound
StuoraFuoskok	Stuorafuoskok	1	(241) Stoora-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuora-fuoskok	stuorafuoskok	1	(218) stuorauvsuk	518	nominal + Prop/Der compound
stuor-fuoskok	stuorafuoskok	1	(221) stuorruskak (218) stuoruvsuk	518	nominal + Prop/Der compound
Stuor-fuoskok	Stuorafuoskok	1	(215) Stuorruskak	518	nominal + Prop/Der compound
StuorFuosskok	Stuor-Fuosskok	1	(241) Stoor-Fuosskok (235) Stor-Fuosskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorraFuoskok	stuorrafuoskok	1	(233) Stoora-Fuoskok (232) stuorrabuosskok (232) stuorraluosskok (229) Suorra-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
StuorraFuoskok	Stuorrafuoskok	1	(239) Stoora-Fuoskok (235) Suorra-Fuoskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorra-fuoskok	stuorrafuoskok	1	(218) stuorrauvsuk (217) stuorránuskak (216) stuorauvsuk	518	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-fuoskok	Stuorrafuoskok	1	(212) Stuorrauvsuk (211) Stuorránuskak	518	nominal + Prop/Der compound
Bq:a	Bq	2	(244) Bq:j (244) Bq:n (244) Bq:s (244) Bq:v	555	speller does not suggest 1883 for 1883:a
iemeLinn	ieme-Linn	1	(236) Memelin (234) Veme-Linn (232) Æge-Linn (231) Jemenin (231) Lemedin (231) Lemekin (231) Remesin (231) Yemenin (231) iejedin (231) ieledin (231) ienedin (231) ieredin (230) Irmelin (228) Leem-Linn	595	prefix+name as split comp without hyphen
tsåhkeLot	tsåhke-Lot	1	(227) tsáhkelit (225) tjoahkebut	595	prefix+name as split comp without hyphen
Divtasvuonaahke	Divtasvuona-ahke	1	(235) Divtasvuona-ahket (233) Divtasvuonak (232) Divtasvuona-Ske (232) Divtasvuona-Åke (231) Divtasvuona-váhke (230) Divtasvuona-Áhka (230) Divtasvuona-Ájke (230) Divtasvuona-Ávke (229) Divtasvuona-Ahkel (228) Divtasvuona-Ahde (228) Divtasvuona-Aske (228) Divtasvuona-Chek	617	left-compound-tags affects proper-nouns too
Lofåhtajguollima	Lofåhta-guollima	1	(224) Lofåhtaj-gullisa (218) Lofåhtaj-Colima (218) Lofåhtaj-Gullika	617	left-compound-tags affects proper-nouns too
Råmsåjdille	Råmså-dille	1	(234) Råmsåj-Hille (234) Råmsåj-Lille (234) Råmsåj-Ville (234) Råmsåj-Wille (234) Råmsåj-dilse (234) Råmsåj-sille (232) Råmsåj-Aile (232) Råmsåj-Kile (232) Råmsåj-sile (232) Råmsåj-Áile (226) Råmsåj-Dale (226) Råmsåj-Dili	617	left-compound-tags affects proper-nouns too
oajvij	åjvij	2	(244) Dajvij (242) Saajvij (241) vuojvij (240) åjdij (240) åjtij (240) lájvij (240) vájvij	618	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvijda	åjvijda	2	(244) Dajvijda (242) Saajvijda (241) vuojvijda (240) åjdijda (240) åjtijda (240) lájvijda (240) vájvijda	618	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvijn	åjvijn	2	(244) Dajvijn (242) Saajvijn (240) lájvijn (240) vájvijn	618	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvijs	åjvijs	2	(244) Dajvijs (242) Saajvijs (240) lájvijs (240) vájvijs	618	dipht simpl oajvve>åjvijn
Aktaalmasj	Akta almasj	1	(228) Ártalasj (227) Arktalasj (226) Astalajs (225) Antalyajs (225) Fáktálasj (224) Ájtálasj	641	numeral+noun compounds
guovtealmatja	guovte almatja	1	(220) guottedalátja	641	numeral+noun compounds
1700-Låhko	1700-låhko	1	(230) 1700-roahko (225) 1700-loahkom (225) 1700-loahkko (225) 1700-låhkum (224) 1700-dåhkko (224) 1700-gåhkom (224) 1700-gåhkko (224) 1700-loavko (224) 1700-råhkom (224) 1700-råhkko (223) 1700-Lehto (222) 1700-láhok	647	numerals+NOUN
gáktsalågeantjuotakta	gáktsalågenantjuotakta	1	(214) gáktsalågenantjuotrattak (210) gáktsalågenantjuodát (210) gáktsalågenantjuotavtsát (210) gáktsalågenantjuotdávtak	692	numeral-variants
gietjatjuodevitta	gietjatjuodevihtta	1	(212) gietjatjuotdávtak (210) gietjatjuodeavtsát	692	numeral-variants
guk	guok	1	(245) gu (244) Buk (244) Huk (244) Luk (244) Ruk (244) Vuk (244) Wuk (244) gul (244) gus (244) gut (244) gåk (242) Nuuk (241) Ngok (240) Bok (240) Mok (240) Pok (240) Vok (238) Gun	692	numeral-variants
guklåk	guoklåk	1	(234) guluk (234) gulák (233) gullek (233) gullik (233) gulluk (233) gullák (233) guvlok (233) gåktåk	692	numeral-variants
guokduhat	guokduhát	1	(233) guoddumat	692	numeral-variants
guoktjut	guoktjuot	1	(244) buoktjut (236) boaktjot	692	numeral-variants
guoktuvsan	guoktuvsán	1	(224) guohtusa (223) guohtusak (223) guovtauvsak (223) guovteuvsak	692	numeral-variants
vittatjuot	vihttatjuot	1	(233) vittjot (233) vittjut	692	numeral-variants
10ijjs	10-ijá	3	(232) 0:js (232) 1-0:js (232) 10:js	711	numeral compounds and cases
21bieivi	21-biejve	3	(237) 21-Bæivi	711	numeral compounds and cases
1996:itd	1996:jt	2	(228) 1996-Midt	711	numeral compounds and cases
javlla-CDan	javlla-CD:n	1	(225) javlada (224) javladak (224) javladam (224) javladap (224) javladav (224) javladin	717	noun-acro compounds
gålmmågahper	gålmmå gahpera	2	(223) ålmmågahtes	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
åvtåmuora	åvtå muora	1	(234) åvtåsuorak	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
guovtesuollu	guovte suollu	1	(223) guovteguovluk (222) Ruoktosuollu (221) juovttsolu	721	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
giehtjavge	gietjavge	1	(245) gehtjavge (242) Bæhtjavge	744	numerals + clitic
guhtage	guhttage	1	(244) Huhtage (244) Luhtage (244) guhkage (244) guhtige (244) suhtage (240) Kohtage (240) duhtáge (240) guhkáge (240) gáhtáge (240) muhtáge (239) Gothage (238) Guttage (238) Ruthage	744	numerals + clitic
guokteges	guoktege	1	(235) guoktelge (234) guojtege (234) guoktige (234) guottege (228) guhketge (228) guvketge	744	numerals + clitic
guoktetk	guoktek	1	(239) guottek (238) guojttek (234) guojtek (234) guojtet (234) guokkek (234) guottet	744	numerals + clitic
guovttege	guovtege	1	(245) guottege (244) guojttege (243) guovtevge (242) guojtege (242) guovtuge (242) guovtáge (241) guoddege (240) buovddege (238) guojtetge (238) guottetge	744	numerals + clitic
njielljege	nielljege	1	(245) njiellege	744	numerals + clitic
tjuohtik	tjuohtek	1	(245) tjuohtsik (245) tjuohttik (244) tjuohkik	744	numerals + clitic
vidange	vidánge	1	(244) Aidange (244) Eidange (244) Lidange (244) Tidange (244) videnge (240) Iidánge (240) gidánge (240) vidátge (239) Idange (239) Viange (238) Iidnage (238) Riidánge (238) Vedange (238) Vidalge (238) Vidarge (238) Vigange (238) Vikange (238) Vilange (238) Visange (238) Viñange	744	numerals + clitic
amuorra	a-muorra	1	(241) muorrá (237) Amora (237) Amura (237) moarrá (234) muorri (234) muorro (234) muorru (233) Aurora (233) Hamora (233) Namura (233) Zamora	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
Cmuorra	C-muorra	1	(241) Muorrá (237) Moarrá (234) Muorri (234) Muorro (234) Muorru	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
dmuorra	d-muorra	1	(243) duora (241) duorrá (241) muorrá (237) doarrá (237) moarrá (235) duorral (235) duorram (235) duorrap (235) duorrat	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
Emuorra	E-muorra	1	(241) Muorrá (237) Moarrá (234) Muorri (234) Muorro (234) Muorru (233) Emborga	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
muorraas	muorra-as	1	(249) muorrás (245) moarrás (242) Suorras (242) guorras	805	Nouns/propers+acronyms
muorraNRK	muorra-NRK	1	(234) Suorra-NRK (232) Nuora-NRK (228) Aurora-NRK (228) Noora-NRK (228) Puura-NRK (228) Tuura-NRK (227) Mora-NRK (226) Muvra-NRK	805	Nouns/propers+acronyms
ænujn	enujn	1	(245) Dænujn (244) Anujn (244) Ánujn (241) Dænojn (241) ænoj (240) Eaujn (240) Enajn (240) Onojn (240) Unojn (240) Ánojn (237) Einojn (237) Enmojn (237) Ensojn (237) Ernojn (237) Tenojn	816	word not recognized
NRK-an	NRK:n	2	(230) Rean (230) Rian (230) Roan (230) Ryan (230) Røan	913	acronyms+cases
nummar291	nummar-91	1	(232) Kumar-291 (229) Omar-291 (228) Jomar-291 (227) Numa-291 (226) Numaj-291 (226) Numak-291	1144	numerals compound to nouns without hyphen
0-mujttalibmesáhka	0-mujttalimesáhka	1	(221) 0-mujttalibmesak	1145	impossible compounds

Spelling errors without suggestions (36)

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
Allaskåvllådåjmadagas	Allaskåvllådåjmadagás	1		compound with typo, no suggestion
Barggomárnanin	Barggomárnánin	1		compound with typo, no suggestion
vidjor9jit	vidjurijt	3	398	vidjor9jit vs vidjurijt
álggoálmmugis-álggoálmmugij	álggoálmmugis álggoálmmugij	1	482	double hyphen
sábmeguolbbe	sámeguolbbe	1	489	speller does not follow compound-tagging
suobmaguolbbe	suomaguolbbe	1	489	speller does not follow compound-tagging
varresvuohtastasjåvnnå	varresvuodastasjåvnnå	2	506	doesn't follow comp-tags
Nijbegoasskem	Nijbbegoasskem	1	511	doesn't follow comp tags
uvsagáldo	uksagáldo	1	511	doesn't follow comp tags
Stuora-fuoskok	Stuorafuoskok	1	518	nominal + Prop/Der compound
bednagadtjbijlla	bednagatjijlla	2	526	wrong compounding forms accepted
jávrádtjbijlla	jávrásjbijlla	2	526	wrong compounding forms accepted
væráldbijlla	væráltbijlla	1	526	wrong compounding forms accepted
ráddnávuohtamuorra	ráddnávuodamuorra	2	536	"impossible" compound forms
bievdeguorra	bievddeguorra	1	539	speller does not follow compound-tagging
gájtjabájkka	gájtsabajkka	2	557	Missing suggestion when multiple errors across compound boundary
girkkomusijkkaRa	girkkomusijkkára	2	582	noun+Prop without hyphen
NRKGE	NRK-EG	2	607	acro-compounds without hyphen
me-rijkaieŋŋilsgiellaj	Amerijka-ieŋŋilsgiellaj	3	616	Bispadime-me-ráden
Åhpadim-me-konsulænnta	Åhpadim-m-konsulænnta	1	616	Bispadime-me-ráden
Åhpadis-me-konsulænnta	Åhpadis-m-konsulænnta	1	616	Bispadime-me-ráden
Bispadime-me-ráden	Bispadime-m-ráden	1	616	Bispadime-me-ráden
gettsugadtjajbiejvve	gettsugattjajbiejvve	1	624	gen of ÅLLAGASJ-adj as first prt of cmp
sjimugadtjabiejvve	sjimugattjabiejvve	1	624	gen of ÅLLAGASJ-adj as first prt of cmp
kåntåvrråa-jådediddje	kåntåvrrå-Raa-jådediddje	3	629	a taking part of compound
giehtjalåkvitta	giehtjalåkvihtta	1	692	numeral-variants
lågeanguoktatjuodeguhttalåk	lågenanguoktatjuodeguhttalåk	1	692	numeral-variants
nelljelåk	nielljelåk	1	692	numeral-variants
NSR-Lindon	NRK-London	3	805	Nouns/propers+acronyms
NRK-Finnmarko	NRK-Finnmárko	1	805	Nouns/propers+acronyms
rijkajuohkostjiektjamav	rijkajuogostjiektjamav	2	817	should not be accepted
Nuortalijguovlojn	Nuorttalijguovlojn	1	916	prefixes not working
polárdutkamin	polardutkamin	1	916	prefixes not working
NRKNRKNRK	NRK-NRK-NRK	2	933	acros compound to each other without hyphens
Åhpaditge-konsulænnta	Åhpadit-g-konsulænnta	2	1122	inf+noun compounds
bullar1-dutkamin	bullar-1-dutkamin	1	1144	numerals compound to nouns without hyphen

False positives with suggestions (103)

Input word	Suggestions	Bug ID	Comment
oahppamdiededimev	(235) oahppamdieldedimev (234) oahppamdiedodimev (234) oahppamdieledimev (234) oahppamhiededimev (234) oahppamniededimev		actio compound
siellosujtov	(220) sieloduhtáv		missing compound
Svierigadárogielan	(234) Svieriga-dárogielak		name compound i Kintel och Korhon=vuonadár...med liten bok
vidjurijt	(230) vidtjomijt (228) vijdudij (228) vijdudit (227) Viljarijt	398	vidjor9jit vs vidjurijt
allaskåvllågähttjalus	(217) allaskåvlågahttábus (217) allaskåvlågahttámus	411	Swedish ä
Allaskåvllågähttjalus	(211) Allaskåvlågahttábus (211) Allaskåvlågahttámus	411	Swedish ä
däbbaga	(234) dábbaga (234) däbboga (234) däbbuga (233) dablaga (233) deblaga (233) dábbage (233) däbboge (233) däbbuge (230) dáppaga (230) däppoga (230) dähppaha (229) dáppada (229) dáppage (229) dábbána (229) däppoge (229) dåbbána (229) äbága	411	ä not recognised
dæbbaga	(240) deblaga (234) dábbaga (234) dæbboga (234) dæbbuga (233) dablaga (233) dábbage (233) dæbboge (233) dæbbuge	411	ä not recognised
gæhtjáj	(247) gehtjaj (240) Bæhtjaj (240) gahtjaj (240) gáhtjaj	411	ä not recognised
gähtjáj	(240) Bähtjaj (240) gahtjaj (240) gehtjaj (240) gáhtjaj (235) gähttjá (234) gahtjá (234) gihtjá (234) gähtsá (234) gähttjuj (234) gähttják (233) gahtják (233) gihtjoj (233) gihtják (233) gädtsáj (233) gähtsák (233) gåhtjoj (233) mähtján	411	ä not recognised
akta	(245) aktak (245) aktan (245) aktas (245) aktat (245) akt (245) makta (244) akti (244) aktu (244) akt. (244) asta (241) aktán (241) saktá (240) iktá (239) Ata (239) Akita (239) Vatka (238) Acta (238) Akha (238) Alta (238) Amta	418	missing numeral
ållo	(251) oallo (251) ållu (249) oalo (245) jållo (245) ållon (245) ållop (244) Ello (244) allo (244) ålle (244) ålli (244) ållå (243) jålo (243) ålop (243) ålos (243) ålot	418	missing numeral
guokta	(244) guokti (241) guoktán (240) guojtá (240) guottá (240) guovtá (240) juoktá (239) guohkat (239) guoskat (238) Muotka (238) guvkat	418	missing numeral
stivrrimássjetjállagij	(212) stivrrimvássetjålagij (210) stivrrimvássetjalmagij (208) stivrrimbassetjålagij (208) stivrrimlassjestjålagij (207) stivrrimoasstetjålagij (207) stivrrimsassketjålagij (206) stivrrimasjmestjålagij (206) stivrrimbassetjalmagij (206) stivrrimlassjestjalmagij (206) stivrrimrasjeptjålagij (206) stivrrimrasjestjålagij (205) stivrrimoasstetjalmagij (205) stivrrimsassketjalmagij	419	3-part compound
alvvásláhkáj	(242) alvosláhkáj (236) alvváslahkak (234) alvvásváhkáj	421	adj+noun
buorredagojt	(220) buorredájgijt (219) buorrejálojt (219) buorreláhojt (219) buorrevágijt	421	adj+noun
gievramuorra	(241) gievramuorrá (237) gievramoarrá (234) gievramuorro (234) gievranuorra	421	adj-gen+noun
gievrasalmasj	(231) gievrastalásj (225) gievrasgalmas (224) gievrasabmasij (224) gievragalmas (223) gievrasabmasa	421	adj-attr+noun
gievrasmuorra	(241) gievrasmuorrá (237) gievrasmoarrá (234) gievrasmuorro (234) gievrasnuorra (234) gievrastuorra	421	adj-attr+noun
gievrramuorra	(241) gievrramuorrá (237) gievrramoarrá (234) gievrramuorro (234) gievrranuorra	421	adj-nom+noun
mælggatåhpadusán	(211) mælggatåhpadasstám	421	adj+noun
skihpahuodnahijn	(223) skihparuodnadijn	421	adj+noun
skihpasujtár	(229) skihpasuttak	421	adj+noun
M:jda	(253) MM:jda (245) EM:jda (245) FM:jda (245) KM:jda (245) MB:jda (245) MC:jda (245) MD:jda (245) MK:jda (245) ML:jda (245) MP:jda (245) MS:jda (245) MT:jda (245) MW:jda (245) MY:jda (245) MÁ:jda (245) NM:jda (245) PM:jda (245) SM:jda (245) VM:jda	435	roman numerals missing
MXVII:j	(229) MAX-VII:J (229) MIX-VII:J	435	roman numerals missing
XII	(245) II (244) GII (244) III (244) VII (243) I (242) BI (242) SI (242) VI (242) VIII (238) XIA (238) XIN	435	roman numerals missing
XV:s	(245) V:s (245) X:s (244) AV:s (244) CV:s (244) HV:s (244) IV:s (244) RV:s (244) SV:s (244) TV:s (244) XX:s (244) KV:s (244) MV:s (238) Rv:s (238) Tv:s	435	roman numerals missing
lågenanguokta	(223) lågenanvuostas	481	missing numeral (12)
lågenanniellja	(237) lågenannælját	481	missing numeral (14)
millijåvnå	(245) millijåvnåt (243) milijåvnåt	481	missing numerals
millijåvnnå	(243) millijåvnåt (241) milijåvnåt	481	missing numerals
álggoálmmugij	(220) gálgovájmugij	482	double hyphen
álggoálmmugis	(220) gálgovájmugis	482	double hyphen
guovlojn	(245) guovloj (241) goavloj (238) guolljon	482	double hyphen
sámeguolbbe	(234) sámeduolbbe (234) sámeguorbbe (230) sámeboalbbe (230) sámeguohppe (228) sámeboalbe	489	speller does not follow compound-tagging
bijllage	(245) billage (241) billáge (239) Billage (238) billalge	496	unrecognised clitics
bijllak	(245) billak (241) billák (239) Billak	496	unrecognised clitics
máhkak	(245) mahkka (244) Ráhkak (241) mahkkak (240) jáhkák (240) lahkak (240) mahkas (240) mahkuk (240) máhták (240) ráhkák (239) Áhkak (238) Mihkak (238) báhkka (237) mahák	496	unrecognised clitics
ájge	(249) Ájge (245) dájge (245) sájge (245) ájnge (244) ijge (244) ájgo (244) ájte (244) álge (241) Ajoge (241) ajtge (241) Kajge (241) Majge (241) Oajge (241) Rajge (241) Tajge (241) dajge (241) majge	507	unrec words
ájgev	(249) Ájgev (245) dájgev (245) sájgev (244) ájgov (241) agev	507	unrec words
ájgij	(249) jágij (249) Ájgij (245) dájgij (245) sájgij (244) ájgoj (244) ájtij (244) álgij (241) ajegij (241) ajigij	507	unrec words
báŋkas	(245) báŋas (244) báhkas (244) báskas (244) bávkas	507	unrec words
báŋŋka	(247) báŋak (243) báŋa	507	unrec words
báŋŋkaj	(243) báŋaj	507	unrec words
biehtse	(249) biehtes (245) biehte (245) iehtse (244) biehtte	507	unrec words
biehtsemánno	(221) biehttemin	507	unrec words
biele	(245) bielen (245) bieles (245) bielke (245) iele (244) biege (244) bille (242) Mæle (242) Sæle (239) Biel (239) Bielge (238) Biede (238) Biege (238) Biela	507	unrec words
dile	(245) dilse (244) Aile (244) Kile (244) dale (244) dále (244) dåle (244) sile (244) Áile (239) Die (238) Biel (238) Dale (238) Dili (238) Kiel (238) Wiel	507	unrec words
fámon	(244) fáron (241) Amon (240) Damon	507	unrec words
guossa	(251) goassa (247) goassá (244) guotsa (244) guoska (244) guosma (244) guosna (244) guossi (244) guosso (244) guossu (244) suossa	507	unrec words
mierredimájgijt	(224) mierredimijit (223) mierredimijdit (223) mierredimijnit	507	unrec words
muorra	(251) muorrá (247) moarrá (244) Suorra (244) guorra (244) muorri (244) muorro (244) muorru (244) nuorra	507	unrec words
siebrijs	(239) Siebijs (238) Siebkijs (238) Tiberijs (238) sierrisj (236) Riiberijs (236) Sætrijs (235) slibrijs (234) Lierijs (234) Rieberijs (234) Vierijs (234) sierrijis (234) sierrijus (234) sierrij (234) sierris (233) Pierrijs (233) Siberiajs (233) Wiebkijs (233) nievrijs (233) sæbrris	507	unrec words
siebrre	(253) sæbrre (245) sierre	507	unrec words
skåvlås	(245) skåvllås	507	unrec words
skåvlåsj	(239) skåvllåjs (235) skåvllåj (235) skåvllås (234) skålasj (234) skåvalasj (234) skåvålasj (234) såvtåsj	507	unrec words
suohkanin	(244) suohkadin	507	unrec words
vuojnno	(251) vuojnnu (245) vuojnnon (245) vuojnnop (244) vuojnne (244) vuojnni (244) vuojnná (244) vuornno (244) vuovnno (243) vuojnos (243) vuojn	507	unrec words
bievddedåhpe	(231) bievdeduhte	511	doesn't follow comp tags
stuorafuoskok	(232) stuorabuosskok (232) stuoraluosskok	518	nominal + Prop/Der compound
stuorrafuoskok	(232) stuorrabuosskok (232) stuorraluosskok	518	nominal + Prop/Der compound
dåjmadimsáhka	(225) dåjmadisák (221) dåjmadimesak	536	"impossible" compound forms
muorraguorra	(221) nuorrasuorak	539	speller does not follow compound-tagging
lågenanguokta	(223) lågenanvuostas	594	lågenanguokte not recognized
lågenanguoktáj	(219) lågenanvuostasj (218) lågenanvuostas	594	lågenanguokte not recognized
lågenanguovtes	(222) lågenanvuostas	594	lågenanguokte not recognized
C-giella	(230) Egilla (228) Agila (228) Egila (227) Eliela	596	C-giellan is not accepted
guoktalåk	(233) guoktelak	599	numeral attr:s on lot
vihttalåk	(232) ihtalak (232) ihtalik (232) ihtaluk (231) sihtalak (231) sihtalik (231) sihtaluk (225) Viitalak (225) Virtalak	599	numeral attr:s on lot
sáme-dáro	(228) sámedamos (228) sámedáfuk	600	Gen+hyph compound
bargogáddjon	(224) barggádijn (221) bargulattjan (219) barggádu	615	actios and actors as second part of compound
bargojduvddemis	(230) bargoduhttemis	615	actios and actors as second part of compound
Rájerasstimijn	(233) Ájrastimijn	615	actios and actors as second part of compound
julev-	(249) Julev (244) Aulev (244) Lulev (244) Mulev (244) Tulev (244) juláv (241) Olev	627	prefix + hyhpen does not get accepted
gáktsalågenantjuotakta	(224) gáktsalågenantjuotrattak (220) gáktsalågenantjuodát (220) gáktsalågenantjuotavtsát (220) gáktsalågenantjuotdávtak	692	numeral-variants
guok	(245) Goak (244) duok (244) guov (244) juok (241) Oak (241) guluk (240) Book (240) Cook (240) Joak (240) Moak (240) Noak (240) Nuuk (240) Rook (240) Roak (239) Gurok (238) Grok	692	numeral-variants
guokduhát	(229) gujoduhtá (229) guloduhtá (229) guoddumat (229) guojkaduhtá (229) guoskaduhtá (228) guhkeduhtá (228) gurkáduhtá (228) guvkaduhtá (228) guvkeduhtá (228) guŋkaduhtá (228) guŋkáduhtá (225) goalkoduhtá (225) goaskeduhtá (225) goavkeduhtá (225) goavkoduhtá	692	numeral-variants
guoklåk	(233) guoblok (233) guollik (233) guollák (233) guovlak (233) guovlok (230) goalok (229) goallok (229) goalluk (229) goavlok	692	numeral-variants
guoktjuot	(234) buoktjut (230) boaktjot	692	numeral-variants
nielljelåk	(224) iellelak (224) iellelik (224) ielleluk (223) nilljolak (223) nilljolik (223) nilljoluk	692	numeral-variants
vihttatjuot	(223) vittjot (223) vittjut (222) gihttjot (222) gihttjut (222) rihttjut	692	numeral-variants
10-ijá	(235) 10-Rijá (233) 10-Biijá (233) 10-Diijá (230) 10-Oja (230) 10-Ája (229) 10-Irjá	711	numeral compounds and cases
21-biejve	(234) 21-hiejve (228) 21-Biejge (228) 21-Giejev	711	numeral compounds and cases
javlla-CD	(226) Jaala-CD (226) Jarla-CD (225) javlada (225) javladi (225) javladu (224) Aalla-CD (224) Balla-CD (224) Falla-CD (224) Halla-CD (224) Kalla-CD (224) Malla-CD (224) Pavalla-CD (224) Salla-CD (224) Valla-CD (224) Walla-CD (223) Avlá-CD (223) Havela-CD (223) Havila-CD (223) Lavala-CD (223) Ojala-CD	717	noun-acro compounds
gietjavge	(241) gitjávge (241) ietjávge (238) Girtjavge (235) gehtjavge (235) ietjage (234) Hietavge (234) Litjavge (234) Lietavge (234) biejavge (234) getsavge (234) ietjamge (234) ietjasge (234) ietjatge (234) siejavge (234) viettjavge (233) Pittjavge (233) gihtjalge (233) gihtjamge (233) gihtjapge (233) gihtjatge	744	numerals + clitic
guhttage	(244) guhttige (242) Huhtage (242) Luhtage (242) guhtige (242) suhtage (240) guottáge (240) muhttáge (240) suhttáge (239) Guttage (238) Kohtage (238) duhtatge (238) duhtáge (238) gáhtatge (238) gáhtáge (238) muhtáge (238) ruhtatge (238) suhtatge (236) guoddáge	744	numerals + clitic
guoktege	(245) guoktelge (244) guojtege (244) guoktige (244) guottege (238) guhketge (238) guvketge	744	numerals + clitic
guoktek	(244) guojtek (244) guokkek (244) guoktel (244) guoktik (244) guottek	744	numerals + clitic
guovtege	(245) guovtevge (244) guojtege (244) guottege (244) guovtuge (244) guovtáge (240) goavvege	744	numerals + clitic
nielljege	(244) nielljige (243) ælljege	744	numerals + clitic
vidánge	(244) Iidánge (244) gidánge (244) videnge (244) vidátge (242) Riidánge (240) Aidange (240) Eidange (240) Lidange (240) Tidange (239) Idánge (239) viednáge (238) vadnáge (236) liddnáge	744	numerals + clitic
a-muorra	(235) Amora (235) Amura (231) Hamora (231) Namura (231) Zamora	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
C-muorra	(228) Amora (228) Amura	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
d-muorra	(228) Amora (228) Amura	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
E-muorra	(228) Amora (228) Amura	785	does not recognize alphabet-abbr+noun
muorra-as	(236) guorrasa (236) vuorrasa (234) Suorra-as (234) muorrusa (232) Nuora-as (232) muoralasj (231) Nuoralas (231) muoradap (231) muoralap (228) Aurora-as (228) Noora-as (228) Puura-as (228) Tuura-as (228) boarrása	805	Nouns/propers+acronyms
muorra-NRK	(234) Suorra-NRK (232) Nuora-NRK (228) Aurora-NRK (228) Noora-NRK (228) Puura-NRK (228) Tuura-NRK (227) Mora-NRK (226) Muvra-NRK	805	Nouns/propers+acronyms
enujn	(244) Anujn (244) Ánujn (241) Dænujn (241) Tenojn (240) Onojn (240) Unojn (240) Ánojn (238) Eaujn (238) Enajn (237) ænoj (237) Dænojn	816	word not recognized
boahtemtjuovggat	(234) boahtámtjuovggat	837	noun+adjective compounds
boahtemtjuovggis	(234) boahtámtjuovggis	837	noun+adjective compounds
muorraguovggat	(241) muorráguovggat (237) moarráguovggat (234) Suorra-guovggat (234) muorroguovggat (234) nuorraguovggat	837	noun+adjective compounds
muorraguovggis	(241) muorráguovggis (237) moarráguovggis (234) muorroguovggis (234) nuorraguovggis	837	noun+adjective compounds
nummar-91	(232) Kumar-91 (229) Omar-91 (228) Jomar-91 (227) Numa-91	1144	numerals compound to nouns without hyphen

False positives without suggestions (53)

Skåvllådåjmadak sebrudakalmasj riegádimgånågis Barggogaskostime åbmudaksiebrre oahppambiednikvuogádagá Iednegiellaoahppaábnnasa bielleájggeåhpadussaj Allaskåvllådievnastusdåjmadahka polardutkamin suomaguolbbe VG-kafean VG-biebbmo varresvuodastasjåvnnå joarkkaskåvlåv isetábnas álmmukallaskåvlån allaskåvllåj niehkkealmasjvuorro merragálvvogárvvo goasskemrájddohadde uksagáldo Nijbbegoasskem Stuorrafuoskok Stuorafuoskok væráltbijlla jávrásjbijlla bednagasjbijlla Sákkaldakguolle ráddnávuodamuorra Noajddudakmuorra patronmuorra lihttemaskinsielgge kaninmuorra doktorandgukse muorajguorra girkkomusijkkár jubmeldievnnoiellemij lågenanguovtev gålmmålåk rájijrasstimin kåntåvrråjådediddje 051-bágo miereunnedimskåvve 1700-LÅHKO 0-juojggamaárbbedábev lågenanguoktatjuodeguhttalåk guoktuvsán gietjatjuodevihtta giehtjalåkvihtta boatsoj-sujtto Nuorttalijguovlojn

Input word	Expected correction	Editing distance	Bug ID	Comment
0-nubbejådediddje	0-ruobbejådediddje	2	648	unmotivated suggestions with numeral+noun
CV-s	CV:s	1	913	acronyms+cases

The correctly accepted words are listed here for easy copy&paste into Word to quick check regressions in new versions of the speller: No correctly spelled words accepted by an earlier speller should be rejected by later spellers. To check, just copy and paste these words to Word, and see if you get any red underlines. Duplicate words are not repeated, unless one is followed by some punctuation. The words are reverse sorted according to Unicode character code.

X:j X Vuostasj vuostasj vuostamuttjan vuolgadime vuojnávge Voaga vissa Visa- Vindela VG:s VG:n VG:j VG vällahit vahkkusasj vællahit USA urmak tjådålasj svieriga- Svieriga Suortta stuorra Stuorgiedde snutjek snuhpalasj Skilkká Seskarö-cd Sálatædno Sálat Ruogŋo riegádibme råsjmak råntsak Råmsså PDF: PDF Ofuohttá oanegasj nuppev Nuorttalij NSR: NSR- NSR NRK-NRK-NRK NRK-London NRK-Finnmárko NRK-EG NRK:n NRK:jn Nordlánnda Narvijkan nälggot nælggot Myra-Land muoralasj munjik moattestávval moattejienalasj moattejahkásasj minimálla mihá mige miesska mierredimijt miedek maŋŋel mavga mánnusasj månge Malmöj måjge M ludtjusasj lásjmak lånudim- L:jn L juohkkahasj juoga joavddelasj jållåribme Jáhkkulasj jærjálasj jáddamahtes IV ietjas ietjanis ietjajnis ietjá ienebuv huohppelasj gus guovtekultuvralasj guhtis guhkaájggásattjat grámmalasj goalmát gievrrak gievrrage gievrak gievrage gávtsebiejvvásasj Gasska-Nordlánnda gaskostibme garrasabmusit gålmålágásj gågulasj Fuolldá Dundarevuobme doarek Divtasvuona-Oarjjevuona divna Diksná digitála deblak dáv Dát dát dássta dássásasj dasi dárbbolasj danna dan dålusjájggásasj Dálásjájggásasj dakkirtjuodak dakkirijt dakkirge dájt dájs Dajna Daj dábálasj D:n D CV:s CV:j Børde-Rene buorre Bern-tv BB-Rød-Rene Bálákvuovdde bajedimij åvtånálán avtanálán åvtålágásj avtak åvddånimev åvdåsvásstet åvdåstibmáj asstelasj ásjmak Arentz-Hansen Åmo allasis ållagasj älla aktak ájnegasj Ájluokta Áillun Áillonieida Áillohaš Áili Áile-Kaas Áile Áila ådå Accra 38-jahkásasj 3:sijn 3:dijn 1996:jt 1992-93:s 1983:s 1983:j 10-bæjvvásattja

398

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
vidjor9jit	vidjurijt	3		vidjor9jit vs vidjurijt
vidjurijt			(230) vidtjomijt (228) vijdudij (228) vijdudit (227) Viljarijt	vidjor9jit vs vidjurijt

407

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Nárvijkan	Narvijkan	1	(251) Narvijkan	missing smj names; entry was SUBed
Narvijkan				missing smj names; entry was SUBed
Svieriga				missing names
Malmöj				missing names

411

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
nælggot				ä not recognised
nälggot				ä not recognised
dæbbaga			(240) deblaga (234) dábbaga (234) dæbboga (234) dæbbuga (233) dablaga (233) dábbage (233) dæbboge (233) dæbbuge	ä not recognised
däbbaga			(234) dábbaga (234) däbboga (234) däbbuga (233) dablaga (233) deblaga (233) dábbage (233) däbboge (233) däbbuge (230) dáppaga (230) däppoga (230) dähppaha (229) dáppada (229) dáppage (229) dábbána (229) däppoge (229) dåbbána (229) äbága	ä not recognised
vællahit				ä not recognised
vällahit				ä not recognised
gæhtjáj			(247) gehtjaj (240) Bæhtjaj (240) gahtjaj (240) gáhtjaj	ä not recognised
gähtjáj			(240) Bähtjaj (240) gahtjaj (240) gehtjaj (240) gáhtjaj (235) gähttjá (234) gahtjá (234) gihtjá (234) gähtsá (234) gähttjuj (234) gähttják (233) gahtják (233) gihtjoj (233) gihtják (233) gädtsáj (233) gähtsák (233) gåhtjoj (233) mähtján	ä not recognised
Allaskåvllågähttjalus			(211) Allaskåvlågahttábus (211) Allaskåvlågahttámus	Swedish ä
allaskåvllågähttjalus			(217) allaskåvlågahttábus (217) allaskåvlågahttámus	Swedish ä

418

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ållo			(251) oallo (251) ållu (249) oalo (245) jållo (245) ållon (245) ållop (244) Ello (244) allo (244) ålle (244) ålli (244) ållå (243) jålo (243) ålop (243) ålos (243) ålot	missing numeral
akta			(245) aktak (245) aktan (245) aktas (245) aktat (245) akt (245) makta (244) akti (244) aktu (244) akt. (244) asta (241) aktán (241) saktá (240) iktá (239) Ata (239) Akita (239) Vatka (238) Acta (238) Akha (238) Alta (238) Amta	missing numeral
guokta			(244) guokti (241) guoktán (240) guojtá (240) guottá (240) guovtá (240) juoktá (239) guohkat (239) guoskat (238) Muotka (238) guvkat	missing numeral

419

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Allaskåvllådievnastusdåjmadahka				3-part compound
bielleájggeåhpadussaj				3-part compound
oahppambiednikvuogádagá				3-part compound
stivrrimássjetjállagij			(212) stivrrimvássetjålagij (210) stivrrimvássetjalmagij (208) stivrrimbassetjålagij (208) stivrrimlassjestjålagij (207) stivrrimoasstetjålagij (207) stivrrimsassketjålagij (206) stivrrimasjmestjålagij (206) stivrrimbassetjalmagij (206) stivrrimlassjestjalmagij (206) stivrrimrasjeptjålagij (206) stivrrimrasjestjålagij (205) stivrrimoasstetjalmagij (205) stivrrimsassketjalmagij	3-part compound
Iednegiellaoahppaábnnasa				3-part compound

420

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bajedimij				3-syllable actio
gaskostibme				3-syllable actio
jållåribme				3-syllable actio
mierredimijt				3-syllable actio
åvddånimev				missing 3-syllabic actio
åvdåstibmáj				3-syllable actio N+Sg+Ill

421

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
alvvásláhkáj			(242) alvosláhkáj (236) alvváslahkak (234) alvvásváhkáj	adj+noun
buorredagojt			(220) buorredájgijt (219) buorrejálojt (219) buorreláhojt (219) buorrevágijt	adj+noun
Dálásjájggásasj				adj+noun
dålusjájggásasj				adj+noun
gievrasalmasj			(231) gievrastalásj (225) gievrasgalmas (224) gievrasabmasij (224) gievragalmas (223) gievrasabmasa	adj-attr+noun
gievrasmuorra			(241) gievrasmuorrá (237) gievrasmoarrá (234) gievrasmuorro (234) gievrasnuorra (234) gievrastuorra	adj-attr+noun
gievramuorra			(241) gievramuorrá (237) gievramoarrá (234) gievramuorro (234) gievranuorra	adj-gen+noun
gievrramuorra			(241) gievrramuorrá (237) gievrramoarrá (234) gievrramuorro (234) gievrranuorra	adj-nom+noun
mælggatåhpadusán			(211) mælggatåhpadasstám	adj+noun
skihpahuodnahijn			(223) skihparuodnadijn	adj+noun
skihpasujtár			(229) skihpasuttak	adj+noun

422

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
garrasabmusit				adj->adv

427

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
maññel	maŋŋel	2	(247) maŋŋel (239) maŋelt	ń not part of word
mańńel	maŋŋel	2	(247) maŋŋel (239) maŋelt	ń not part of word
maŋŋel				ń not part of word

435

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
X				roman numerals missing
L				roman numerals missing
D				roman numerals missing
M				roman numerals missing
X:j				roman numerals missing
D:n				roman numerals missing
L:jn				roman numerals missing
M:jda			(253) MM:jda (245) EM:jda (245) FM:jda (245) KM:jda (245) MB:jda (245) MC:jda (245) MD:jda (245) MK:jda (245) ML:jda (245) MP:jda (245) MS:jda (245) MT:jda (245) MW:jda (245) MY:jda (245) MÁ:jda (245) NM:jda (245) PM:jda (245) SM:jda (245) VM:jda	roman numerals missing
IV				roman numerals missing
XII			(245) II (244) GII (244) III (244) VII (243) I (242) BI (242) SI (242) VI (242) VIII (238) XIA (238) XIN	roman numerals missing
XV:s			(245) V:s (245) X:s (244) AV:s (244) CV:s (244) HV:s (244) IV:s (244) RV:s (244) SV:s (244) TV:s (244) XX:s (244) KV:s (244) MV:s (238) Rv:s (238) Tv:s	roman numerals missing
MXVII:j			(229) MAX-VII:J (229) MIX-VII:J	roman numerals missing

481

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
lågenanniellja			(237) lågenannælját	missing numeral (14)
lågenanguokta			(223) lågenanvuostas	missing numeral (12)
millijåvnå			(245) millijåvnåt (243) milijåvnåt	missing numerals
millijåvnnå			(243) millijåvnåt (241) milijåvnåt	missing numerals

482

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Nuorttalij				double hyphen
guovlojn			(245) guovloj (241) goavloj (238) guolljon	double hyphen
álggoálmmugis			(220) gálgovájmugis	double hyphen
álggoálmmugij			(220) gálgovájmugij	double hyphen
álggoálmmugis-álggoálmmugij	álggoálmmugis álggoálmmugij	1		double hyphen
polardutkamin				double hyphen

483

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
USA				missing bare abbrs
NSR				missing bare abbrs
PDF				missing bare abbrs
PDF:				missing bare abbrs
NSR-				missing bare abbrs
NSR:				missing bare abbrs

484

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Áila				missing names
Áile				missing names
Áili				missing names
Áillun				missing names

486

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
dan				missing pronoun
dáv				missing pronoun
dát				missing pronoun
Daj				missing pronoun
Dát				missing pronoun
Dajna				missing pronoun
dájs				missing pronoun
dasi				missing pronoun
dájt				missing pronoun
dássta				missing pronoun
danna				missing pronoun
divna				missing pronoun
ietjá				missing pronoun
guhtis				missing pronoun
avtak				missing pronoun
juoga				missing pronoun
nuppev				missing pronoun
mige				missing pronoun
mavga				missing pronoun
ienebuv				missing pronoun
dakkirijt				missing pronoun
juohkkahasj				missing pronoun
vuostamuttjan				missing pronouns

489

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
sábmeguolbbe	sámeguolbbe	1		speller does not follow compound-tagging
suobmaguolbbe	suomaguolbbe	1		speller does not follow compound-tagging
sámeguolbbe			(234) sámeduolbbe (234) sámeguorbbe (230) sámeboalbbe (230) sámeguohppe (228) sámeboalbe	speller does not follow compound-tagging
suomaguolbbe				speller does not follow compound-tagging

496

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
máhkak			(245) mahkka (244) Ráhkak (241) mahkkak (240) jáhkák (240) lahkak (240) mahkas (240) mahkuk (240) máhták (240) ráhkák (239) Áhkak (238) Mihkak (238) báhkka (237) mahák	unrecognised clitics
månge				unrecognised clitics
bijllage			(245) billage (241) billáge (239) Billage (238) billalge	unrecognised clitics
bijllak			(245) billak (241) billák (239) Billak	unrecognised clitics
vuojnávge				unrecognised clitics
gievrrak				unrecognised clitics gievrra+Nom
gievrrage				unrecognised clitics gievrra+Nom
gievrak				unrecognised clitics gievrra+Gen
gievrage				unrecognised clitics gievrra+Gen
måjge				unrecognised clitics
munjik				unrecognised clitics
dakkirge				unrecognised clitics

503

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
VG:an	VG:n	1	(245) VG:n (244) VG:jn (241) VG (240) VG:ár	acro inflection
VG:n				acro inflection
VG				nom and comp of acro
VG-kafean				nom and comp of acro
VG-biebbmo				nom and comp of acro

506

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
varresvuohtastasjåvnnå	varresvuodastasjåvnnå	2		doesn't follow comp-tags
varresvuodastasjåvnnå				doesn't follow comp-tags

507

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
fámon			(244) fáron (241) Amon (240) Damon	unrec words
ájge			(249) Ájge (245) dájge (245) sájge (245) ájnge (244) ijge (244) ájgo (244) ájte (244) álge (241) Ajoge (241) ajtge (241) Kajge (241) Majge (241) Oajge (241) Rajge (241) Tajge (241) dajge (241) majge	unrec words
ájgev			(249) Ájgev (245) dájgev (245) sájgev (244) ájgov (241) agev	unrec words
ájgij			(249) jágij (249) Ájgij (245) dájgij (245) sájgij (244) ájgoj (244) ájtij (244) álgij (241) ajegij (241) ajigij	unrec words
vissa				unrec words
siebrijs			(239) Siebijs (238) Siebkijs (238) Tiberijs (238) sierrisj (236) Riiberijs (236) Sætrijs (235) slibrijs (234) Lierijs (234) Rieberijs (234) Vierijs (234) sierrijis (234) sierrijus (234) sierrij (234) sierris (233) Pierrijs (233) Siberiajs (233) Wiebkijs (233) nievrijs (233) sæbrris	unrec words
siebrre			(253) sæbrre (245) sierre	unrec words
Visa-				unrec words
báŋŋka			(247) báŋak (243) báŋa	unrec words
báŋkas			(245) báŋas (244) báhkas (244) báskas (244) bávkas	unrec words
báŋŋkaj			(243) báŋaj	unrec words
biehtsemánno			(221) biehttemin	unrec words
joarkkaskåvlåv				unrec words
skåvlås			(245) skåvllås	unrec words
skåvlåsj			(239) skåvllåjs (235) skåvllåj (235) skåvllås (234) skålasj (234) skåvalasj (234) skåvålasj (234) såvtåsj	unrec words
álmmukallaskåvlån				unrec words
allaskåvllåj				unrec words
isetábnas				unrec words
biele			(245) bielen (245) bieles (245) bielke (245) iele (244) biege (244) bille (242) Mæle (242) Sæle (239) Biel (239) Bielge (238) Biede (238) Biege (238) Biela	unrec words
mierredimájgijt			(224) mierredimijit (223) mierredimijdit (223) mierredimijnit	unrec words
muorra			(251) muorrá (247) moarrá (244) Suorra (244) guorra (244) muorri (244) muorro (244) muorru (244) nuorra	unrec words
suohkanin			(244) suohkadin	unrec words
guossa			(251) goassa (247) goassá (244) guotsa (244) guoska (244) guosma (244) guosna (244) guossi (244) guosso (244) guossu (244) suossa	unrec words
biehtse			(249) biehtes (245) biehte (245) iehtse (244) biehtte	unrec words
vuojnno			(251) vuojnnu (245) vuojnnon (245) vuojnnop (244) vuojnne (244) vuojnni (244) vuojnná (244) vuornno (244) vuovnno (243) vuojnos (243) vuojn	unrec words
dile			(245) dilse (244) Aile (244) Kile (244) dale (244) dále (244) dåle (244) sile (244) Áile (239) Die (238) Biel (238) Dale (238) Dili (238) Kiel (238) Wiel	unrec words
gågulasj				unrec words
Jáhkkulasj				unrec words
tjådålasj				unrec words
dárbbolasj				unrec words
oanegasj				unrec words
ájnegasj				unrec words
joavddelasj				unrec words
huohppelasj				unrec words
asstelasj				unrec words
ållagasj				unrec words
dássásasj				unrec words
ludtjusasj				unrec words
vahkkusasj				unrec words
mánnusasj				unrec words
deblak				unrec words
ásjmak				unrec words
råsjmak				unrec words
urmak				unrec words
råntsak				unrec words
lásjmak				unrec words
miedek				unrec words
snutjek				unrec words
doarek				unrec words

509

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
VG:as	VG:s	1	(245) VG:s (244) VG:js (241) VG (240) VG:ár	accepts SUB-ed entries
VG:aj	VG:j	1	(245) VG:j (241) VG (240) VG:ár	accepts SUB-ed entries
1983:as	1983:s	1	(241) 1983 (240) 19830 (240) 19831 (240) 19832 (240) 19833 (240) 19834 (240) 19835 (240) 19836 (240) 19837 (240) 19838 (240) 19839 (239) 11983 (239) 198-3:sa (239) 19883 (239) 1983:sa (239) 19983 (235) 1893 (235) 198-3:s (235) 1983-as (235) 1983:s	accepts SUB-ed entries
1983:aj	1983:j	1	(241) 1983 (240) 19830 (240) 19831 (240) 19832 (240) 19833 (240) 19834 (240) 19835 (240) 19836 (240) 19837 (240) 19838 (240) 19839 (239) 11983 (239) 19883 (239) 19983 (235) 1893 (235) 198-3:j (235) 1983:j (235) 9183 (234) 18930 (234) 18931	accepts SUB-ed entries
VG:s				accepts SUB-ed entries
VG:j				accepts SUB-ed entries
1983:s				accepts SUB-ed entries
1983:j				accepts SUB-ed entries

510

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
niehkkealmasjvuorro				3-part compound
goasskemrájddohadde				3-part compound
merragálvvogárvvo				3-part compound

511

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Nijbegoasskem	Nijbbegoasskem	1		doesn't follow comp tags
bievdedåhpe	bievddedåhpe	1	(233) bievdeduhte	doesn't follow comp tags
uvsagáldo	uksagáldo	1		doesn't follow comp tags
Nijbbegoasskem				doesn't follow comp tags
bievddedåhpe			(231) bievdeduhte	doesn't follow comp tags
uksagáldo				doesn't follow comp tags

512

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muoralasj				deriv -lasj not recognised
jærjálasj				deriv -lasj not recognised
grámmalasj				deriv -lasj not recognised
snuhpalasj				deriv -lasj not recognised

518

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
stuorra-fuoskok	stuorrafuoskok	1	(218) stuorrauvsuk (217) stuorránuskak (216) stuorauvsuk	nominal + Prop/Der compound
stuorraFuoskok	stuorrafuoskok	1	(233) Stoora-Fuoskok (232) stuorrabuosskok (232) stuorraluosskok (229) Suorra-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
stuorra-Fuoskok	stuorrafuoskok	2	(233) Stoora-Fuoskok (229) Suorra-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-fuoskok	Stuorrafuoskok	1	(212) Stuorrauvsuk (211) Stuorránuskak	nominal + Prop/Der compound
StuorraFuoskok	Stuorrafuoskok	1	(239) Stoora-Fuoskok (235) Suorra-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuorra-Fuoskok	Stuorrafuoskok	2	(239) Stoora-Fuoskok (235) Suorra-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
stuora-fuoskok	stuorafuoskok	1	(218) stuorauvsuk	nominal + Prop/Der compound
stuoraFuoskok	stuorafuoskok	1	(235) Stoora-Fuoskok (232) stuorabuosskok (232) stuoraluosskok	nominal + Prop/Der compound
stuora-Fuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoora-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuora-fuoskok	Stuorafuoskok	1		nominal + Prop/Der compound
StuoraFuoskok	Stuorafuoskok	1	(241) Stoora-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuora-Fuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoora-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
stuor-fuoskok	stuorafuoskok	1	(221) stuorruskak (218) stuoruvsuk	nominal + Prop/Der compound
stuorFuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoor-Fuoskok (232) stuorbuosskok (232) stuorluosskok (229) Stor-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
stuor-Fuoskok	stuorafuoskok	2	(235) Stoor-Fuoskok (229) Stor-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuor-fuoskok	Stuorafuoskok	1	(215) Stuorruskak	nominal + Prop/Der compound
StuorFuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoor-Fuoskok (235) Stor-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
Stuor-Fuoskok	Stuorafuoskok	2	(241) Stoor-Fuoskok (235) Stor-Fuoskok	nominal + Prop/Der compound
stuorFuosskok	Stuor-Fuosskok	2	(235) Stoor-Fuosskok (234) stuorbuosskok (234) stuorluosskok (229) Stor-Fuosskok	nominal + Prop/Der compound
StuorFuosskok	Stuor-Fuosskok	1	(241) Stoor-Fuosskok (235) Stor-Fuosskok	nominal + Prop/Der compound
Stuorafuoskok				nominal + Prop/Der compound
Stuorrafuoskok				nominal + Prop/Der compound
stuorafuoskok			(232) stuorabuosskok (232) stuoraluosskok	nominal + Prop/Der compound
stuorrafuoskok			(232) stuorrabuosskok (232) stuorraluosskok	nominal + Prop/Der compound

526

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
væráldbijlla	væráltbijlla	1		wrong compounding forms accepted
bednagadtjbijlla	bednagatjijlla	2		wrong compounding forms accepted
jávrádtjbijlla	jávrásjbijlla	2		wrong compounding forms accepted
væráltbijlla				wrong compounding forms accepted
bednagasjbijlla				wrong compounding forms accepted
jávrásjbijlla				wrong compounding forms accepted

536

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ráddnávuohtamuorra	ráddnávuodamuorra	2		"impossible" compound forms
dåjmadibmesáhka	dåjmadibmesak	3	(231) dåjmadibmesak	"impossible" compound forms
Noajddudakmuorra				"impossible" compound forms
Sákkaldakguolle				"impossible" compound forms
ráddnávuodamuorra				"impossible" compound forms
dåjmadimsáhka			(225) dåjmadisák (221) dåjmadimesak	"impossible" compound forms

537

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
kaninmuorra				some short compound-forms not working
patronmuorra				some short compound-forms not working
lihttemaskinsielgge				some short compound-forms not working
doktorandgukse				some short compound-forms not working

539

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bievdeguorra	bievddeguorra	1		speller does not follow compound-tagging
muorraguorra			(221) nuorrasuorak	speller does not follow compound-tagging
muorajguorra				speller does not follow compound-tagging

552

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Áillohaš				names wrongly converted from sme to smj
Áillonieida				names wrongly converted from sme to smj
Arentz-Hansen				names wrongly converted from sme to smj

555

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1883:a	1883	2	(251) 1883 (249) 11883 (249) 183 (249) 18883 (247) 1183 (245) 11183 (245) 8183 (243) 81883	speller does not suggest 1883 for 1883:a
Bq:a	Bq	2	(244) Bq:j (244) Bq:n (244) Bq:s (244) Bq:v	speller does not suggest 1883 for 1883:a
NRK:a	NRK	2	(251) NRK (244) NRK:J (244) NRK:N (244) NRK:S (244) NRK:V	speller does not suggest 1883 for 1883:a

556

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
åvdåsvásstet				non-existent word accepted
åvdåsvastet	åvdåsvásstet	2	(249) åvdåsvásstet (242) åvdåstasstet	non-existent word accepted

557

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gájtjabájkka	gájtsabajkka	2		Missing suggestion when multiple errors across compound boundary

575

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Børde-Rene				name+name suggestions with double hyphens
Áile-Kaas				name+name suggestions with double hyphens
Myra-Land				name+name suggestions with double hyphens
BB-Rød-Rene				name+name suggestions with double hyphens

580

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
38jahkásasj	38-jahkásasj	1	(245) 38-jahkásasj (243) 338-jahkásasj (243) 388-jahkásasj (241) 3338-jahkásasj (241) 3388-jahkásasj (241) 3888-jahkásasj (239) 33338-jahkásasj (239) 33388-jahkásasj (239) 33888-jahkásasj (239) 38888-jahkásasj (239) 83-jahkásasj	suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj
38-jahkásasj				suggests 38jahkásasj for 38-jahkásasj

582

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
girkkomusijkkár				noun+Prop without hyphen
girkkomusijkkaRa	girkkomusijkkára	2		noun+Prop without hyphen

584

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
jubmeldievnnoiellemij				word not recognized

589

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
vasstet	vásstet	1	(253) vastet (251) vásstet (245) vasste	suggestions involving vowel-replacement

594

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
lågenanguokta			(223) lågenanvuostas	lågenanguokte not recognized
lågenanguovtev				lågenanguokte not recognized
lågenanguovtes			(222) lågenanvuostas	lågenanguokte not recognized
lågenanguoktáj			(219) lågenanvuostasj (218) lågenanvuostas	lågenanguokte not recognized

595

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
tsåhkeLot	tsåhke-Lot	1	(227) tsáhkelit (225) tjoahkebut	prefix+name as split comp without hyphen
iemeLinn	ieme-Linn	1	(236) Memelin (234) Veme-Linn (232) Æge-Linn (231) Jemenin (231) Lemedin (231) Lemekin (231) Remesin (231) Yemenin (231) iejedin (231) ieledin (231) ienedin (231) ieredin (230) Irmelin (228) Leem-Linn	prefix+name as split comp without hyphen

596

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
C-giella			(230) Egilla (228) Agila (228) Egila (227) Eliela	C-giellan is not accepted

599

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gålmmålåk				numeral attr:s on lot
guoktalåk			(233) guoktelak	numeral attr:s on lot
vihttalåk			(232) ihtalak (232) ihtalik (232) ihtaluk (231) sihtalak (231) sihtalik (231) sihtaluk (225) Viitalak (225) Virtalak	numeral attr:s on lot

600

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
sáme-dáro			(228) sámedamos (228) sámedáfuk	Gen+hyph compound

607

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NRKGE	NRK-EG	2		acro-compounds without hyphen
NRK-EG				acro-compounds without hyphen

615

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Rájerasstimijn			(233) Ájrastimijn	actios and actors as second part of compound
rájijrasstimin				actios and actors as second part of compound
bargojduvddemis			(230) bargoduhttemis	actios and actors as second part of compound
bargogáddjon			(224) barggádijn (221) bargulattjan (219) barggádu	actios and actors as second part of compound

616

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Bispadime-me-ráden	Bispadime-m-ráden	1		Bispadime-me-ráden
Åhpadim-me-konsulænnta	Åhpadim-m-konsulænnta	1		Bispadime-me-ráden
Åhpadis-me-konsulænnta	Åhpadis-m-konsulænnta	1		Bispadime-me-ráden
me-rijkaieŋŋilsgiellaj	Amerijka-ieŋŋilsgiellaj	3		Bispadime-me-ráden

617

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Lofåhtajguollima	Lofåhta-guollima	1	(224) Lofåhtaj-gullisa (218) Lofåhtaj-Colima (218) Lofåhtaj-Gullika	left-compound-tags affects proper-nouns too
Råmsåjdille	Råmså-dille	1	(234) Råmsåj-Hille (234) Råmsåj-Lille (234) Råmsåj-Ville (234) Råmsåj-Wille (234) Råmsåj-dilse (234) Råmsåj-sille (232) Råmsåj-Aile (232) Råmsåj-Kile (232) Råmsåj-sile (232) Råmsåj-Áile (226) Råmsåj-Dale (226) Råmsåj-Dili	left-compound-tags affects proper-nouns too
Divtasvuonaahke	Divtasvuona-ahke	1	(235) Divtasvuona-ahket (233) Divtasvuonak (232) Divtasvuona-Ske (232) Divtasvuona-Åke (231) Divtasvuona-váhke (230) Divtasvuona-Áhka (230) Divtasvuona-Ájke (230) Divtasvuona-Ávke (229) Divtasvuona-Ahkel (228) Divtasvuona-Ahde (228) Divtasvuona-Aske (228) Divtasvuona-Chek	left-compound-tags affects proper-nouns too

618

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
oajvijda	åjvijda	2	(244) Dajvijda (242) Saajvijda (241) vuojvijda (240) åjdijda (240) åjtijda (240) lájvijda (240) vájvijda	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvijs	åjvijs	2	(244) Dajvijs (242) Saajvijs (240) lájvijs (240) vájvijs	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvij	åjvij	2	(244) Dajvij (242) Saajvij (241) vuojvij (240) åjdij (240) åjtij (240) lájvij (240) vájvij	dipht simpl oajvve>åjvijn
oajvijn	åjvijn	2	(244) Dajvijn (242) Saajvijn (240) lájvijn (240) vájvijn	dipht simpl oajvve>åjvijn

619

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
åvtånálán				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
gålmålágásj				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
avtanálán				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
åvtålágásj				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
gávtsebiejvvásasj				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
dakkirtjuodak				numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
gålmmålágásj	gålmålágásj	1	(253) gålmålágásj	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails
vihttalágásj	vijddalágásj	3	(240) vijddalágásj (234) bihttjalágásj (233) bihtjalágásj	numerals and pronouns to NAMÁK and SASJ fails

624

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
gettsugadtjajbiejvve	gettsugattjajbiejvve	1		gen of ÅLLAGASJ-adj as first prt of cmp
sjimugadtjabiejvve	sjimugattjabiejvve	1		gen of ÅLLAGASJ-adj as first prt of cmp

626

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Ájluokta				lule sami names missing
Åmo				lule sami names missing
Skilkká				lule sami names missing
Ofuohttá				lule sami names missing
Gasska-Nordlánnda				lule sami names missing
Nordlánnda				lule sami names missing
Råmsså				lule sami names missing
Fuolldá				lule sami names missing
Voaga				lule sami names missing
Sálat				lule sami names missing
Suortta				lule sami names missing
Stuorgiedde				lule sami names missing
Sálatædno				lule sami names missing
Ruogŋo				lule sami names missing
Dundarevuobme				lule sami names missing
Diksná				lule sami names missing
Bálákvuovdde				lule sami names missing
Vindela				lule sami names missing
Accra				lule sami names missing

627

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
julev-			(249) Julev (244) Aulev (244) Lulev (244) Mulev (244) Tulev (244) juláv (241) Olev	prefix + hyhpen does not get accepted
svieriga-				prefix + hyhpen does not get accepted

629

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
kåntåvrråa-jådediddje	kåntåvrrå-Raa-jådediddje	3		a taking part of compound
kåntåvrråjådediddje				a taking part of compound

631

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
051-bágo				number compound, numbers starting with 0

634

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Divtasvuona-Oarjjevuona				Prop gen + hyphen + Prop gen
Divtasvuona-Oarjevuona	Divtasvuona-Oarjjevuona	1	(235) Divtasvuona-Oarjjevuona	Prop gen + hyphen + Prop gen

639

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
miereunnedimskåvve				+Left-marked words as middle part of compound

641

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Aktaalmasj	Akta almasj	1	(228) Ártalasj (227) Arktalasj (226) Astalajs (225) Antalyajs (225) Fáktálasj (224) Ájtálasj	numeral+noun compounds
guovtealmatja	guovte almatja	1	(220) guottedalátja	numeral+noun compounds

644

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1992-93:s				cased numeral+numeral compounds

647

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
1700-LÅHKO				numerals+NOUN
1700-Låhko	1700-låhko	1	(230) 1700-roahko (225) 1700-loahkom (225) 1700-loahkko (225) 1700-låhkum (224) 1700-dåhkko (224) 1700-gåhkom (224) 1700-gåhkko (224) 1700-loavko (224) 1700-råhkom (224) 1700-råhkko (223) 1700-Lehto (222) 1700-láhok	numerals+NOUN

648

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
0-nubbejådediddje	0-ruobbejådediddje	2		unmotivated suggestions with numeral+noun
0-juojggamaárbbedábev				unmotivated suggestions with numeral+noun

649

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Kitaadábálasj	Kitaa-dábálasj	1	(245) Kitaa-dábálasj	name+adj compounds without hyphen
Sirgesdábálasj	Sirges-dábálasj	1	(245) Sirges-dábálasj	name+adj compounds without hyphen

650

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
badjeGájnaj	Badje-Gájnaj	2	(249) Badje-Gájnaj	noun prefix+name compound without hyphen

651

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
nuppáj	nubbáj	2	(251) nubbáj (244) nuppij (244) nuppás (244) nuppát	pp>bb phonetic rule does not apply
rappe	rabbe	2	(251) rabbe (245) rahppe (244) rappa (243) Grape	pp>bb phonetic rule does not apply

652

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
SABME	SÁBME	1	(233) SÁBME	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions
SABMe	SÁBME	2	(239) SÁBME (235) SÁME (233) SAME	UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions

658

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
saame	sáme	2	(249) Saame (249) sáme (247) Same (243) Sáme (242) Tame (242) saje (242) save	suggestions saame (suggestions Saame (with capital S) is proper so in that meaning this bug won't be fixed unless we remove the proper-noun)

668

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
3:sijn				caseforms, ordinals and collectives
3:dijn				caseforms, ordinals and collectives

692

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
giehtjalåkvihtta				numeral-variants
gietjatjuodevihtta				numeral-variants
gáktsalågenantjuotakta			(224) gáktsalågenantjuotrattak (220) gáktsalågenantjuodát (220) gáktsalågenantjuotavtsát (220) gáktsalågenantjuotdávtak	numeral-variants
vihttatjuot			(223) vittjot (223) vittjut (222) gihttjot (222) gihttjut (222) rihttjut	numeral-variants
guok			(245) Goak (244) duok (244) guov (244) juok (241) Oak (241) guluk (240) Book (240) Cook (240) Joak (240) Moak (240) Noak (240) Nuuk (240) Rook (240) Roak (239) Gurok (238) Grok	numeral-variants
guoklåk			(233) guoblok (233) guollik (233) guollák (233) guovlak (233) guovlok (230) goalok (229) goallok (229) goalluk (229) goavlok	numeral-variants
guoktjuot			(234) buoktjut (230) boaktjot	numeral-variants
guokduhát			(229) gujoduhtá (229) guloduhtá (229) guoddumat (229) guojkaduhtá (229) guoskaduhtá (228) guhkeduhtá (228) gurkáduhtá (228) guvkaduhtá (228) guvkeduhtá (228) guŋkaduhtá (228) guŋkáduhtá (225) goalkoduhtá (225) goaskeduhtá (225) goavkeduhtá (225) goavkoduhtá	numeral-variants
guoktuvsán				numeral-variants
lågenanguoktatjuodeguhttalåk				numeral-variants
nielljelåk			(224) iellelak (224) iellelik (224) ielleluk (223) nilljolak (223) nilljolik (223) nilljoluk	numeral-variants
giehtjalåkvitta	giehtjalåkvihtta	1		numeral-variants
gietjatjuodevitta	gietjatjuodevihtta	1	(212) gietjatjuotdávtak (210) gietjatjuodeavtsát	numeral-variants
gáktsalågeantjuotakta	gáktsalågenantjuotakta	1	(214) gáktsalågenantjuotrattak (210) gáktsalågenantjuodát (210) gáktsalågenantjuotavtsát (210) gáktsalågenantjuotdávtak	numeral-variants
vittatjuot	vihttatjuot	1	(233) vittjot (233) vittjut	numeral-variants
guk	guok	1	(245) gu (244) Buk (244) Huk (244) Luk (244) Ruk (244) Vuk (244) Wuk (244) gul (244) gus (244) gut (244) gåk (242) Nuuk (241) Ngok (240) Bok (240) Mok (240) Pok (240) Vok (238) Gun	numeral-variants
guklåk	guoklåk	1	(234) guluk (234) gulák (233) gullek (233) gullik (233) gulluk (233) gullák (233) guvlok (233) gåktåk	numeral-variants
guoktjut	guoktjuot	1	(244) buoktjut (236) boaktjot	numeral-variants
guokduhat	guokduhát	1	(233) guoddumat	numeral-variants
guoktuvsan	guoktuvsán	1	(224) guohtusa (223) guohtusak (223) guovtauvsak (223) guovteuvsak	numeral-variants
lågeanguoktatjuodeguhttalåk	lågenanguoktatjuodeguhttalåk	1		numeral-variants
nelljelåk	nielljelåk	1		numeral-variants

711

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
21bieivi	21-biejve	3	(237) 21-Bæivi	numeral compounds and cases
10ijjs	10-ijá	3	(232) 0:js (232) 1-0:js (232) 10:js	numeral compounds and cases
1996:itd	1996:jt	2	(228) 1996-Midt	numeral compounds and cases
10-biejvvásattja	10-bæjvvásattja	2	(243) 10-bæjvvásattja	numeral compounds and cases
21-biejve			(234) 21-hiejve (228) 21-Biejge (228) 21-Giejev	numeral compounds and cases
10-ijá			(235) 10-Rijá (233) 10-Biijá (233) 10-Diijá (230) 10-Oja (230) 10-Ája (229) 10-Irjá	numeral compounds and cases
1996:jt				numeral compounds and cases
10-bæjvvásattja				numeral compounds and cases

717

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
javlla-CD			(226) Jaala-CD (226) Jarla-CD (225) javlada (225) javladi (225) javladu (224) Aalla-CD (224) Balla-CD (224) Falla-CD (224) Halla-CD (224) Kalla-CD (224) Malla-CD (224) Pavalla-CD (224) Salla-CD (224) Valla-CD (224) Walla-CD (223) Avlá-CD (223) Havela-CD (223) Havila-CD (223) Lavala-CD (223) Ojala-CD	noun-acro compounds
javlla-CDan	javlla-CD:n	1	(225) javlada (224) javladak (224) javladam (224) javladap (224) javladav (224) javladin	noun-acro compounds

721

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
åvtåmuora	åvtå muora	1	(234) åvtåsuorak	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
guovtesuollu	guovte suollu	1	(223) guovteguovluk (222) Ruoktosuollu (221) juovttsolu	nom- and gen-numerals make compounds with nouns
gålmmågahper	gålmmå gahpera	2	(223) ålmmågahtes	nom- and gen-numerals make compounds with nouns

744

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
aktak				numerals + clitic
guoktek			(244) guojtek (244) guokkek (244) guoktel (244) guoktik (244) guottek	numerals + clitic
guoktege			(245) guoktelge (244) guojtege (244) guoktige (244) guottege (238) guhketge (238) guvketge	numerals + clitic
guovtege			(245) guovtevge (244) guojtege (244) guottege (244) guovtuge (244) guovtáge (240) goavvege	numerals + clitic
nielljege			(244) nielljige (243) ælljege	numerals + clitic
vidánge			(244) Iidánge (244) gidánge (244) videnge (244) vidátge (242) Riidánge (240) Aidange (240) Eidange (240) Lidange (240) Tidange (239) Idánge (239) viednáge (238) vadnáge (236) liddnáge	numerals + clitic
guhttage			(244) guhttige (242) Huhtage (242) Luhtage (242) guhtige (242) suhtage (240) guottáge (240) muhttáge (240) suhttáge (239) Guttage (238) Kohtage (238) duhtatge (238) duhtáge (238) gáhtatge (238) gáhtáge (238) muhtáge (238) ruhtatge (238) suhtatge (236) guoddáge	numerals + clitic
gietjavge			(241) gitjávge (241) ietjávge (238) Girtjavge (235) gehtjavge (235) ietjage (234) Hietavge (234) Litjavge (234) Lietavge (234) biejavge (234) getsavge (234) ietjamge (234) ietjasge (234) ietjatge (234) siejavge (234) viettjavge (233) Pittjavge (233) gihtjalge (233) gihtjamge (233) gihtjapge (233) gihtjatge	numerals + clitic
akttak	aktak	1	(253) aktak	numerals + clitic
guoktetk	guoktek	1	(239) guottek (238) guojttek (234) guojtek (234) guojtet (234) guokkek (234) guottet	numerals + clitic
guokteges	guoktege	1	(235) guoktelge (234) guojtege (234) guoktige (234) guottege (228) guhketge (228) guvketge	numerals + clitic
guovttege	guovtege	1	(245) guottege (244) guojttege (243) guovtevge (242) guojtege (242) guovtuge (242) guovtáge (241) guoddege (240) buovddege (238) guojtetge (238) guottetge	numerals + clitic
njielljege	nielljege	1	(245) njiellege	numerals + clitic
vidange	vidánge	1	(244) Aidange (244) Eidange (244) Lidange (244) Tidange (244) videnge (240) Iidánge (240) gidánge (240) vidátge (239) Idange (239) Viange (238) Iidnage (238) Riidánge (238) Vedange (238) Vidalge (238) Vidarge (238) Vigange (238) Vikange (238) Vilange (238) Visange (238) Viñange	numerals + clitic
guhtage	guhttage	1	(244) Huhtage (244) Luhtage (244) guhkage (244) guhtige (244) suhtage (240) Kohtage (240) duhtáge (240) guhkáge (240) gáhtáge (240) muhtáge (239) Gothage (238) Guttage (238) Ruthage	numerals + clitic
giehtjavge	gietjavge	1	(245) gehtjavge (242) Bæhtjavge	numerals + clitic
tjuohtik	tjuohtek	1	(245) tjuohtsik (245) tjuohttik (244) tjuohkik	numerals + clitic

776

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
madduj	mädduj	1	(251) mádduj (245) moadduj (244) ladduj (244) mädduj (244) mædduj (244) oadduj (244) sadduj (244) vadduj	norm-fst does not recognize ä when u in sec. syll.
dabttjum	däbttjum	1	(251) dábttjum (244) däbttjum (244) dæbttjum	norm-fst does not recognize ä when u in sec. syll.

785

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
amuorra	a-muorra	1	(241) muorrá (237) Amora (237) Amura (237) moarrá (234) muorri (234) muorro (234) muorru (233) Aurora (233) Hamora (233) Namura (233) Zamora	does not recognize alphabet-abbr+noun
Cmuorra	C-muorra	1	(241) Muorrá (237) Moarrá (234) Muorri (234) Muorro (234) Muorru	does not recognize alphabet-abbr+noun
dmuorra	d-muorra	1	(243) duora (241) duorrá (241) muorrá (237) doarrá (237) moarrá (235) duorral (235) duorram (235) duorrap (235) duorrat	does not recognize alphabet-abbr+noun
Emuorra	E-muorra	1	(241) Muorrá (237) Moarrá (234) Muorri (234) Muorro (234) Muorru (233) Emborga	does not recognize alphabet-abbr+noun
a-muorra			(235) Amora (235) Amura (231) Hamora (231) Namura (231) Zamora	does not recognize alphabet-abbr+noun
C-muorra			(228) Amora (228) Amura	does not recognize alphabet-abbr+noun
d-muorra			(228) Amora (228) Amura	does not recognize alphabet-abbr+noun
E-muorra			(228) Amora (228) Amura	does not recognize alphabet-abbr+noun

805

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Seskaröcd	Seskarö-cd	1	(245) Seskarö-cd	Nouns/propers+acronyms
Berntv	Bern-tv	1	(245) Bern-tv (245) Berntav (245) Bernt (244) Bernav (244) Bernyv (244) Bernta	Nouns/propers+acronyms
muorraas	muorra-as	1	(249) muorrás (245) moarrás (242) Suorras (242) guorras	Nouns/propers+acronyms
muorraNRK	muorra-NRK	1	(234) Suorra-NRK (232) Nuora-NRK (228) Aurora-NRK (228) Noora-NRK (228) Puura-NRK (228) Tuura-NRK (227) Mora-NRK (226) Muvra-NRK	Nouns/propers+acronyms
NRK-Finnmarko	NRK-Finnmárko	1		Nouns/propers+acronyms
NSR-Lindon	NRK-London	3		Nouns/propers+acronyms
Seskarö-cd				Nouns/propers+acronyms
Bern-tv				Nouns/propers+acronyms
muorra-as			(236) guorrasa (236) vuorrasa (234) Suorra-as (234) muorrusa (232) Nuora-as (232) muoralasj (231) Nuoralas (231) muoradap (231) muoralap (228) Aurora-as (228) Noora-as (228) Puura-as (228) Tuura-as (228) boarrása	Nouns/propers+acronyms
muorra-NRK			(234) Suorra-NRK (232) Nuora-NRK (228) Aurora-NRK (228) Noora-NRK (228) Puura-NRK (228) Tuura-NRK (227) Mora-NRK (226) Muvra-NRK	Nouns/propers+acronyms
NRK-Finnmárko				Nouns/propers+acronyms
NRK-London				Nouns/propers+acronyms

815

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
ietjas				Case-forms of iesj not recognized
ietjanis				Case-forms of iesj not recognized
allasis				Case-forms of iesj not recognized
ietjajnis				Case-forms of iesj not recognized
itjas	ietjas	1	(245) Litjas (245) ietjas (241) gitjás (241) ijás (241) ietjás (241) ritjás (239) Ritajs (239) Zitajs (238) Atajs (238) Irjas (237) Siitajs (237) Viitajs	Case-forms of iesj not recognized
itjanis	ietjanis	1	(245) ietjanis (240) itjádis	Case-forms of iesj not recognized
alasis	allasis	1	(245) allasis (241) Sálasis (240) aládis (239) Allasis (238) Ahasis (238) Aiasis (238) Akasis (238) Alanis (238) Alisis	Case-forms of iesj not recognized
itjajnis	ietjajnis	1	(245) ietjajnis	Case-forms of iesj not recognized

816

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
enujn			(244) Anujn (244) Ánujn (241) Dænujn (241) Tenojn (240) Onojn (240) Unojn (240) Ánojn (238) Eaujn (238) Enajn (237) ænoj (237) Dænojn	word not recognized
ænujn	enujn	1	(245) Dænujn (244) Anujn (244) Ánujn (241) Dænojn (241) ænoj (240) Eaujn (240) Enajn (240) Onojn (240) Unojn (240) Ánojn (237) Einojn (237) Enmojn (237) Ensojn (237) Ernojn (237) Tenojn	word not recognized

817

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
rijkajuohkostjiektjamav	rijkajuogostjiektjamav	2		should not be accepted

837

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
muorraguovggat			(241) muorráguovggat (237) moarráguovggat (234) Suorra-guovggat (234) muorroguovggat (234) nuorraguovggat	noun+adjective compounds
muorraguovggis			(241) muorráguovggis (237) moarráguovggis (234) muorroguovggis (234) nuorraguovggis	noun+adjective compounds
boahtemtjuovggat			(234) boahtámtjuovggat	noun+adjective compounds
boahtemtjuovggis			(234) boahtámtjuovggis	noun+adjective compounds

894

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
boatsoj-sujtto				hyphens or not in compounds

913

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
CV-s	CV:s	1		acronyms+cases
CV'j	CV:j	1	(244) CV:j	acronyms+cases
NRK:ajn	NRK:jn	1	(245) NRK:jn (240) NRK:n	acronyms+cases
NRK-an	NRK:n	2	(230) Rean (230) Rian (230) Roan (230) Ryan (230) Røan	acronyms+cases
CV:s				acronyms+cases
CV:j				acronyms+cases
NRK:jn				acronyms+cases
NRK:n				acronyms+cases

916

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
polárdutkamin	polardutkamin	1		prefixes not working
Nuortalijguovlojn	Nuorttalijguovlojn	1		prefixes not working
polardutkamin				prefixes not working
Nuorttalijguovlojn				prefixes not working

933

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
NRK-NRK-NRK				acros compound to each other without hyphens
NRKNRKNRK	NRK-NRK-NRK	2		acros compound to each other without hyphens

963

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
moattejahkásasj				lot of adjectives missing
moattestávval				lot of adjectives missing
moattejienalasj				lot of adjectives missing
minimálla				lot of adjectives missing
miesska				lot of adjectives missing
mihá				lot of adjectives missing
stuorra				lot of adjectives missing
ådå				lot of adjectives missing
buorre				lot of adjectives missing
dábálasj				lot of adjectives missing
digitála				lot of adjectives missing
muottejahkásasj	moattejahkásasj	2	(251) moattejahkásasj	lot of adjectives missing
muottestávval	moattestávval	2	(251) moattestávval (249) moattestával	lot of adjectives missing
moattijienalasj	moattejienalasj	1	(244) moattejienalasj	lot of adjectives missing
minimalla	minimálla	1	(251) minimálla (249) minimála	lot of adjectives missing
misska	miesska	1	(245) miesska (244) mieska (244) risska (243) Missak (242) Biska (242) Fiska (242) Jiska (242) Kiska (242) Niska (242) Riska (242) riska (241) miesská (240) risská (240) visská (239) Missa (238) Hissak (238) Lissak (238) Minska (238) Rissak (238) lissak	lot of adjectives missing
miha	mihá	1	(251) mihá (244) maha	lot of adjectives missing
suorra	stuorra	1	(249) Suorra (245) stuorra (244) guorra (244) nuorra (244) suvrra (243) skuora (243) stuora (242) Nuora (242) duora (242) guora (242) nuora (242) suvra (242) vuora (241) skuorrá (241) surrá	lot of adjectives missing
ådo	ådå	1	(251) ådu (245) rådo (245) ådno (244) Ádo (244) ådi (244) ådå (244) åro	lot of adjectives missing
buovre	buorre	1	(245) buore (244) buorre (238) vuorve	lot of adjectives missing
dábalasj	dábálasj	1	(251) dábálasj (245) dámbalasj (245) dárbalasj (244) dáralasj	lot of adjectives missing
digitala	digitála	1	(251) digitála	lot of adjectives missing

971

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Almoduvváj	Almoduváj	1	(247) Almoduváj (247) Lamoduváj (242) Ilmoduváj (239) Almoduvvá (239) Hálmoduváj (239) Lamoduvvá	uvváj and uvvát
aneduvváj	aneduváj	1	(253) aneduváj (245) aneduvvá	uvváj and uvvát
mujttaluvvát	mujttaluvvat	1	(251) mujttaluvvat (245) mujttaluvvá (244) mujttaluvvit (244) mujttaluvvut (244) mujttaluvvák (243) mujttaluvá	uvváj and uvvát
bielkeduvváj	bielkeduváj	1	(253) bielkeduváj (245) bielkeduvvá	uvváj and uvvát

1122

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
Åhpaditge-konsulænnta	Åhpadit-g-konsulænnta	2		inf+noun compounds

1144

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
bullar1-dutkamin	bullar-1-dutkamin	1		numerals compound to nouns without hyphen
nummar291	nummar-91	1	(232) Kumar-291 (229) Omar-291 (228) Jomar-291 (227) Numa-291 (226) Numaj-291 (226) Numak-291	numerals compound to nouns without hyphen
nummar-91			(232) Kumar-91 (229) Omar-91 (228) Jomar-91 (227) Numa-91	numerals compound to nouns without hyphen

1145

Input word	Expected correction	Editing distance	Suggestions	Comment
0-mujttalibmesáhka	0-mujttalimesáhka	1	(221) 0-mujttalibmesak	impossible compounds