Sámediggi > Divvun
 
Font size:      

Technical documentation

Here you will find the technical documentation of the Sámi language technology project (also called Giellatekno), and its twin project Divvun (making Sámi spellers), both conducted at the University of Tromsø.

The thin blue menu line above

In the thin blue menu line above this text you see:

  • The Projects tab that links to project pages, and gives some general information about people working at Divvun and Giellatekno
  • The Meetings tab that contains the minutes of our meetings, both from our weekly (virtual) meetings and from the other meetings we have held during the project (minutes of project-specific meetings are found under the respective project pages)
  • The Infrastructure tab that contains information on our infra work, and on how to set up your computer to be able to use our tools and programs
  • The Language tab that is divided into one subpart for each language treated. It contains detailed documentation on the source files for each language.
  • The Corpus tab that contains language-independent documentation on how to process text
  • The MT tab documents our work on machine translation (together with Apertium)
  • The Ped tab documents our pedagogical project
  • The Tools tab that gives an introduction on how to use the tools that are described under the Infrastructure tab
  • The Dicts tab links to documentation on our dictionary word.
  • The Bugzilla tab links directly to our bug database.

The thicker yellow menu line above the blue one

In the thicker yellow menu line above you see:

  • Ruoktu. which leads you to the Giellatekno home
  • OAHPA!, the external link
  • Divvun, the proofing tools external page
  • TechDoc!, this documentation
  • Words, documentation mainly for external lexicographers
  • Barents, our projects in Russia
  • Wiki, link to the Giellawiki, with interactive documentation

by Trond Trosterud