Tidtabell for Divvun

• Første alfaversjon i januar 2006
• Betaversjoner i januar 2007
• Endelig versjon i juli 2007
• Prosjektet avsluttes i september 2007

I tidsplanen nedenfor er de viktigste milepælene for produktene markert med koder. Disse kodene skal tolkes slik:

ALFA:

Første funksjonelle versjon, er ikke lingvistisk komplett, man kan vente seg kræsj i korrekturprogrammet, og eventuelt vertsprogrammene. Brukerdokumentasjonen mer eller mindre uskrevet, og ikke oversatt.

BETA:

Korrekturprogrammene er i hovedsak ferdige og stabile, brukerdokumentasjonen komplett men ikke tilgjengelig på alle språk, ikke heller korrekturlest. Stort sett lingvistisk komplett, men det kan ennå finnes ord som mangler. Særlig gjelder dette lulesamisk.

FINAL:

Korrekturprogrammene er grundig testet, er komplette og stabile. Brukardokumentasjonen er korrekturlest og oversatt til alle språk, installeringspakkene er komplette og testede. Korrekturprogrammene er tilgjengelige for vanlig bruk.

aSpell:

Stavekontroll bygget på åpen kildekode, sannsynligvis aSpell, tilgjengelig som frittståande komponent for Windows, Linux og MacOS X.

InDesign:

Orddeling integrert i Adobe InDesign for Mac (eventuelt Windows)

MSOffice:

Stavekontroll og orddeling integrert i Microsoft Office for Windows og Mac.

OpenOffice.org:

Stavekontroll, eventuelt orddeling, integrert i OpenOffice.org, for alle tre operativsystem.

Den offisielle tidsplanen slik den ble vedtatt av prosjektstyret i desember 2004, med start- og sluttdatoer, og milepæler for hvert halvår:

1. okt. 2004:

Offisiell startdato, prosjektleder begynner.

1. jan. 2005:

Effektiv startdato, alle prosjektmedarbeiderne ansatt.

1. jul. 2005:

Frist for offentlige anbud på de deler av prosjektet som lyses ut. Infrastrukturen er ferdig, prosjektorganisasjon og –kommunikasjon fungerer tilfredsstillende.

1. jan. 2006:

Kontrakt med leverandører av eksterne tjenester er ferdigforhandlet og underskrevet, samarbeidet med leverandørene har startet. Første versjon av nordsamisk stavekontroll basert på åpen kildekode ferdig (aSpell-ALFA).

1. jul. 2006:

Første testversjon av nordsamisk og lulesamisk stavekontroll for kontorprogram (MSOffice-ALFA, OpenOffice.org-ALFA), første testversjon av nordsamisk orddeling (InDesign-ALFA). Tekstinnsamlinga er ferdig og blir avsluttet.

1. jan. 2007:

Andre testversjon av alle korrekturprogrammene er ferdig (aSpell-BETA, MSOffice-BETA, OpenOffice.org-BETA, InDesign-BETA).

1. jul. 2007:

Korrekturverktøyene er ferdige, og versjon 1.0 blir offentlig tilgjengelig (aSpell-FINAL, MSOffice-FINAL, OpenOffice.org-FINAL, InDesign-FINAL).

30. sep. 2007

Prosjektet blir avsluttet, all dokumentasjon og prosjektinformasjon er ferdig og blir overlevert en permanent vedlikeholdsorganisasjon. Eventuelle feil og korrigeringer etter 1.0-versjonen er gjort.

Korrekturprogram vil alltid behøve oppdateringer, både språklige (språket forandrer seg hele tiden) og tekniske (det kommer nye versjoner av operativsystem og program). Det vil derfor være nødvendig å ha en permanent driftsorganisasjon som kan ta ansvar for både språklige og tekniske oppdateringer. Andre oppgaver for den permanente driftsorganisasjonen vil være å sette i gang arbeidet med tilsvarende sørsamiske verktøy.